(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1172: Quá trình không quan trọng
Gần văn phòng thám tử Mori.
Ayumi dẫn đường, dừng lại trước một căn nhà ba tầng.
"Chính là căn nhà này đó nha..."
Genta và Mitsuhiko ngẩng đầu nhìn ô cửa sổ tầng hai, trong đầu đã mường tượng ra cảnh kết hôn cùng Ayumi. Ayumi từng nói, nếu kết hôn mà được ở trong căn nhà này thì nhất định sẽ rất hạnh phúc.
Giây tiếp theo, hình ảnh đó lại bị gương mặt lạnh nhạt của Ike Hioso chen ngang, tựa như một đại ma vương, phía sau tỏa ra hắc khí, đá bay bọn họ ra ngoài...
Biểu cảm khát khao của hai người cứng đờ lại.
Thế nhưng, Ayumi lại đặc biệt nhờ Haibara liên hệ Ike ca ca đến đây xem nhà...
Đáng ghét!
Ike ca ca lớn hơn bọn họ nhiều tuổi như vậy, sao còn muốn tranh giành cô bé đáng yêu với bọn họ chứ!
Một bên, Ike Hioso phát hiện điện thoại rung lên, liền lấy ra nhìn thoáng qua. Một thư điện tử từ căn cứ của Quân đoàn Hisumi được gửi đến.
Người bị Vinson bắt giữ là Kudo Yusaku và Kudo Yukiko, sau khi ba người nói chuyện, Kudo Yukiko đã rời đi, đuổi theo kịp bọn họ, hiện tại vẫn đi theo phía sau họ, còn Kudo Yusaku thì gặp mặt mẹ hắn... Vợ chồng nhà Kudo ấy lại về trêu chọc con trai sao? Dường như còn muốn lừa dối mẹ hắn giúp đỡ đánh yểm trợ, vừa rồi mẹ hắn diễn xuất vô cùng thong dong, xem ra cũng rất có thiên phú diễn xuất.
"Có chuyện gì gấp sao?" Haibara Ai ngẩng đầu hỏi Ike Hioso.
"Không có," Ike Hioso mặt không đổi sắc xóa đi thư điện tử, rồi bỏ điện thoại vào túi, "Chỉ là một thư quảng cáo chương trình hài hước thôi."
Haibara Ai không nghi ngờ gì, lại một lần nữa nhìn về phía căn nhà trước mắt, "Căn nhà này quả thật rất đáng yêu."
"Đúng không?" Ayumi cười quay đầu hỏi Ike Hioso, "Ike ca ca thấy thế nào?"
"Cũng được."
Ike Hioso nhìn căn nhà trước mắt, hồi tưởng lại cốt truyện vợ chồng nhà Kudo trêu chọc con trai, rất nhanh đã xác định đại khái nội dung một đoạn: Vợ chồng nhà Kudo đã trở về, thuê một căn nhà có thể nhìn thấy văn phòng thám tử Mori, giả vờ giám sát văn phòng thám tử Mori, khiến Conan cảnh giác và nghi ngờ. Lại là cốt truyện dọa con trai. Như vậy, căn nhà mà vợ chồng Kudo thuê ở, hẳn là chính là căn này trước mắt.
Ánh mắt của Genta và Mitsuhiko đầy u oán.
"Ayumi, sao em chỉ hỏi Ike ca ca thôi vậy?"
"Đúng đó, đợi 10 năm nữa, Ike ca ca chắc chắn đã kết hôn, nói không chừng con cái đã có rồi."
Ike Hioso nhìn về phía đám nhóc quỷ.
Khoan đã, đoạn cốt truyện này bắt đầu là gì nhỉ?
"Không, không có gì đâu ạ, trước đó em nói đùa với các bạn, thấy căn nhà đáng yêu này nên muốn chia sẻ với mọi người thôi mà," Ayumi bị Ike Hioso nhìn, vội vàng vẫy tay giải thích xong, quay đầu nhìn Conan và Haibara Ai, "Em cũng muốn hỏi mọi người thấy thế nào chứ."
"Trông thì cũng không tệ lắm đâu." Conan nói.
Mitsuhiko thầm thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là nói đùa à, "Ánh mắt của Ayumi đương nhiên là được rồi!"
Haibara Ai ghé sát vào tai Ayumi, "Cậu xem như đã từ bỏ rồi sao?"
Ayumi thở dài, với gương mặt bé con đầy vẻ phiền muộn, nhẹ giọng nói, "Em cũng không biết có phải là thích hay không nữa, nhưng Ike ca ca thật sự rất giỏi, nếu có thể làm cô dâu của anh ấy thì em nhất định sẽ rất vui, nhưng mà để Ike ca ca chờ em lớn lên, còn phải rất nhiều năm nữa, anh ấy chắc chắn sẽ gặp được rất nhiều cô gái đáng yêu trước, em cũng cảm thấy không khả thi lắm..."
"Vậy còn Edogawa thì sao?" Haibara Ai nghi hoặc hỏi.
Ayumi càng thêm phiền muộn, "Conan thích chị Ran, cậu ấy nhất định là thích những cô gái trưởng thành hơn, những cô gái đã lớn rõ ràng có rất nhiều người để lựa chọn, có thể yêu đương, tại sao lại muốn tranh giành không gian lựa chọn của những cô gái chưa trưởng thành như bọn em chứ?"
Haibara Ai: "..."
Học sinh tiểu học thời nay thật là... khó hiểu.
Ike Hioso 20 tuổi, tuổi thật của Edogawa là 17 tuổi, vốn dĩ nên tìm người tuổi tác xấp xỉ, so với họ, tuổi của Ayumi mới là không phù hợp chứ?
"Hơn nữa Conan còn xem ảnh chụp con gái ăn mặc hở hang, ở tuổi của cậu ấy, không khỏi trưởng thành quá sớm, em thấy như vậy không tốt, cũng coi như là khuyết điểm của Conan đi," Ayumi lại thở dài, "Thật ra em không quá hiểu mình nghĩ thế nào, cho nên trước khi em làm rõ được lòng mình, sẽ không nói chuyện kết hôn."
Haibara Ai: "..."
Nói đến trưởng thành sớm, Ayumi ở tuổi này vậy mà đã bắt đầu phiền muộn vì tình cảm, còn suy xét chuyện kết hôn này nọ, cũng chẳng khác gì. Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra, hồi lớp 1 tiểu học, cô bé cũng đâu có nghĩ nhiều như vậy...
Khi hai cô bé đang thì thầm, Mitsuhiko đột nhiên quay đầu hỏi, "Chúng ta vào trong xem thử, được không?"
"Đúng vậy," Genta đồng tình gật đầu, "Ở bên ngoài làm sao mà thấy rõ được chứ!"
Haibara Ai nhìn hai người, quyết định không nghĩ thêm nữa.
Đám nhóc quỷ này, thật phức tạp, vẫn còn không biết là thích hay là ngưỡng mộ sùng bái, cái mối tình 'đa giác' quỷ dị, cùng với tuổi tác và quan niệm chưa trưởng thành... rất nhiều yếu tố không xác định dẫn đến, muốn cân nhắc cho rõ ràng, có thể còn phức tạp hơn cả nghiên cứu thuốc.
Conan bước lên trước, hỏi người đàn ông đang gục đầu ngủ gật trên bàn đặt trước nhà, "Xin hỏi, chúng tôi có thể lên xem một chút không?"
"Hả?" Người đàn ông mơ màng ngẩng đầu, nhìn Conan, uể oải nói, "Đùa gì vậy, nếu tôi để mấy đứa nhóc quỷ này vào trong nhà quậy phá..."
Ike Hioso đi đến trước bàn, nhìn người đàn ông, suy nghĩ xem nên giao thiệp thế nào. Thái độ của đối phương có chút không tốt, nhưng nói có lý. Căn nhà mới xây xong chuẩn bị bán, nếu để một đám trẻ con vào quậy phá, không cẩn thận để lại vết bẩn hoặc dấu vết khác, sẽ bị ông chủ mắng. Vậy nên thái độ của anh ta không quá đáng, có gì thì nói chuyện đàng hoàng...
Người đàn ông phát hiện có một ánh mắt lạnh lùng đang nhìn chằm chằm mình, ngẩng đầu nhìn gương mặt cực kỳ lạnh nhạt của Ike Hioso, có cảm giác như mây đen che đỉnh, toát mồ hôi, đứng dậy nghiêm mặt nói, "Mời, xin mời đi theo tôi!"
Conan đang định nói thì nghẹn lại, chỉ đành cười gượng. Tình huống này, sao lại giống như cậu ấy dẫn theo Ike Hioso đến ỷ thế hiếp người, áp bức lương dân vậy?
Ike Hioso thu lại ánh mắt.
Người này thật là...
Thôi, quá trình không quan trọng, quan trọng là kết quả.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của ba đứa trẻ, người đàn ông bị bắt "buôn bán", nhưng cũng khá chuyên nghiệp, sau khi dẫn đám người vào nhà, anh ta giới thiệu rất nghiêm túc.
"Tầng một có hai phòng kiểu Tây rộng sáu chiếu tatami, còn có bồn rửa mặt, phòng tắm và toilet..."
Năm đứa trẻ vào nhà xem.
Ike Hioso cũng đại khái nhìn qua. Hai phòng khá rộng rãi, tường được trang trí theo kiểu phương Tây, sàn nhà bằng gỗ. Một phòng có tường được trang trí kết hợp ván tường trắng và giấy dán tường tím, để lại một ô cửa sổ, phong cách tương đối phù hợp với các cô bé. Phòng còn lại thì có ván tường trắng và giấy dán tường màu nâu, ngoài cửa sổ, còn có một cánh cửa kính có thể dẫn ra sân.
"Hai phòng kiểu Tây này là phòng dành cho trẻ con sao?" Haibara Ai hỏi.
"Chắc là vậy," người đàn ông giải thích, "Vì chủ đầu tư đã thiết kế và xây dựng dựa trên nguyên mẫu một gia đình bốn người gồm cặp vợ chồng khoảng 30 tuổi và hai đứa trẻ..."
Ike Hioso nhìn qua nhà vệ sinh dưới cầu thang, khá chật hẹp và tối tăm, phòng tắm đối diện nhà vệ sinh, khá hơn một chút. Anh vẫn còn khá hứng thú với căn nhà này, cũng đang suy xét có nên mua hay không, không cầu gì khác, chỉ vì nó có thể nhìn thấy văn phòng thám tử Mori.
Đợi khi cả nhóm xem xong, người đàn ông lại dẫn đường lên cầu thang, "Tầng hai là phòng khách và nhà bếp rộng mười sáu chiếu tatami."
Cầu thang khá chật và hơi dốc, nhưng phòng khách tầng hai rất lớn, cửa sổ và cửa kính ban công làm ánh mặt trời tràn ngập khắp nơi.
"To thật đấy!" Genta cảm thán.
Mitsuhiko cũng nhìn, "Ánh sáng cũng khá tốt."
"Bên phía mặt đường, còn có một phòng kiểu Tây rất lớn rộng tám chiếu tatami." Người đàn ông giới thiệu.
Ngoài phòng khách, Haibara Ai nhìn về phía cầu thang dẫn lên tầng ba, "Còn có tầng ba sao?"
"Vâng, đây là điểm nhấn của căn nhà này," người đàn ông dẫn cả nhóm lên tầng ba, "Gác mái mái nghiêng!"
Gác mái vẫn có ánh sáng rất tốt, ngoài một mặt cửa sổ lớn, còn có một ô cửa sổ nhỏ kiểu cửa sổ mái nhà, được lắp đặt trên mái nghiêng.
Genta lập tức chạy tới, "Chỗ này còn có cửa sổ nữa!"
"Có thể nhìn thấy bầu trời đấy." Ayumi kinh ngạc cảm thán.
Người đàn ông tiến lên mở cửa sổ, cười nói, "Buổi tối có thể ngắm sao đấy."
Ike Hioso bước tới trước, nhìn ra ngoài từ cửa sổ. Tầm nhìn quả thật có thể xuyên qua khoảng cách giữa những căn nhà phía trước, thấy rõ văn phòng thám tử Mori đối diện. Quán cà phê Poirot ở tầng một bị nhà cửa và cây cối che khuất, nhưng văn phòng thám tử tầng hai lại nhìn thấy rất rõ ràng, có thể thấy thầy của hắn đang quay lưng lại phía cửa sổ, ngồi trước bàn làm việc đọc báo, tầng ba cũng có thể nhìn thấy... Ô cửa sổ nhỏ kiểu cửa sổ mái nhà này không lớn, lại được thiết kế nghiêng, chỉ cần không thò người ra khỏi cửa sổ, từ văn phòng thám tử Mori nhìn qua, ngược lại sẽ không dễ dàng nhìn thấy liệu có người nào đang ở trước cửa sổ này hay không.
Conan cũng phát hiện nơi này có thể nhìn thấy văn phòng thám tử Mori, tò mò tiến đến trước cửa sổ.
Ike Hioso xoay người, đi về phía một ô cửa sổ lớn khác. Ô cửa sổ này hướng ra một công viên nhỏ nơi trẻ con vui chơi, gần đó không có chỗ nào có thể ngắm bắn đến đây.
Nếu không phải Conan đã chú ý tới nơi này, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự mua nó, cả ngày không có việc gì sẽ chạy tới giám sát văn phòng thám tử Mori. Tuy rằng hắn không có nhiều thời gian chạy tới, nhưng cũng có thể lắp đặt camera hay gì đó... Để đám quạ đen giám sát, nhưng vẫn không thỏa mãn bằng việc mỗi ngày ẩn mình trong bóng tối ngắm nhìn hoạt động của Conan.
Đám trẻ con rời đi trước đó, vẫn còn bình phẩm bàn tán.
Ayumi: "Phòng khách tầng hai và gác mái thì cũng không tệ lắm đâu..."
Haibara Ai: "Nhưng mà hai phòng ở tầng một đều rất tối."
Genta: "Nếu sân có thể lớn hơn một chút thì tốt."
Mitsuhiko: "Cầu thang dốc như vậy, cũng khiến người ta khá bận tâm."
Conan: "Nhưng mà, với diện tích đất nhỏ như vậy, xây dựng được thế này cũng không tồi."
Người đàn ông đi cùng ra ngoài chảy đầy hắc tuyến, lén nhìn chàng trai trẻ mặc đồ đen nào đó bên cạnh. Nếu không phải cảm thấy bị đe dọa, anh ta đã chẳng thèm để ý đến đám nhóc quỷ này.
"Được rồi, xem cũng đã xem xong," Haibara Ai quay đầu nói với Ike Hioso, "Ike Hioso ca, vậy chúng ta về trước nhé!"
"Trên đường cẩn thận."
Ike Hioso thầm tính toán trong đầu.
Giá đất, giá trị xây dựng tổng thể của căn nhà, giá cả các loại vật liệu trang trí, chi phí nhân công... Mặc dù Beika-cho, Haido trấn trong thế giới này đều là khu vực trung tâm Tokyo, nhưng gần đây không có khu thương mại, giao thông cũng không gần ga tàu điện ngầm, nhà ga hay đại lộ, vậy nên giá trị tăng thêm sẽ không nhiều... Tính toán tổng thể, giá bán sẽ không quá cao, còn chưa bằng một phần ba giá căn hộ của hắn. Chi phí duy trì nhà ở Nhật Bản rất cao, các loại phí quản lý, bảo trì, thuế hàng tháng đều bắt đầu từ vạn yên, căn hộ của hắn bên kia thì quá cao, nhưng ở đây cũng sẽ không như vậy. Chỉ vì bị Conan chú ý tới, giá trị ít nhất đã giảm bốn phần năm...
Năm đứa trẻ vừa lúc có thể cùng nhau về nhà, sau khi chào Ike Hioso, trên đường rời đi vẫn còn bàn tán về vấn đề căn nhà.
"Cách sắp xếp phòng thực ra cũng không hợp ý người."
"Vẫn là nhà mình ở thoải mái hơn!"
Người đàn ông không nói nên lời nhìn chằm chằm đám nhóc quỷ đi xa, đột nhiên phát hiện Ike Hioso vẫn chưa đi, "Vị tiên sinh này..."
Cách đó không xa, Kudo Yukiko đội tóc giả tóc ngắn, đeo kính râm, khuyên tai, mặc quần áo phong cách Punk, cải trang thành một nữ ca sĩ nhạc rock underground thời thượng, giả vờ đứng bên đường gọi điện thoại, lén lút nhìn Ike Hioso. Ike tiên sinh sao vẫn chưa đi? Nàng còn đang đợi tiến lên hỏi thăm tình hình một chút đây!
Truyện này được chuyển ngữ bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free.