Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 127: Araide gia cũng không bình thường bộ dáng

Conan khẽ gật đầu, thầm nghĩ quả nhiên hỏi Ike Hioso là quyết định đúng đắn. Với năng lực của Ike Hioso, việc hắn nắm rõ các mối quan hệ trong gia đình này vốn là điều bình thường. "Bác sĩ Yoshiteru là ở rể, vậy vợ cũ của ông ấy chính là mẹ ruột của bác sĩ Tomoaki sao?"

Ike Hioso gật đầu đáp: "Araide Chiaki, mẹ ruột của Tomoaki. Khi còn sống, bà ấy là bạn thân của cô Yoko. Sau đó, bà ấy đã qua đời trong một vụ tai nạn giao thông do say rượu lái xe."

Conan truy vấn: "Cái chết của bà ấy có điều gì bất thường không? Nếu cái chết của mẹ ruột có liên quan đến người cha, hoặc vì sau khi mẹ qua đời mà người cha cưới người phụ nữ khác, thì chắc hẳn bác sĩ Tomoaki cũng sẽ có oán hận đối với cha mình?"

Ike Hioso dừng lại một chút, đáp: "Cái chết của bà Chiaki có vấn đề hay không, tôi không rõ lắm. Nhưng Tomoaki và cô Yoko sống chung khá hòa thuận. Tomoaki thậm chí còn không hề hay biết chuyện cha mình ngoại tình, cậu ấy luôn tin tưởng cha tuyệt đối. Tóm lại, cậu ấy là một người đơn thuần, không quá có khả năng ra tay sát hại ai."

Conan trầm ngâm: "Phải, lúc đó cậu ta bị Ran giữ lại, lại còn đang nói chuyện điện thoại với cậu. Khó có khả năng có thời gian gây án, trừ phi là một cơ quan hẹn giờ nào đó..." Conan hồi tưởng lại, quả thực hắn không hề phát hiện mối quan hệ giữa Araide Tomoaki và Araide Yoko có gì bất thường. Tuy nhiên, về đánh giá của Ike Hioso dành cho Araide Tomoaki, hắn vẫn giữ lại ý kiến của mình, không thể loại trừ khả năng Ike Hioso bị tình cảm chi phối.

Chà, mặc dù Conan cảm thấy Ike Hioso không phải là người sẽ để tình cảm ảnh hưởng đến phán đoán của mình...

Ike Hioso hỏi: "Cậu nghi ngờ hung thủ là người trong chính ngôi nhà này sao?"

Conan không nói ra phán đoán của mình, một mặt dẫn Ike Hioso đi xem hiện trường, một mặt kể lại sơ lược tình hình lúc bấy giờ.

...

Trên hành lang, Takagi Wataru bước đi, đến chỗ rẽ bất chợt trông thấy một bộ xương người, giật mình hoảng hốt. Sắc mặt hắn tái nhợt đi một chút, mãi sau mới trấn tĩnh lại, tiếp tục tiến về phía trước.

"Nhà vệ sinh... rẽ phải..."

Trong đầu hắn đột nhiên vang lên giọng nói điềm nhiên của Ike Hioso khi kể chuyện ma đêm nọ: "Thì ra chỉ là một phen sợ bóng sợ gió mà thôi." Người đàn ông tự nhủ như vậy, bỗng chốc mùi nước sát trùng thoảng qua chóp mũi. Hắn ngoảnh đầu lại, cánh cửa khép hờ dường như có tiếng gọi nào đó đang thôi thúc hắn...

"Nước sát trùng, làm sao có thể... có thể nào..." Takagi Wataru khựng lại bước chân, nụ cười gượng gạo trên mặt hắn đông cứng lại.

Hắn thật sự ngửi thấy mùi nước sát trùng!

Quay đầu nhìn lại, cánh cửa căn phòng bên cạnh hé ra một khe hở. Mờ ảo trông thấy trên sàn nhà gần cửa có những vệt đỏ đã khô lại.

Trong đầu hắn, giọng nói điềm nhiên của Ike Hioso lại tiếp tục vang lên: "Hắn tới đây là để điều tra rõ chân tướng, tuyệt đối không thể lùi bước..."

"Giả thôi, tất cả chỉ là chuyện ma..." Takagi Wataru tự an ủi mình, lòng thầm khóc không ra nước mắt.

Bởi vì hắn chợt nhận ra, với tư cách là một cảnh sát điều tra, khi nhìn thấy căn phòng đáng ngờ như vậy, hắn thật sự không thể không vào xem. Còn chuyện đi gọi những người khác, hắn lại cảm thấy hơi mất mặt...

Đắn đo một hồi, Takagi Wataru chậm rãi vươn tay, đặt lên cánh cửa căn phòng.

Giọng Ike Hioso lại vang vọng trong đầu hắn: "Đẩy cửa ra, hắn nhìn thấy những người vốn đã chết, nay đều đứng cạnh thi thể không lành lặn của chính mình, ngẩng đầu mỉm cười với hắn..."

Takagi Wataru thấp thỏm đẩy cửa ra, vừa liếc mắt đã thấy những mô hình cơ thể người không nguyên vẹn cùng những mô hình mổ phẫu thuật đổ ngổn ngang trên bàn.

"A —!"

Tiếng thét thê lương vang vọng khắp sân, khiến mọi người giật mình kinh động.

"Đây là..."

"Là tiếng Takagi!"

"Takagi!"

Megure Juzo dẫn người chạy đến nơi, thấy Takagi Wataru sắc mặt tái nhợt, ngã ngồi sụp xuống ở cửa, ngơ ngác nhìn vào căn phòng. Ông quay đầu nhìn theo, rồi "..."

Năm phút sau...

Araide Tomoaki bất đắc dĩ giải thích với đám cảnh sát vẫn đang lục lọi giữa đống mô hình: "Đây thật sự chỉ là một đống mô hình thôi mà."

Mori Ran nấp sau lưng Mori Kogoro. Tuy biết đó là mô hình, nhưng giữa đêm khuya nhìn thấy nhiều mô hình phẫu thuật không nguyên vẹn đến vậy, cảm giác vẫn thật sự rợn người...

Một nhóm cảnh sát sau khi điều tra xong đã gật đầu với Megure Juzo, cho biết không có vấn đề gì.

Megure Juzo khẽ thở phào. Vừa rồi chính ông cũng đã bị dọa một phen. Ông không nói nên lời mà quay sang Araide Tomoaki: "Mô hình ở đây có hơi nhiều quá rồi đấy, lại còn có những cái bị cắt ra rồi khâu lại nữa..."

Ike Hioso thay Araide Tomoaki giải thích thêm: "Đó là mô hình mô phỏng phẫu thuật, dùng để luyện tập mổ xẻ."

Dù sao, số mô hình này cũng là do hắn mua...

Megure Juzo càng thêm cạn lời: "Mấy cậu nhìn mà không thấy sợ hãi sao?"

Araide Tomoaki cảm thấy khó hiểu: "Bởi vì biết là đồ giả nên chẳng có gì đáng sợ cả. Hơn nữa, khi một bác sĩ phẫu thuật, họ cũng không thể vì thấy vết mổ đáng sợ mà không dám động tay vào, phải không?"

Trong mắt hắn, những mô hình này tuy đạt tiêu chuẩn nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra là đồ giả, hơn nữa còn có nhiều chỗ khá thô ráp, có gì mà phải sợ...

Conan vốn đang bàn luận vụ án với Ike Hioso rất suôn sẻ, nhưng cũng bị tiếng thét của Takagi Wataru làm cho giật mình. Hắn bước lại xem xét tình hình, rồi như có điều suy nghĩ, kéo nhẹ vạt áo Ike Hioso. Chờ Ike Hioso cúi người xuống, hắn mới thì thầm hỏi: "Tiểu thư Hikaru hình như hơi sợ bác sĩ Tomoaki, có phải vì cô ấy đã thấy bác sĩ Tomoaki nghiên cứu mô hình nên bị dọa không?"

Ike Hioso khẽ nói: "Chắc là vậy. Ban ngày chúng tôi có việc khác phải làm, nên tôi và Tomoaki thường luyện tập vào buổi tối. Ba ngày trước, chúng tôi đang thực hành phẫu thuật khoang bụng... Đương nhiên, tôi dùng mô hình chó, còn Tomoaki dùng mô hình người. Có lẽ tiểu thư Hikaru tới tìm chúng tôi ăn trái cây, mở cửa ra rồi bị dọa sợ. Tomoaki cũng giật mình, suýt nữa bị dao phẫu thuật cắt vào tay. Sau đó, mỗi khi chúng tôi ở trong đó, chúng tôi đều khóa cửa lại để người khác không tùy tiện đến quấy rầy."

Conan trong lòng cười gượng. Giữa đêm khuya mở cửa phòng ra, nhìn thấy hai người đang mân mê những mô hình mô phỏng, vừa cắt vừa khâu, thì đương nhiên sẽ bị dọa cho khiếp vía rồi, phải không?

Ike Hioso dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Nhưng điều đáng nói là, Tomoaki suýt chút nữa cắt vào tay, sợ tiểu thư Hikaru lo lắng, cậu ta còn ngẩng đầu cười một cái với cô ấy, khiến tiểu thư Hikaru sợ hãi đến mức chạy mất tăm."

Conan: "..."

Ngẫm lại bối cảnh lúc bấy giờ, rồi hình dung nụ cười của Araide Tomoaki... Thôi được, hắn đã hiểu. Chắc hẳn bây giờ, mỗi khi tiểu thư Hikaru nhìn thấy Araide Tomoaki mỉm cười, trái tim cô ấy đều đang run rẩy.

Ike Hioso còn tổng kết một câu: "Tôi đã nói với cậu ta rồi, cậu ta không nên cười."

Conan liếc nhìn Ike Hioso một cái. Với vẻ mặt điềm nhiên ngẩng đầu như Ike Hioso, chắc cũng chẳng khác là bao. "Vậy thì... bác sĩ Tomoaki có tật xấu gì không?" hắn hỏi.

Trước đó, khi Araide Tomoaki thỉnh thoảng nhìn chằm chằm hắn, Conan đã cảm thấy Araide Tomoaki không hề bình thường. Ánh mắt đó quá đỗi quỷ dị.

Trong lòng Ike Hioso nghi hoặc: "Tật xấu ư? Không có."

Conan nửa tin nửa ngờ gật đầu. Hắn tin rằng cảm giác của mình không hề sai, Araide Tomoaki đã không ngừng liếc nhìn hắn không chỉ một lần.

Sao mà Ike Hioso cứ sống nhờ nhà ai là nhà đó lại có gì đó không ổn vậy nhỉ?

Ở tòa lâu đài cổ thì mọi người cứ như một đám thần kinh bất thường, nhà Morizono lại ung dung mặc kệ thú cưng đánh nhau, còn nơi đây thì cứ như một bệnh viện kinh dị bước ra từ phim ảnh...

Dù sao thì, cứ bất chợt có một cảm giác "không bình thường" nhưng lại chẳng thể nói rõ ra được.

Tên Ike Hioso này có phải quá xui xẻo không, bản thân thì có tật xấu, sống nhờ nhà ai cũng đều một lũ... Hửm? Khoan đã, bản thân hắn có tật xấu ư?

Conan chợt nhớ lại lần trước Ike Hioso đến văn phòng thám tử Mori dùng bữa, cả buổi tối cứ lặng ngắt, rồi sau đó mọi người lại chuyện trò vui vẻ như chưa hề có chuyện gì, cũng mang lại một cảm giác khá kỳ lạ.

Chẳng lẽ là do Ike Hioso gây ảnh hưởng?

Nhưng rồi hắn nghĩ lại, hung thủ nhà Mamiya là tự mình giả ngốc; nhà Morizono thì thấy việc thú cưng đánh nhau chẳng có gì to tát; nhà Araide là do Araide Tomoaki tự mình muốn mỉm cười; còn lần trước đi ăn cơm là do chú Mori muốn tỏ vẻ nghiêm túc... Dù thế nào đi nữa cũng không thể đổ lỗi lên đầu Ike Hioso được.

Vậy thì quả nhiên là hắn đã nghĩ quá nhiều rồi...

Một nhóm cảnh sát phát hiện đây chỉ là một sự nhầm lẫn tai hại, liền chuẩn bị tiếp tục điều tra. Trước khi rời đi, họ nhìn thấy Takagi Wataru đang ngồi trên hành lang với sắc mặt khó coi, vẫn bước đến chào hỏi.

"Này Takagi, có gì đâu mà..."

"Thôi được, chúng tôi phải đi làm việc tiếp đây."

"Cậu này cũng thật là... Nếu thấy không ổn thì về nhà nghỉ ngơi đi."

Takagi Wataru gượng gạo cười: "Không sao, tôi nghỉ một lát là ổn thôi." Hắn cũng chẳng muốn bị dọa thành ra thế này đâu. Chỉ là câu chuyện của Ike Hioso quá giống với thực tế, khiến hắn trong khoảnh khắc đã tưởng tượng quá mức mà thôi...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free