Conan không để ý đến Megure Juzo rời đi, mặt không chút biểu cảm nhìn chằm chằm Hattori Heiji. "Vậy anh nói xem nào, tại sao khi chị Kazuha trò chuyện với người đàn ông khác, cười với người đàn ông khác, anh lại cảm thấy khó chịu? Em thật sự không tài nào hiểu nổi!"

A, Kazuha vẫn còn đứng cạnh, hắn liền đ���nh vạch trần tất cả, muốn xem tên Hattori này sẽ xấu hổ, lúng túng, ngượng ngùng đến mức nào…

"Em cũng không hiểu," Haibara Ai làm ra vẻ mặt ngây thơ, chỉ thiếu mỗi ly nước ép dưa hấu để ngồi xem kịch vui. "Tâm trạng của người lớn thật là phức tạp quá đi."

Nhìn dáng vẻ Hattori Heiji mặt đỏ bừng cũng thật thú vị.

Ở cuối hành lang, Mori Ran ngạc nhiên nhìn Toyama Kazuha đang ngẩn người, rồi lặng lẽ rời đi.

Nàng nhường lại không gian cho hai người này, để rồi bản thân có thể đi một góc mà ngọt ngào nhấm nháp kẹo... Hoàn hảo!

Ike Hioso cũng cất điện thoại, dõi mắt nhìn hai người.

Mặc dù theo cốt truyện gốc, Hattori Heiji vẫn chưa thông suốt, nhưng tiến độ hôm nay nhanh hơn, lại giúp Hattori Heiji có thêm thời gian để tự suy nghĩ vấn đề của mình, nói không chừng sẽ có điều bất ngờ...

"Cái, cái gì vậy chứ..." Toyama Kazuha bị những người khác nhìn chằm chằm, lại thấy Hattori Heiji bước về phía mình, trái tim không tự chủ đập nhanh hơn, gương mặt cũng ửng đỏ.

Quá đột ngột rồi, cái tên Hattori này...

Nơi này còn có bao nhiêu người thế này chứ!

"Cuối cùng ta đã hiểu ra rồi, Kazuha, lý do vì sao ta khó chịu khi thấy ngươi nói chuyện với người khác," Hattori Heiji đứng trước mặt Toyama Kazuha, vươn tay phải, vỗ lên vai nàng, cười vô cùng vui vẻ. "Chắc chắn là vì ta xem ngươi như thủ hạ của mình!"

"Hả?" Toyama Kazuha ngây người. "Thủ hạ sao?"

"Thủ hạ của mình mà lại đắc ý trước mặt người khác, chẳng phải ta làm đại ca sẽ rất mất mặt sao?" Hattori Heiji cười đắc ý, không dễ chút nào, cuối cùng hắn cũng đã hiểu. "Đương nhiên sẽ cảm thấy khó chịu!"

"Vậy ra ngươi khó chịu chỉ vì lý do này ư?" Sự căng thẳng trước đó của Toyama Kazuha hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại sự cạn lời. "Và tại sao ta lại là thủ hạ của ngươi chứ?"

Hattori Heiji đương nhiên cười đáp, "Ba của ngươi cũng là thủ hạ của ba ta mà!"

Ike Hioso đã lấy điện thoại ra, cúi đầu xem thông tin, rồi bước xuống lầu.

Chậm chạp đến kinh người.

Hắn vốn không nên đặt bất kỳ hy vọng nào vào Hattori Heiji.

Haibara Ai cũng nhích người theo sau Ike Hioso.

'Chỉ cần ta đủ trì độn, các ngươi sẽ không thể xem thường ta được đúng không?' — Tốt lắm, Hattori thắng rồi.

***

Sáng sớm hôm sau, Hattori Heiji và Toyama Kazuha đáp Shinkansen về Osaka.

Sau khi tiễn họ, Ike Hioso từ biệt Conan và Mori Ran, rồi đưa Haibara Ai về nhà.

Hắn mở máy tính, truy cập Diễn đàn Thưởng Kim, đăng nhập tài khoản July của mình. Thao tác trên tài khoản, một đoạn tiếng Anh cùng tổ hợp số liền hiện ra.

"Trước đây ta đăng ký là thông qua liên hệ với cục cảnh sát, nếu ngươi muốn đăng ký, chỉ cần lấy mã giới thiệu từ ta là được..."

Ike Hioso giải thích, rồi đăng xuất tài khoản của mình, xóa hết dấu vết duyệt web và bộ nhớ đệm, sau đó lại lần nữa nhập địa chỉ web của 'Diễn đàn Thưởng Kim'. Hắn bỏ qua trang chủ được ngụy trang, cuộn xuống tận cùng, nhấp vào một biểu tượng nhỏ không mấy bắt mắt và nhập mã giới thiệu.

Haibara Ai đặt Hiaka xuống, ghé sát vào xem. "Nếu không có mã giới thiệu thì không vào được diễn đàn sao?"

"Có thể vào, nhưng không đăng ký được tài khoản thợ săn, chỉ có thể với tư cách chủ thuê mà đăng tin nặc danh," Ike Hioso nhìn giao diện đăng ký hiện ra, rồi xoay laptop về phía Haibara Ai. "Ngươi có muốn ta giúp liên hệ với phía cảnh sát để thông báo một tiếng không? Mặc dù sẽ bị cảnh sát công an chú ý, nhưng có thể xác định rõ là thợ săn tiền thưởng ở địa phương nào, đôi khi cũng sẽ có những khoản thưởng do công an đưa ra tìm đến ngươi."

Haibara Ai đặt Hiaka sang một bên, chuẩn bị tự mình nhập thông tin. "Tạm thời không cần đâu, những khoản tiền thưởng của công an đều không dễ dàng, hiện tại ta cũng không hoàn thành được..."

"Cũng được." Ike Hioso không tiếp tục xem nữa, đứng dậy đi vào bếp. "Ngươi cứ tự đăng ký, rồi làm quen với giao diện."

Hôm qua hắn đã 'báo danh' với những người cần báo rồi, nên hôm nay khả năng cao sẽ không có ai trong tổ chức tìm đến liên hệ hắn. Hơn nữa, hắn còn hủy bỏ đăng nhập hộp thư, nên để Haibara Ai tự do dùng máy tính của hắn cũng chẳng sao.

Chờ đến khi Ike Hioso bưng ly Rye Whiskey cùng viên đá trở lại phòng khách, Haibara Ai đã đăng ký xong xuôi, đang xem giao diện cá nhân của mình.

Ike Hioso nhìn thoáng qua biệt danh trên giao diện.

August, tháng Tám.

Rất tốt, vừa nhìn là biết ngay cùng phe với hắn.

Haibara Ai nhìn ly rượu Ike Hioso đặt trên bàn, kiểu uống này thường là Whiskey, nhìn màu sắc thì là Rye. Nàng không hiểu tại sao anh Hioso lại có chút say mê Rye Whiskey đến vậy, và cũng không biết nên khuyên anh ấy đổi loại rượu khác thế nào. "Hôm nay anh vẫn còn muốn uống rượu sao?"

Thôi vậy, đằng nào rượu cũng sẽ khiến nàng nhớ về những người trong Tổ chức, uống loại nào cũng chẳng khác gì.

"Còn mười tiếng nữa mới đến tối."

Ike Hioso nâng ly lên, nhấp một ngụm rượu.

Giờ phút này, hắn không lúc nào không hy vọng đám người Akai Shuuichi đừng rút về Mỹ. Chỉ cần họ không rút lui, thì chuyện lần đó của Mori Kogoro hắn sẽ chẳng cần phải bận tâm, FBI chắc chắn sẽ nhúng tay vào.

Nếu FBI không có ai thiệt mạng, cùng lắm là một vài người ở Shimotsuke-cho bị thương, thì chắc họ sẽ không rút lui đâu nhỉ...

Haibara Ai không nói thêm gì, tiếp tục lướt giao diện. "Chỗ em hình như không có tùy chọn để tạo mã giới thiệu, cái này có tiêu chu��n gì sao?"

"Những kẻ bị treo thưởng với tổng số tiền truy nã vượt quá năm trăm triệu yên Nhật, hoặc bản thân tích lũy được một tỷ yên Nhật từ các khoản thưởng công khai, thì có thể sở hữu một mã giới thiệu," Ike Hioso lấy điện thoại ra. "Thông thường thì họ sẽ đưa cho đồ đệ, cũng có người không có ý định nhận đồ đệ, hoặc có mã giới thiệu dư thừa thì sẽ rao bán trên chợ đen. Giá cả thường khá cao, và cũng có kẻ lừa đảo trà trộn vào. Lấy mã giới thiệu qua con đường đó không mấy ổn thỏa."

"Vậy coi như em đã chiếm mất một mã giới thiệu hiện có của anh rồi sao?" Haibara Ai nhìn chằm chằm màn hình máy tính, không ngẩng đầu lên mà nói đùa. "Xem ra em phải suy xét một chút, nỗ lực hơn trong việc săn thưởng, mau chóng bù đắp lại số tiền anh đã thiệt thòi."

"Ngươi có muốn dùng biệt danh của mình đi làm thử một nhiệm vụ săn thưởng không?" Ike Hioso hỏi.

"Không cần đâu," Haibara Ai dứt khoát từ chối, giải thích. "Bị để mắt tới sẽ rất nguy hiểm, phải không? Em muốn đăng ký tài khoản chỉ là để tò mò thế giới của những thợ săn tiền thưởng như thế nào, chứ không định tích lũy tiền thưởng, cũng sẽ không đơn độc đi làm nhiệm vụ săn thưởng."

"Vậy ngươi cứ từ từ xem."

Ike Hioso một lần nữa cầm lấy điện thoại, tiếp tục sắp xếp lại những khoản thưởng cần giải quyết tối nay.

"Không thể kết bạn sao?"

"Có thể nhắn tin liên lạc, chỉ ghi lại những người đã từng liên hệ."

"Vậy à..."

Haibara Ai như một đứa trẻ cẩn thận thăm dò thế giới mới, thỉnh thoảng hỏi một hai câu hỏi, rồi lén lút dạo quanh diễn đàn.

Xem các khoản thưởng của Ike, xem những bài đăng treo thưởng, rồi xem các chuyên mục khác...

Đến giữa trưa ăn cơm, nàng liền cảm thấy hình tượng thần bí của những thợ săn tiền thưởng đã hoàn toàn sụp đổ.

Không ít bài đăng tán gẫu, có người than phiền về đặc sản vùng nào đó khiến một loạt người hưởng ứng, rồi tranh cãi xem món ăn nào ngon, thậm chí có kẻ nhàm chán đến mức đăng những câu đùa lạnh lẽo, thảo luận đề toán học trên diễn đàn.

Có lẽ vì lo lắng bại lộ thân phận ngoài đời, hầu như không ai bàn luận về các chủ đề quá chuyên môn, như máy móc, dược phẩm hay đại loại thế. Thậm chí có người còn đăng đề toán tiểu học lên để giải khuây.

Tóm lại, trừ chuyên mục đăng bài treo thưởng còn coi là nghiêm túc, các chuyên mục khác cũng chẳng khác gì những diễn đàn của Umbrella.

Khiến nàng luôn nhớ rằng, July, người vốn thần bí đến mức không ai chạm tới được trong mắt người khác, thực ra lại chỉ là một 'người giao hàng' phi pháp chuyên đóng gói và vận chuyển tận nhà vào nửa đêm...

Ăn trưa xong, hai người giục Suzuki Sonoko đi xem buổi biểu diễn kịch được mời, còn họ thì đi ngủ bù để chuẩn bị cho việc thức đêm.

Sau khi trời tối, họ thức dậy ăn cơm, Ike Hioso mới gửi một phần tài liệu từ hòm thư cho Haibara Ai.

"Khoản thưởng này, ngươi tự mình giải quyết một mình."

Haibara Ai có chút kinh ngạc, mở bưu kiện, tải xuống gói tài liệu bên trong. "Kẻ cướp bóc giết người đang bị truy nã sao? Anh sẽ không thực sự xem em là đồ đệ mà dẫn dắt đó chứ?"

"Không phải," Ike Hioso điềm nhiên giải thích, "chỉ là rèn luyện thôi."

Haibara Ai: "..."

Tư tưởng giáo dục của anh Hioso nhà nàng thật đặc biệt.

Các cô bé khác rèn luyện, đại khái là chạy bộ, bơi lội, trượt tuyết, hoặc thử tự mình đi mua đồ và vân vân. Còn anh Hioso nhà nàng lại cho rằng rèn luyện của một cô bé, là một mình đi bắt giữ một tên cướp bóc giết người đang bị truy nã...

***

Đêm, 11 giờ rưỡi.

Khu Shinagawa, một con ngõ tối tăm, một cô bé với mái tóc ngắn màu đen, trông chỉ chừng bảy tám tuổi, cúi đầu khóc thút thít, đi sâu vào trong ngõ, làm dậy lên một tràng tiếng chó sủa.

Trong một căn nhà, bóng đen ẩn mình trong căn phòng không bật đèn, từ cửa sổ nhìn ra ngoài, không một tiếng động, cho đến khi cô bé rẽ vào góc hẻm.

Sau khi rẽ qua góc hẻm, Haibara Ai buông cánh tay đang che mắt xuống, tựa lưng vào tường, thấy hơi đau đầu.

Xem ra anh Hioso, ngoài việc giúp nàng hóa trang, thực sự không hề có ý định giúp đỡ nàng chút nào... Không đúng, anh ấy còn rất yên tâm mà đưa cho nàng một khẩu súng lục.

Khiến nàng, ngoài các loại chai lọ, bình hộp, đèn pin, dây thừng, con dao nhỏ trên người, còn có thêm một món vũ khí có sức sát thương cực mạnh.

Nếu nàng đạt được chiều cao và thể lực của người lớn, đã có thể leo vào trong, dùng bình hơi gây mê khiến đối tượng gục ngã. Nhưng với thân thể trẻ con hiện tại cùng thể lực trước đây vốn cũng chẳng tính là mạnh mẽ, nàng không tài nào leo lên nóc nhà được.

Dẫn người đó ra ngoài rồi bắt giữ sao?

Vừa rồi lúc đi ngang qua, nàng có để ý một chút. Căn nhà cấp bốn bên kia không bật đèn, nhưng có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Đối phương rất cảnh giác, có lẽ vì lo lắng bị bắt, một chút động tĩnh nhỏ cũng sẽ khiến hắn giật mình.

Loại người đã thành chim sợ cành cong này, ngay cả khi thấy một cô bé lạc đường cũng sẽ không thả lỏng cảnh giác, càng không thể nào xen vào chuyện người khác. Nếu thấy ai đó có vẻ uy hiếp, biết đâu còn sẽ nhất thời xúc động, giết lầm người vô tội.

Sau lưng Haibara Ai, trên bức tường rào, một bóng đen khoác áo choàng đang lặng lẽ đứng.

Sau khi Ike Hioso lén lút theo kịp, liền đi trước một bước đến bức tường rào phía sau góc cua này, chờ Haibara Ai đến.

Mục tiêu của khoản thưởng này đã cướp đi hai mạng người, là kẻ đã đột nhập nhà cướp bóc rồi giết người.

Cảnh sát phân tích đó là một vụ giết người do bộc phát. Thông tin tình báo còn có một số bài báo cắt ghép, kết hợp với những tin tức sơ lược về hiện trường để xem xét, điểm phân tích này không sai.

Bởi vì kẻ đào phạm này lẩn trốn quá cẩn thận, cảnh sát vẫn luôn không thể tìm được hắn. Lại thêm phán đoán rằng người này dễ dàng vì bị kích động mà giết lầm người vô tội, hắn trốn thêm một ngày, đều có khả năng có người vô tội bị hại, cho nên mới ban bố lệnh treo thưởng.

Đơn giản mà nói, đây là một kẻ cẩn thận cảnh giác, hễ cảm thấy bị đe dọa liền sẽ xúc động phạm tội, một khi ra tay là không có chừng mực.

Đối với hắn mà nói, một mục tiêu chỉ số vũ lực không đạt tiêu chuẩn, yếu ớt chỉ có vũ khí lạnh trong tay, có thể dễ dàng đánh ngất, hạ gục, rồi đóng vào vali.

Nhưng đối với một đứa trẻ, sự chênh lệch thể lực với nam giới trưởng thành chính là một ranh giới rất khó vượt qua.

Cứng rắn thì không được, dùng mềm cũng không mấy hiệu quả với loại người có tố chất tâm lý không mạnh mẽ này... Căn bản là không lừa được.

Bất quá, nếu nói là 'rèn luyện', thì đây là một trong những mục tiêu phù hợp nhất mà hắn có thể tìm thấy trong các khoản thưởng gần đây.

Đánh cắp tài liệu thì không cần tiếp xúc với nh��n vật nguy hiểm, nhưng cũng không hề đơn giản như vậy. Phải tránh né đủ loại thiết bị dò xét, theo dõi, chưa kể nếu bị phát hiện dễ dàng bị đánh hội đồng đến chết hoặc bị giao nộp cho cảnh sát. Có những kẻ thản nhiên giết một hai người rồi vứt xác ra vùng hoang dã, cũng chẳng bận tâm.

Hỗ trợ giao hàng thoạt nhìn có vẻ đơn giản hơn, nhưng ngay cả khi có thể đảm bảo chủ thuê không cố tình giăng bẫy dụ người đến, cũng không thể đảm bảo tâm địa của người nhận không hiểm ác.

Chủ thuê dễ đối phó, nhưng không có nghĩa đối phương cũng dễ đối phó. Và rất nhiều khi, trừ khi đến đúng thời gian, đúng địa điểm cụ thể, không ai biết chủ thuê gửi đồ cho ai, và có bao nhiêu nguy hiểm tiềm ẩn.

Hắn lúc trước giao hàng đã từng gặp Gin và Vodka.

Ngoài ra, những khoản thưởng kiểu như 'đánh gãy chân', với thân hình nhỏ bé của Haibara Ai, không cần phải suy xét, không bị người ta trói đi là đã may mắn lắm rồi.

Còn lại là mục tiêu tội phạm đang lẩn trốn, đây là kẻ dễ đối phó nhất.

Đối phương không hiểu cách đấu, l��i chỉ có vũ khí lạnh. Tình huống tệ nhất chính là gặp phải một người đàn ông mặt mày dữ tợn cầm dao nhỏ xông đến. Hắn đã đưa súng cho Haibara Ai, nếu thật sự gặp nguy hiểm, Haibara Ai cũng có thể nổ súng bắn vào tay chân đối phương.

Khi kẻ đó bị đưa đến đồn cảnh sát, lời khai cũng chỉ sẽ nói ra khuôn mặt hóa trang của Haibara Ai, căn bản không cần lo lắng bị điều tra ra danh tính thật.

Mỗi lời dịch trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.