(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1168: So Jodie nói rất đúng
Điều ấy e là không cần, ta sẽ sớm giải quyết ổn thỏa chuyện này. Mizunashi Rena mỉm cười, sắc mặt nhanh chóng trở nên nghiêm nghị hơn, "Tối mai sẽ có yến tiệc của công ty THK, sẽ có những nhân sĩ giới chức liên quan tham dự, không tiện tiếp cận mục tiêu. Ta sẽ lợi dụng cơ hội phỏng vấn vào ngày kia, đến văn phòng của Domon tiếp xúc với hắn, định rõ thời gian thu thập thông tin. Còn về việc cụ thể có cần ta dẫn hắn đến đâu đó hay không, thì còn phải xem tên kia có hợp tác không đã."
Gin thu lại ánh mắt, nhìn về phía trước cửa sổ xe, "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng. Sau khi xác định được thời gian, lập tức báo cho ta."
"Đương nhiên rồi." Mizunashi Rena mỉm cười, xoay người rời đi, "Vậy ta xin phép về trước."
Chờ Mizunashi Rena lên xe rồi rời đi, Gin mới lái xe rời khỏi chỗ cũ. "Thế nào?"
"Tính cách thật tệ." Ike Hioso nhận xét.
"Hừ..." Gin cười khẩy, giọng lạnh lùng trêu chọc, "Trước đây ngươi còn tươi cười rạng rỡ với người ta cơ mà."
Ike Hioso không tranh cãi với Gin về chuyện "rạng rỡ hay không", hắn lạnh lùng nói, "Ta rất nhanh trở mặt đấy."
Gin: "..."
Đây là lần đầu hắn thấy người ta nói câu "ta trở mặt nhanh" mà hợp tình hợp lý đến vậy.
"Ta không nhìn ra vấn đề gì." Ike Hioso nói về chuyện chính, "Nếu gần đây có fan cuồng của Kir thường xuyên lui tới gần nhà cô ấy, thì việc cô ấy cảnh giác quá mức là điều có thể hiểu được."
"Có fan cuồng quấy rầy hay không, chuyện này rất dễ kiểm chứng, cô ấy hẳn là sẽ không nói dối trong loại chuyện này." Gin cũng lười đôi co với Ike Hioso, hắn suy tư nói, "Kir từng giải quyết những 'chuột nhắt' của bộ phận đặc công Mỹ trà trộn vào Tổ chức, lần này có lẽ là ta đã nghĩ nhiều rồi..."
"Ừm." Ike Hioso đáp lời.
Nhìn qua, Mizunashi Rena xem như đã qua được một cửa ải này. Nhưng đối với Gin, đối với Rum, thậm chí đối với vị kia mà nói, đã có lần đầu nghi ngờ, thì lần thứ hai ắt sẽ thuận lý thành chương mà đến, thậm chí còn nhanh hơn trước. Khi số lần nghi ngờ càng nhiều, họ sẽ xếp đối phương vào vòng "cảnh giác cao độ".
Nếu đổi lại là hắn, nếu có người năm lần bảy lượt làm ra những hành động đáng ngờ, hắn cũng sẽ trực tiếp đẩy đối phương vào nhóm "nguy hiểm cao".
Việc có biểu lộ ra ngoài hay không là một chuyện, nhưng sự đề phòng chắc chắn sẽ có, và sẽ ngày càng mạnh.
...
Hai ngày sau, vào buổi chiều, lũ học sinh tan trường.
Tại trường tiểu học Teitan, nhóm năm người của Đội Thám tử nhí cùng nhau đi ra ngoài trường.
"Tối qua các cậu có xem truyền hình trực tiếp không?" Mitsuhiko hưng phấn nói, "Tiệc mừng của công ty THK được tổ chức trên một du thuyền xa hoa, có rất nhiều người nổi tiếng đến dự đấy!"
Ayumi cười gật đầu, "Ừm, không chỉ có các minh tinh lớn, mẹ tớ nói còn có mấy vị là những ứng cử viên hàng đầu cho chức nghị viên nữa cơ."
"Còn có không ít ngôi sao thể thao nữa!" Genta phấn khích bổ sung.
Conan bật cười. Xem ra tối qua ai cũng đã xem truyền hình trực tiếp rồi. Cũng phải thôi, đây là công ty do người quen mở, công ty THK đã không dưới một lần ủy thác cho Đội Thám tử nhí của họ, nên họ cũng muốn chú ý nhiều hơn một chút.
Hôm qua chú Mori nhận được lời mời từ chương trình của đài truyền hình Nichiuri, không thể đi dự tiệc, nhưng buổi tối cũng sớm đã ngồi canh trước TV. Đến cả Sonoko cũng gọi điện cho Ran giữa chừng, bảo bọn họ nhớ xem truyền hình trực tiếp, hắn muốn không xem cũng khó.
Hơn nữa, với quy mô lớn như vậy, có nhiều người nổi tiếng tham dự đến thế, không chỉ có họ chú ý, e rằng hơn nửa dân số Nhật Bản đều biết về bữa tiệc tối qua. Hôm nay đến lớp học mà xem, chủ đề cơ bản của đám học sinh tiểu học cũng là buổi truyền hình trực tiếp tiệc mừng tối qua thôi.
"Nhưng mà thật sự đáng tiếc," Mitsuhiko lộ vẻ tiếc nuối, "Tớ vốn muốn ngắm cô Chika nhiều hơn, nhưng chỉ có khoảnh khắc cô ấy xuống xe là bị chụp được, sau đó thì toàn phỏng vấn những người khác."
Genta gật đầu, "Đúng vậy, rõ ràng người hùng cũng đi mà, nhưng chỉ có một cảnh quay, tớ mãi mới tìm thấy anh ấy!"
Ayumi bỗng dưng có chút đồng cảm, "So với họ, anh Ike và chị Sonoko lại càng không có cơ hội lộ diện chút nào."
"Điều đó chẳng có gì lạ," Haibara Ai bình thản nói, "Những người được phỏng vấn, không phải là Chủ tịch công ty gần đây vướng vào sóng gió cắt giảm nhân sự quy mô lớn, thì là doanh nhân có liên quan đến vụ ô nhiễm nhà máy, còn có một đống lớn ứng cử viên nghị viên đang nổi như cồn. Với chừng ấy nhân vật nhiều chuyện để nói, các phóng viên hẳn là đều rất đau đầu, không biết nên phỏng vấn ai đây. Hơn nữa, anh Hioso và mọi người dường như đã lên du thuyền từ rất sớm, hôm qua chắc là vô cùng bận rộn. Chỉ có anh Toshiya xuất hiện với tư cách chủ nhà, nhận lời phỏng vấn của phóng viên."
Conan không nhịn được ghé sát vào Haibara Ai, nói nhỏ, "Những nhân sĩ giới chức cũng đi không ít. Mặc dù là đi với tư cách cá nhân trong kỳ nghỉ phép, nhưng không chỉ nghe nói có Bộ trưởng Odagiri, cảnh sát Shiratori đi, mà còn có Tổng giám cảnh sát Hakuba của Sở cảnh sát và không ít cảnh sát đang nghỉ phép nữa. Nếu biết sớm có nhiều cảnh sát như vậy ở đó, lại không có cơ hội bị lộ diện trước ống kính truyền thông, thì cậu cũng có thể yên tâm mà đi dự tiệc rồi..."
Hôm qua hắn bị vướng vào một vụ án. Nhưng nếu Haibara đi, biết đâu còn có thể giúp hắn xin được chữ ký của một ngôi sao bóng đá nổi tiếng quốc tế.
"Cậu đang nói gì ngớ ngẩn vậy?" Haibara Ai liếc Conan.
"Hả?" Conan cạn lời. Cái gì gọi là hắn nói ngớ ngẩn?
Haibara Ai thu lại ánh mắt, cúi đầu bước ra khỏi trường học, giọng nói rất khẽ, "Mặc dù hiện trường có không ít cảnh sát, nhưng cảnh sát không thể theo bảo vệ tớ cả đời. Một khi bị bọn chúng phát hiện, bọn chúng có rất nhiều thời gian để đối phó với tớ. Hơn nữa, đối với bọn chúng mà nói, có cảnh sát hay không cũng chẳng ảnh hưởng đến hành động của bọn chúng. Lần trước ở buổi tiệc hồi tưởng cũng không phải là như vậy sao?"
Conan nghĩ đến lần trước tại buổi tiệc hồi tưởng, cho dù có cảnh sát hiện diện, Pisco vẫn ra tay giết người, giam cầm Haibara Ai. Hắn liền lập tức không còn lời nào để nói.
Cũng phải. Bọn người vô pháp vô thiên của Tổ chức căn bản sẽ không e ngại những điều đó. Hơn nữa, trong giới nhân vật nổi tiếng của xã hội cũng có thể tồn tại người của Tổ chức. Haibara vẫn là không đi thì tốt hơn...
Ayumi quay đầu lại, nhìn thấy cô bé đứng trước khu nuôi vẹt, "Là Yuka lớp C kìa..."
Trước lồng sắt nuôi vẹt, một cô bé học lớp một với mái tóc ngắn đen, ngũ quan đoan trang hiền lành, đang lặng lẽ ngắm nhìn chú vẹt.
Năm đứa trẻ của Đội Thám tử nhí tiến lên chào hỏi, vừa trò chuyện vừa nhập hội ngắm vẹt.
Ngoài cổng trường, một người phụ nữ đứng cạnh bức tường rào, mái tóc đen dài được buộc thành đuôi ngựa cao, mặc bộ đồ thể thao dài tay màu xanh trắng, đội chiếc mũ lưỡi trai màu xanh dương. Từ dưới vành mũ thấp che, cô ấy quan sát đám trẻ. Khi Haibara Ai và Conan cảm nhận được ánh mắt rồi quay đầu nhìn, cô ấy lại lặng lẽ lùi về sau bức tường.
Một bên, Tiến sĩ Agasa cũng tương tự rụt lại, thở phào nhẹ nhõm, "Hù... May quá, suýt nữa thì bị phát hiện!"
Khi người phụ nữ cúi đầu, đôi mắt bị vành mũ che khuất, khóe miệng ẩn chứa nụ cười, giọng nói nhẹ nhàng đầy cảm thán, "Ai-chan thật nhạy bén, Conan cũng vậy, trông quan hệ của chúng thật tốt."
"Đúng vậy," Tiến sĩ Agasa lén lút dò xét, phát hiện đám trẻ đang trò chuyện, liền tiếp tục an tâm mà nhìn trộm, cười nói, "Yên tâm đi, Shin... Khụ, Conan nó sẽ chăm sóc Ai-chan. Mặc dù nhiều khi Ai-chan chẳng cần ai chăm sóc, trái lại ngày thường con bé chăm sóc ta thì nhiều hơn một chút..."
Ike Hioso cạn lời trước hành vi lén lút nhìn trộm của hai người.
Mẹ hắn đã về vào sáng hôm qua.
Để tham dự tiệc mừng của công ty THK, mở rộng thị trường cho công ty của những người trẻ tuổi như họ.
Cũng là bởi vì sau khi tập đoàn Field đã được 'quét sạch' xong xuôi, Ike Kana quyết định cho mình nghỉ vài ngày, đến Nhật Bản nghỉ ngơi một thời gian, tiện thể cũng chú ý đến tình hình sắp ra mắt của điện thoại di động Umbrella mới.
Vì Ike Kana đã trở về, vị kia liền cho hắn nghỉ phép dài hạn. Cho đến khi Ike Kana rời đi, hắn đều không cần nhúng tay vào chuyện của Tổ chức nữa.
Thế nhưng, hôm nay nói là đến đón Haibara Ai đi ăn tối, mà hai người này cứ lén lút như bọn buôn người, không sợ có ai báo cảnh sao?
Trước khi đám trẻ kết bạn đi ra, cặp đôi nhìn trộm lại kéo Ike Hioso lên xe. Chiếc xe của Vinson lặng lẽ theo sau, từ xa nhìn đám trẻ đến nhà cô bé trông có vẻ ngoan ngoãn, dịu dàng kia làm khách.
Xe dừng lại trên con đường sườn núi.
Ở ghế sau, Ike Hioso hạ cửa kính xe, đưa tay về phía Hisumi trên bức tường rào.
Hisumi vỗ cánh, bay đến đậu gọn trên ngón tay Ike Hioso, rồi kêu "quạc quạc" hai tiếng về phía Ike Kana.
"Hisumi, cháu cũng đến à?" Ike Kana tháo mũ, mỉm cười chào hỏi, "Lâu rồi không gặp."
Hisumi nhìn về phía Tiến sĩ Agasa ngồi ghế phụ lái, "Quạc quạc!"
Tiến sĩ Agasa quay đầu lại cười nói, "Hisumi, lâu rồi không gặp!"
Ike Hioso thu tay về, để Hisumi nhảy lên vai mình.
"Khụ..." Hisumi phát ra một tiếng ho rất giống người, sau khi đứng vững, n�� cất tiếng người nói, "Lâu rồi không gặp!"
Tiến sĩ Agasa vẫn giữ nguyên động tác quay đầu nhìn ra sau, ngẩn người: "?"
Hắn không nghe lầm đấy chứ?
Nụ cười dịu dàng của Ike Kana dần trở nên hoang mang trong mắt: "?"
Từng câu chữ rõ ràng, tiếng Nhật chuẩn xác.
"Khụ khụ khụ..." Vinson ngồi ở ghế trước với vẻ mặt nghiêm nghị cũng sặc sụa, quay đầu ngơ ngác nhìn Hisumi.
Quạ đen cũng có thể học tiếng người như vẹt sao?
Hơn nữa, nghe cứ như giọng nam thanh niên chuẩn mực vậy, hoàn toàn khác với điệu bộ của vẹt khi học tiếng người, nghe không khác gì người cả.
Hisumi quay đầu giải thích với Ike Hioso, rồi kể lại theo cách riêng của mình, "Chủ nhân, tối qua mọi người không phải đi du thuyền dự tiệc sao? Ta cũng đi theo xem náo nhiệt, trên đường lại nghĩ đến Hiri, liền đi gặp Hiri. Sau đó ta với Hiri nghiên cứu một chút ngôn ngữ của loài người. Mặc dù từ ngữ và cấu trúc câu tương đối phức tạp một chút, nhưng phát âm đối với ta mà nói không quá khó, cũng gần giống với tiếng mèo thôi. Vả lại ta có thể hiểu được ngôn ngữ của người, từ ngữ, cấu trúc câu đều đã nắm rõ, thích nghi một thời gian là có thể nói được. Người thấy ta vừa rồi nói thế nào?"
Ike Hioso vẫn tương đối bình tĩnh, gật đầu, "Nói tốt hơn Jodie nhiều."
So với điệu tiếng Nhật gượng gạo của Jodie sau khi cố tình làm xấu đi, Hisumi đạt đến trình độ chuẩn mực hơn không chỉ một chút.
Từ khi Hisumi quen biết Hiri, dường như nó đã bước lên con đường 'đại sư ngôn ngữ'. Từng thấy Hisumi nói tiếng mèo, nay lại thấy Hisumi nói tiếng người, hắn cũng không cảm thấy quá kỳ lạ nữa.
Về sau, cho dù Hisumi nói ngôn ngữ của loài vật nào, hay thậm chí Hiri học được nói tiếng người, hắn cũng sẽ không ngạc nhiên... Hai tên này quả thật quá sức tinh nghịch.
Ike Kana hoàn hồn, vốn định nghiên cứu Hisumi một chút, nhưng kết quả lại bị một câu của Ike Hioso lái sang chuyện khác, khiến suy nghĩ đi chệch hướng. "Jodie?"
"Khụ, là một giáo viên tiếng Anh trung học đến từ Mỹ," Tiến sĩ Agasa cười gượng, cảm thấy cô giáo Jodie thật vô tội. Người không ở đây, mà còn bị Ike Hioso lôi ra làm 'minh họa phản diện' cho việc học không tốt. Quan trọng là tiếng Nhật của Jodie vốn dĩ nói khá tốt, chẳng qua là vì che giấu mà thôi, kết quả lại để lại ấn tượng cho người ta là không bằng một con quạ đen, "Trước đây là giáo viên tiếng Anh của Ran và các bạn, tiếng Nhật nói thật sự không chuẩn lắm thì phải."
"Nhưng mà, đây chẳng phải là quạ đen sao?" Vinson không nhịn được hỏi ra thắc mắc trong lòng của ba người trước đó, "Ta nhớ có những loài chim màu đen khác..."
"Ngươi nói hẳn là loài chim sáo thuộc họ Sáo mỏ ngà, còn Hisumi là quạ thuộc họ Quạ," Ike Hioso phổ cập kiến thức cho Vinson, ý đồ làm Vinson bình tĩnh lại một chút, đừng lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ, "Loài chim phát ra tiếng không phải dùng lưỡi, mà là dùng minh quản. Chỉ cần chỉ số thông minh đủ và không có khuyết tật bẩm sinh, quạ đen cũng có thể bắt chước tiếng nói của con người. Chẳng qua bởi vì ít người nuôi quạ đen, cũng không có ai cố tình huấn luyện, nên mọi người thường nghĩ rằng quạ đen không thể học nói như vẹt."
Chân thành cảm ơn quý vị đã đón đọc bản dịch độc quyền này từ truyen.free.