“Tôi biết rồi,” Sato Miwako đứng dậy, mỉm cười nói với thầy chủ nhiệm Mitsui Keiichi, “Cảm ơn thầy, đã gây thêm phiền toái cho thầy.”

“Đâu có đâu,” thầy chủ nhiệm Mitsui Keiichi buông tay đang đỡ Mitsui Keiichi, cúi đầu hòa nhã nói, “Em có thể về rồi.”

Sau khi Mitsui Keiichi rời đi, thầy chủ nhiệm Mitsui Keiichi cũng cáo từ.

Ngoài cửa, Conan và mọi người thấy ba người Ike Hioso bước ra, vội vàng tiến tới.

“Sao rồi?” Mitsuhiko hỏi.

“Keiichi có nhìn thấy mặt hung thủ không?” Genta vẻ mặt chờ đợi.

Sato Miwako vẻ mặt khó xử, “Chuyện này thì...”

Haibara Ai vừa nhìn đã hiểu ngay, “Xem ra không có thu hoạch gì rồi. Cậu ấy cũng không nhìn thấy mặt thủ phạm sao?”

“Phải nói là cậu ấy phủ nhận hoàn toàn, nói rằng tối hôm qua, hôm kia và hôm kìa đều ở nhà, không ra ngoài,” Sato Miwako quay đầu nhìn Ike Hioso, “Thầy Ike vậy mà cũng nói có thể là mình nhìn nhầm rồi...”

“Hả?” Năm đứa trẻ kinh ngạc nhìn Ike Hioso.

Takagi Wataru bất đắc dĩ liếc nhìn Ike Hioso, có chút u oán khó hiểu, “Rõ ràng trước đó còn gật đầu xác nhận là Keiichi mà.”

Conan đột nhiên cảm thấy hứng thú, bạn nhỏ nhà mình lại đổi lời ngay lập tức, chắc chắn không đơn giản như vậy...

“Chiều cao, hình thể, khi đi cúi đầu tay phải thường giấu ra phía sau, chiếc mũ lưỡi trai màu trắng có viền xanh lam và chữ ‘M’ đều khớp. Đúng là cậu ta không sai,” Ike Hioso nhìn Sato Miwako và Takagi Wataru, “Nhưng cậu ta rõ ràng không muốn nói, biểu lộ sự kháng cự và căng thẳng. Nếu lúc đó tôi xác nhận là cậu ta, các cô chú còn hỏi tiếp nữa không?”

“Vậy đương nhiên là khuyên nhủ cậu ta...” Takagi Wataru ngập ngừng dừng lại, có chút không dám đối diện với ánh mắt quá đỗi bình tĩnh của Ike Hioso.

Sato Miwako trầm mặc một lát, nghiêm mặt nói, “Nhưng mà thầy Ike, nếu Keiichi đã nhìn thấy mặt hung thủ, có lẽ sẽ bị hung thủ uy hiếp mà đổi lời, thậm chí có thể gặp nguy hiểm nữa!”

Ike Hioso không nói nên lời nhìn hai người, “Hai người đã biết rồi, nếu còn để cậu bé gặp nguy hiểm, thì chi bằng xin từ chức sớm còn hơn.”

Sato Miwako sững sờ, rồi bật cười ngay lập tức, “Trời ạ! Thầy Ike, thầy đừng nói như vậy chứ. Hơn nữa nếu thầy có thể hiền lành một chút, sẽ được các cô gái yêu thích hơn đấy!”

Conan cũng cười cười, bạn nhỏ nhà mình quả nhiên nội tâm rất ôn hòa, “Cũng phải, chúng ta có thể âm thầm bảo vệ Keiichi thật tốt, vừa có thể ngăn ngừa cậu bé gặp nguy hiểm, biết đâu còn có thể nhân cơ hội tóm được hung thủ nữa.”

“Làm như vậy quả thật tốt hơn nhiều so với việc dùng áp lực ép buộc Keiichi nói ra,” Haibara Ai ánh mắt dịu dàng, trên mặt cũng mang theo một nụ cười nhẹ, nhưng rất nhanh lại nghiêm mặt vuốt cằm nói, “Cậu bé ấy trông có vẻ là một đứa trẻ nội tâm hướng nội và nhút nhát. Nếu biết tối qua gặp phải có thể là kẻ xấu, trước mặt cảnh sát hẳn phải cảm thấy rất an toàn mới đúng...”

“Có khi nào cậu bé đã bị hung thủ uy hiếp rồi không?” Takagi Wataru suy đoán.

“Cậu bé đang kháng cự, căng thẳng, nhưng không hề sợ hãi,” Ike Hioso nói.

“Vậy thủ phạm còn chưa uy hiếp cậu bé sao?” Conan cũng suy nghĩ.

Genta suy đoán, “Có khi nào là cậu bé lo lắng nói ra sẽ bị trả thù không?”

“Tóm lại, trong khi bảo vệ Keiichi, chúng ta cũng không thể từ bỏ điều tra,” Sato Miwako nói với Takagi Wataru, “Tài xế taxi nói người đàn ông đáng ngờ kia dùng tay phải che vai trái, đây cũng là một manh mối...”

“A!” Mitsuhiko kinh ngạc thốt lên, “Sáng nay, chúng cháu gặp chú Matsuura cũng từng có hành động như thế!”

Năm đứa trẻ của Đội Thám tử nhí cung cấp manh mối.

Người đàn ông họ Matsuura đó, mở một quán cà phê tên ‘Cây Ô liu’ trước ga Beika, nói rằng mình rất thích cây ô liu. Ông ta sống cùng khu vực với Mitsui Keiichi, và nhà cũng không xa hiện trường gây án.

Buổi sáng Ayumi kéo những người khác trong Đội Thám tử nhí đi xem sâu róm. Bốn con sâu róm đó vừa khéo lại đậu trên cây ô liu nhà Matsuura, và Matsuura lúc đó đã dùng tay phải che vai trái, nói là vì mình bị viêm khớp vai.

“Thật ra còn có một người đáng ngờ nữa,” Conan thấy Takagi Wataru đang ghi chép, liền nói thẳng ra, “Là nhân viên cửa hàng tiện lợi gần trường học, chú Yoshikawa...”

“Chú Yoshikawa?” Takagi Wataru nghi hoặc.

“Haibara sau giờ học thường đến cửa hàng tiện lợi đó đọc tạp chí nên biết ông ta, ông ta thuê nhà ở tại nhà chú Matsuura,” Conan giải thích, “Sáng nay khi chúng cháu nhìn thấy ông ta, ông ta vừa mới từ cửa hàng tiện lợi trở về. Chúng cháu biết nhà chú Shimura có cảnh sát đến là do ông ta nói. Mà từ cửa hàng tiện lợi trở về nhà chú Matsuura, trên đường căn bản sẽ không đi ngang qua nhà chú Shimura. Điều này chứng tỏ ông ta cố tình rẽ sang phía nhà chú Shimura để xem.”

Takagi Wataru ghi chép, suy đoán, “Vậy có khi nào là trên đường nghe được có người nói bên đó xảy ra chuyện, nên mới ghé qua xem không?”

Conan gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Cũng có khả năng đó, nhưng cậu bé vẫn cảm thấy Yoshikawa không phải là không có hiềm nghi...

“Tóm lại, chúng ta trước cử người đi tìm hiểu tình hình của hai người đó, tiện thể bảo vệ Keiichi thật tốt,” Sato Miwako nói với Takagi Wataru, “Hung thủ biết đâu đã nhớ mặt hai cảnh sát chúng ta, chúng ta tốt nhất nên cải trang một chút...”

“Còn có chúng cháu nữa!” Genta vội vàng nói lớn.

Mitsuhiko cũng gật đầu theo, “Đúng vậy, chúng cháu cũng có thể bảo vệ Keiichi!”

“Khoan đã,” Takagi Wataru thấy ba đứa trẻ tích cực như vậy, đổ mồ hôi hột xua tay, “Các cháu đừng có dính vào làm gì...”

“Đừng coi thường chúng cháu, chúng cháu chính là Đội Thám tử nhí!” Ayumi kiên trì nói, “Hơn nữa có anh Ike giúp đỡ, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Takagi Wataru: “...”

Nếu có thầy Ike giúp đỡ...

Sato Miwako: “...”

Nếu hung thủ dám động đến Keiichi, chắc chắn sẽ thảm bại... Không đúng, không đúng rồi. Thầy Ike đâu phải cảnh sát, sao phải gi��p bọn họ gánh vác nguy hiểm chứ.

“Tôi tính đi sân bay đặt vé đến Kyushu trước,” Ike Hioso tìm cớ từ chối.

“Hả?”

Ba đứa trẻ của Đội Thám tử nhí kinh ngạc, ngay cả Haibara Ai cũng có chút bất ngờ.

Takagi Wataru sững sờ một lúc, rồi cười nói, “Cũng phải, đã làm phiền anh cả buổi sáng rồi.”

“Thầy Ike, thầy có việc thì cứ đi trước lo đi,” Sato Miwako cũng nói, “Cảm ơn thầy đã đến giúp đỡ!”

Ike Hioso gật đầu, xoay người rời đi.

Vụ án này cậu ấy đã đoán ra rồi, hung thủ chính là Yoshikawa đó, vậy thì không cần thiết phải đi theo mấy đứa học sinh tiểu học làm gì.

Có thời gian đó, đi tìm Gin hội hợp, hoặc là đi sân huấn luyện chơi súng không phải tốt hơn sao...

Thấy Ike Hioso không hề quay đầu lại mà rời đi, ba đứa trẻ tiếc nuối thở dài.

“Anh Ike không tính giúp đỡ sao...”

“Không sao cả, tự chúng ta cũng có thể làm được!”

“Đúng vậy, không thể cứ dựa dẫm mãi vào anh Ike!”

“Không được!” Sato Miwako cúi người nhìn ba đứa trẻ, nghiêm mặt nói, “Chuyện này cứ giao cho cảnh sát chúng tôi là được rồi!”

Conan nhân cơ hội nhìn quanh bốn phía, đột nhiên phát hiện Haibara Ai không thấy đâu, liền liếc mắt nhìn theo, lặng lẽ chuồn đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.

Ngoài trường học, Ike Hioso vừa bước ra phố, Haibara Ai liền đuổi theo.

“Thật sự không tính toán xen vào nữa sao?” Haibara Ai ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Anh có thể vì đứa bé ấy mà phủ nhận điều mình đã thấy. Nếu tiếp tục giúp đỡ, cậu bé và mọi người sẽ an toàn hơn đúng không?”

“Cảnh sát Sato và những người khác đã xem nhẹ mức độ nghiêm trọng của sự việc,” Ike Hioso tiếp tục bước đi, “Đứa bé đó hướng nội và nhạy cảm. Tự mình thấy hung thủ mà không nói ra, trong lòng sẽ căm ghét sự hèn nhát hay ích kỷ của bản thân. Bản thân đã có cảm giác tội lỗi rồi. Nếu như bị vạch trần nói dối ngay tại chỗ, không chỉ là một chuyện rất lúng túng, mà còn sẽ cảm thấy bản thân ti tiện. Mà một khi bị ép buộc phải nói ra, tuy được giải tỏa nhưng đồng thời lại càng chán ghét sự yếu đuối của mình. Tự phủ định bản thân là một vòng luẩn quẩn. Cảm xúc sa sút cũng vậy, đôi khi rơi vào rồi, sẽ rất khó thoát ra được...”

Haibara Ai đuổi kịp Ike Hioso, kinh ngạc vì Ike Hioso vậy mà lại suy nghĩ nhiều đến thế. Nàng và mọi người đều vẫn nghĩ Ike Hioso chỉ là không muốn thấy Keiichi bị truy hỏi mà thôi. Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, lời Ike Hioso nói có lý, sự việc còn thực sự có khả năng nghiêm trọng đến mức đó.

“Nếu lúc đó tôi cứ kiên trì rằng mình đã thấy cậu ta, biết đâu cả đời cậu ta sẽ bị hủy hoại,” Ike Hioso bước đi, thấp giọng nói, “Mặc dù chỉ là một khả năng, nhưng việc tôi nói mình nhìn nhầm cũng chỉ là một câu nói. Vậy chi bằng trực tiếp cắt đứt khả năng đó.”

Haibara Ai đi theo bên cạnh, vẫn quyết định nói thẳng ra, quay đầu nhìn Ike Hioso, “Mẹ đứa bé ấy đã qua đời nửa năm trước. Cũng là để anh hiểu rõ hơn về sự bất an trong lòng một đứa trẻ khi mẹ không còn ở bên, chứ không phải là sự chia ly ngắn hạn đúng không?”

Ike Hioso dừng bước, quay đầu nhìn Haibara Ai.

Vừa rồi cậu ấy không nghĩ nhiều, rốt cuộc đó cũng chỉ là một câu nói thôi. Cậu ấy nhất thời nổi hứng cũng có thể sẽ suy xét một chút cho đ��a bé đó, đứa bé kia lớn lên còn rất đáng yêu.

Nghe Haibara Ai nói vậy, cậu ấy lúc đó nhìn thấy dáng vẻ n���i tâm hướng nội, cố che giấu sự căng thẳng của Mitsui Keiichi, tựa hồ là nhớ tới ý thức thể nguyên bản của mình.

Ý thức thể nguyên bản của cậu ấy trong khoảng thời gian nửa năm đến một năm sau khi cha mẹ rời đi, thoạt nhìn không nhút nhát như Mitsui Keiichi, nhưng sâu thẳm bên trong hẳn là cũng có một dáng vẻ giống hệt ý thức thể nguyên bản kia.

Mỗi lần đối mặt với thế giới bên ngoài, đối mặt với những thay đổi chưa từng gặp, dáng vẻ đó cũng giống như Mitsui Keiichi lúc này, nắm chặt tay, đè nén sự hoảng loạn, bất an, bất lực trong lòng, nhưng vẫn cố gắng đối phó.

Có lẽ chính vì điều này, cậu ấy mới muốn chiếu cố Mitsui Keiichi nhiều hơn một chút.

Haibara Ai trong lòng căng thẳng, nhưng không hề lảng tránh ánh mắt của Ike Hioso. Đôi mắt nghiêm túc lại có phần bướng bỉnh nhìn chằm chằm vào Ike Hioso.

Rất nhanh, ánh mắt Ike Hioso lướt qua Haibara Ai, nhìn về phía đầu hẻm phía sau, “Định đi theo đến bao giờ?”

Haibara Ai lập tức quay đầu nhìn lại.

Conan bước ra, vẻ mặt lúng túng nói, “Xin lỗi, cháu không cố ý nghe lén, chỉ là thấy Haibara lén đi theo, nên muốn đi theo xem thử...”

Từ một đầu hẻm khác, Mitsui Keiichi rụt rè, cúi đầu bước ra, “Cháu, cháu cũng không cố ý nghe lén đâu.”

Conan nhìn Mitsui Keiichi: “?”

Hóa ra không chỉ có mình cậu bé đi theo sao?

Haibara Ai không nói nên lời thở dài, “Nhìn kiểu này, dựa vào bọn họ để bảo vệ, quả thật không đáng tin cậy lắm.”

Mục tiêu cần bảo vệ đều đã lén lút đi theo họ ra ngoài, mà nhóm bảo vệ nhỏ lại không hề phát hiện?

Ike Hioso không nhìn hai người lén đi theo nữa, nói với Haibara Ai, “Không sai.”

Haibara Ai nhất thời không phản ứng kịp, có chút nghi hoặc, “Không sai?”

“Đáp án cho câu hỏi vừa rồi của em,” Ike Hioso giải thích.

Haibara Ai nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso, cảm thấy đại não càng thêm hỗn loạn.

Tốc độ chuyển đề tài rồi quay lại của anh Hioso thật quá nhanh và đột ngột, nhưng đó không phải trọng điểm.

Trọng điểm là, anh Hioso vậy mà lại thừa nhận sao?

Nàng còn tưởng rằng anh Hioso sẽ không thừa nhận. Ngay cả khi thừa nhận, cũng nên lộ ra vẻ mặt đau khổ lại cảm khái, và nghiêm túc nói với nàng một câu về tâm trạng của mình. Kết quả anh Hioso vậy mà lại bình tĩnh thừa nhận ngay lập tức sao?

Nàng cảm thấy thật không chân thật.

Chẳng lẽ nói, anh Hioso hiện tại quả thật đã không còn bận tâm nữa sao?

Conan nghĩ nghĩ, cảm thấy việc Ike Hioso bình tĩnh cũng không có gì kỳ lạ. Trẻ con rời xa mẹ thì sẽ bất an, điều đó dường như chẳng có gì kỳ lạ. Cậu bé vừa rồi đi theo phía sau còn cảm thấy như một bí mật lớn, dường như có chút làm ra vẻ, “Keiichi, sao cậu cũng đi theo vậy?”

Haibara Ai: “...”

Edogawa không thể đồng cảm sao, hay là bị vẻ ngoài quá đỗi bình tĩnh và phóng khoáng của anh Hioso ảnh hưởng?

Không, khoan đã. Chẳng lẽ người không bình thường là mình sao? Thật ra là mình gần đây quá đa sầu đa cảm sao?

... Tư duy dần dần hỗn loạn.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.