Cùng lúc đó, tại Bệnh viện Thú y Maike.

Sau khi chú chó cưng được đưa đến phòng theo dõi hậu phẫu, một nhóm người mặc áo blouse trắng mới lần lượt bước ra.

“Tình huống này rất thường gặp, dạ dày mèo trước đó vì ăn uống không cẩn thận mà bị viêm loét một chút, sau khi nuốt phải dị vật, chủ nhân lại phát hiện quá muộn, dẫn đến dạ dày bị nhiễm trùng, trong quá trình phẫu thuật cần phải đặc biệt chú ý...”

Ike Hioso vừa đi vừa ghi chép vào sổ tay. Đàn anh do Souma Takuji giới thiệu này quả thực không tồi, bình thường ở bệnh viện hòa đồng tốt với mọi người, trình độ chuyên môn cũng rất cao, giúp anh ta ghi chép công việc đỡ đi không ít việc.

“Tình huống phức tạp hơn trong tưởng tượng một chút, nhưng kỳ thực không quá phiền toái,” Hirata Seijin nhìn sắc trời bên ngoài, rồi quay đầu mỉm cười nói với Ike Hioso, “Hình như đã muộn hơn một chút rồi. Dạo gần đây cậu thường về nhà trước bữa tối, nếu có chỗ nào không hiểu, ngày mai có thể hỏi tôi.”

“Cảm ơn anh.”

Sau khi Ike Hioso vào văn phòng thay quần áo, anh mới phát hiện trên điện thoại di động có cuộc gọi nhỡ từ Mori Kogoro và Araide Tomoaki.

Không thể nào trùng hợp đến vậy chứ?

Hôm nay ca phẫu thuật vừa vặn gặp một chút rắc rối, kết thúc muộn hơn dự kiến, Mori Kogoro lại vừa đúng lúc này đi ngang qua?

Mặc dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng Ike Hioso vẫn gọi lại cho Araide Tomoaki.

“Alo...”

“Cậu đã xong việc rồi sao?” Giọng của Araide Tomoaki vẫn ôn hòa như thường.

“Vâng, tôi về ngay đây. Cậu gọi điện thoại đến có chuyện gì vậy...”

“Ông Mori đến lấy báo cáo, tôi muốn gọi điện báo cho cậu một tiếng, nhưng điện thoại cậu không mở máy. Cha tôi đã giữ họ ở lại ăn cơm rồi, mọi người đang đợi... Hả?”

“Có chuyện gì vậy?” Ike Hioso hỏi.

“À, không có gì... Mất điện rồi,” Araide Tomoaki nói, “Chắc là bị chập cầu dao. Bữa tối đã sẵn sàng, tôi không nói nữa, cậu về nhanh lên đi.”

“Được...”

Điện thoại ngắt kết nối, Ike Hioso nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động một lúc.

“Chủ nhân, có chuyện gì vậy?” Hiaka thò đầu ra từ chuồng sưởi, bị không khí lạnh buốt làm cho hơi cứng đờ, rồi dứt khoát rụt đầu lại.

Ike Hioso trầm mặc một lát, mặc áo khoác vào, tiến lên xách Hiaka. “Bác sĩ Yoshiteru lạnh rồi.”

Khi bàn tay Ike Hioso vươn ra, Hiaka thoắt một cái đã chui tọt vào trong tay áo. “Trời ơi, bên ngoài thật sự quá lạnh! Chủ nhân nói bác sĩ Yoshiteru... Hả? Bác sĩ Yoshiteru lạnh? Cái gì lạnh?”

“Đã chết rồi.”

Ike Hioso không giải thích nhiều, kéo khóa áo khoác lên, rồi rời văn phòng.

Đối với chuyện xảy ra với Araide Yoshiteru, anh ta cũng không có quá nhiều cảm xúc.

Mặc dù cha con nhà Araide rất hòa thuận, và cách xưng hô với anh ta cũng khá thân mật, nhưng Araide Tomoaki thì còn được, còn Araide Yoshiteru đối xử với anh ta càng giống như đối với một người được ủy thác, rất chiếu lệ.

Anh ta không tham gia vào việc sắp xếp ca phẫu thuật muộn này. Hàng ngày anh ta trở về ăn bữa tối, nếu có thể kịp thời ngăn cản thì coi như là báo đáp chút thiện ý kia. Nếu không kịp, anh ta cũng sẽ không tốn quá nhiều tâm tư để ngăn cản.

Có lẽ anh ta có thể cảnh báo Araide Yoshiteru trước, nhưng khoan nói đến chuyện anh ta chạy đến nói với Araide Yoshiteru 'vợ ông muốn giết ông', liệu Araide Yoshiteru có cảm thấy anh ta bệnh nặng hay không. Nếu Araide Yoshiteru tin, sự việc có lẽ sẽ phát sinh nhiều biến cố hơn, ví dụ như phản sát...

Mà bản thân Araide Yoshiteru cũng có vấn đề, sát ý của Araide Yoko chắc chắn không phải một sớm một chiều. Anh ta từng vô tình nhìn thấy Araide Yoshiteru thân mật với nữ bệnh nhân trong phòng khám, đến mức cảm thấy ngại. Chỉ có Araide Tomoaki, đứa trẻ đơn thuần kia, mới tin rằng cha mình đang kiểm tra xem tim bệnh nhân có âm thanh lạ hay không.

Mâu thuẫn đã sớm chôn vùi, có thể chống đỡ được một lúc, nhưng không thể ngăn được cả đời.

Được rồi, tất cả những điều đó đều là cái cớ, nói cho cùng, anh ta chính là không muốn tốn tâm tư để quản.

Cả đời này của anh ta, có lẽ cũng không thể nào lý giải được tư tưởng 'sinh mệnh đều đáng quý' của Kudo Shinichi và Mori Ran.

Trong mắt anh ta, sinh mệnh chỉ có hai loại khác biệt: 'quan trọng' và 'không quan trọng', bằng không anh ta cũng sẽ không đi làm cái gì gọi là thợ săn tiền thưởng.

Khi Ike Hioso lái xe trở lại Bệnh viện Araide, cảnh sát đã đến rồi.

Người cảnh sát đứng ở cổng sau thấy có xe đỗ ở bên ngoài, liền tiến lên hỏi, “Chào ngài, xin hỏi ngài là...”

“Tôi tá túc ở đây.” Ike Hioso sau khi đỗ xe gọn gàng, mở cửa xe bước xuống.

“Anh Ike, anh đến rồi! Thanh tra Megure đang đợi anh đấy!” Conan chạy chậm ra cửa, rồi quay đầu cười nói với viên cảnh sát đang hỏi han, “Thanh tra Megure bảo cháu đến tìm anh Ike hỏi một chút tình hình.”

Viên cảnh sát hỏi chuyện lập tức hiểu rõ, rồi quay trở lại canh gác ở cổng sau.

Conan kéo Ike Hioso vào cửa, khi đi ngang qua cảnh sát, vẫn là một vẻ mặt tươi cười hồn nhiên của trẻ nhỏ.

“Giả quá,” Ike Hioso mặc kệ Conan kéo vạt áo mình, nhắc nhở nói, “Có chuyện vừa xảy ra, đừng cười, nghiêm túc một chút đi.”

Conan cứng đờ người một chút, thấy xung quanh không có ai, liền dừng bước buông tay ra, quay đầu nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso, vẻ mặt cũng nghiêm túc hơn vài phần. “Anh nói đúng, cháu thật sự không nên cười... Bác sĩ Yoshiteru đã chết rồi.”

Cậu bé cảm thấy Ike Hioso có thể đoán được chuyện đã xảy ra cũng không có gì lạ, dù sao thì xe cảnh sát vẫn còn đỗ ở bên ngoài mà. Nhưng Ike Hioso e là vẫn chưa biết sự việc nghiêm trọng đến mức nào, nên bình tĩnh một chút cũng là bình thường.

Mà cậu bé rõ ràng biết có người chết, lại cười thì quả thực không đúng, cho dù là vì giả vờ ngây thơ như trẻ nhỏ đi chăng nữa...

Ike Hioso trầm mặc. Anh ta thật sự rất muốn biểu lộ chút kinh ngạc hay cảm xúc gì khác, nhưng làm vậy thì có vẻ hơi giả quá.

Mọi người đều đã quen thuộc như vậy, ai còn không hiểu ai nữa chứ...

Conan thấy Ike Hioso vẫn giữ gương mặt bình tĩnh, quả thực không cảm thấy kỳ lạ. Dù sao thì cậu bé luôn không tài nào nhìn thấu tâm tình của Ike Hioso. “Này, cháu có chuyện muốn hỏi anh...”

Ike Hioso nhìn Conan, chờ cậu bé nói tiếp.

Conan hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm Ike Hioso, “Anh không phải thích chị Ran đấy chứ?”

Ike Hioso: “...”

Anh ta đã nghĩ Conan sẽ hỏi về mối quan hệ của gia đình Araide, có thù oán gì không, có phát hiện nhân vật khả nghi nào không... Chỉ duy nhất không nghĩ tới Conan sẽ hỏi câu này!

Conan thấp thỏm chờ đợi câu trả lời, chợt phát hiện Ike Hioso vươn tay đặt lên trán cậu bé: “...”

Không sốt...

Ike Hioso rụt tay lại, lần nữa nhắc nhở, “Đã có người chết rồi.”

Conan liếc xéo. Rõ ràng biết có người chết, cái tên Ike Hioso này chẳng phải cũng vẻ mặt bình tĩnh sao. Bất quá cậu bé hỏi câu này quả thực hơi đuối lý. “Cái chết của bác sĩ Yoshiteru có vấn đề, nhưng cháu hơi không tài nào tĩnh tâm để suy nghĩ, muốn hỏi anh cho rõ ràng trước đã...”

“Làm bạn với Ran thì không tồi.” Ike Hioso ngắt lời.

Conan hiểu rõ Ike Hioso đây là không muốn phát triển tình cảm nam nữ, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Cậu bé lại hỏi, “Vậy bác sĩ Araide Tomoaki thì sao? Hai người cùng học trường trung học Teitan phải không? Anh ta và Ran quan hệ ra sao?”

Ike Hioso đại khái đoán được vì sao Conan lại nghĩ ngợi nhiều như vậy. “Chỉ là sau khi Ran gặp tôi thì chào hỏi một tiếng, họ đã gặp mặt, nhưng không có gì giao thiệp cả.”

“Anh chắc chắn chứ?” Conan nghi hoặc, “Không phải chứ...”

“Chắc chắn,” Ike Hioso vươn tay chọc vào trán rộng của Conan, “Giờ cậu đã không gọi 'chị Ran' nữa rồi sao?”

Conan ôm đầu tránh đi, xét đến việc Ike Hioso cũng biết chuyện cậu bé thích Ran, liền đơn giản không biện minh. Cậu bé không cảm thấy Ike Hioso sẽ chạy đến buôn chuyện những điều này với Ran, cho dù có nói, Ran cũng chưa chắc sẽ tin thật. “Vậy anh tá túc ở nhà Araide, có phát hiện điều gì không thích hợp không? Chẳng hạn như, mối quan hệ giữa những người trong gia đình này ra sao, có mâu thuẫn gì với bác sĩ Yoshiteru không...”

“Bác sĩ Yoshiteru ngoại tình, thân mật với nữ bệnh nhân. Phu nhân Yoko biết nhưng không cãi vã, thái độ không rõ ràng,” Ike Hioso nói, “Tiểu thư Yasumoto Hikaru thường xuyên ném đồ đạc, bị bác sĩ Yoshiteru quở trách. Còn về phần bà cụ... Bởi vì bác sĩ Yoshiteru là ở rể, sau khi con gái bà mất, bác sĩ Yoshiteru lại cho trang trí lại nhà theo kiểu phương Tây, khiến bà rất bất mãn. Hơn nữa Tomoaki lại muốn đến bệnh viện bên Aomori làm việc, bà cảm thấy người duy nhất có quan hệ huyết thống với mình trong nhà này cũng muốn rời đi, nên có ý kiến rất lớn với bác sĩ Yoshiteru.”

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.