(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 128: Mori Kogoro: Quả thực vô tình!
"Cảnh sát Takagi, anh không sao chứ?" Conan chủ động tiến lại gần hỏi han, cảnh sát Takagi luôn rất quan tâm đến bọn họ.
"Không sao..." Takagi Wataru nhìn thấy Ike Hioso đi cùng đến đây, vốn định than thở vài câu, nhưng sau khi bị dọa sợ, giờ đây cảm thấy không còn đáng sợ đến thế, nên cũng chẳng nói gì nữa.
Ike Hioso nhìn căn phòng, đại khái liền hiểu được chuyện gì đã xảy ra với Takagi Wataru, "Anh nhớ đến chuyện 'Đoán xem' à?"
Nghe thấy cái tên câu chuyện ấy, khóe miệng Takagi Wataru hơi giật giật, rồi quay đầu đi.
Anh ta còn chưa nhắc tới, vậy mà Ike Hioso lại nhắc sao?
Hiện giờ anh ta không muốn nhìn thấy Ike Hioso, cũng không muốn nghe thấy giọng của Ike Hioso!
Ike Hioso: "..."
Cái kiểu phản ứng dỗi dỗi quay đầu đi của mấy cô nữ sinh này...
Chẳng lẽ kinh hãi quá độ sẽ khiến tính cách con người phát sinh những thay đổi kỳ lạ ư?
Conan kéo góc áo Ike Hioso, ý bảo Ike Hioso nên mau chóng rời đi.
Có lẽ chỉ có cậu bé mới hiểu được, Takagi Wataru hiện giờ đang phải chịu đựng bóng ma tâm lý lớn đến mức nào.
Mấy ngày trước, cậu bé đi vệ sinh ở trường học, phát hiện trong WC lại không có một ai. Lúc sắp ra cửa, nghe thấy bên ngoài hình như có người đang dọn dẹp vệ sinh, lưng cậu bé liền ớn lạnh một chút, câu chuyện ma Ike Hioso đã kể lập tức hiện lên trong đầu.
Sau đó nghĩ lại thì thật ra cũng chẳng có gì đáng sợ, hiện tại chủ yếu là phải để cảnh sát Takagi từ từ...
...
Trong nhà ăn, Megure Juzo tìm thấy Ike Hioso để tìm hiểu tình hình: "Ike lão đệ, vào lúc 7 giờ 49 phút chiều, cậu đã gọi điện thoại cho bác sĩ Araide Tomoaki, đúng lúc đó thì mất điện, phải không?"
"Sau khoảng 15 giây trò chuyện thì mất điện," Ike Hioso đính chính, "Khi mất điện hẳn là 7 giờ 50 phút."
Megure Juzo: "..."
Ông ta nghi ngờ Ike Hioso còn mắc chứng cưỡng chế.
Conan đi loanh quanh một vòng bên cạnh rồi quay lại, nghe được cuộc đối thoại của hai người, có chút cạn lời. Cái gã Ike Hioso này nói chuyện thật đúng là...
Cứ tưởng tất cả mọi người có thể hiểu rõ hết sao?
Thôi thì không còn cách nào, đành phải giúp giải thích một chút vậy.
"Cảnh sát Megure, trừ những thiết bị hẹn giờ dùng để kích nổ được đảm bảo tinh chuẩn, còn lại đa số các thiết bị hẹn giờ khác có thể cài đặt thời gian, đều là theo giờ chẵn hoặc chẵn mười phút, phải không?"
"Đúng là như vậy," Megure Juzo hiểu ý Conan nói, nhưng vẫn bối rối nói, "Tuy nhiên cũng có thể chỉ là trùng hợp mà thôi, ngài Ike cũng không thể xác định rằng khi mất điện, thời gian vừa vặn là 7 giờ 50 phút, phải không?"
Ike Hioso gật đầu, quả thật anh không thể khẳng định được.
Không...
Conan cúi đầu thất thần, cậu bé tin rằng Ike Hioso đã có hướng điều tra rồi, nhưng lúc đó Ike Hioso không có mặt tại hiện trường, có nhiều chi tiết không thể nắm rõ, cho dù là cậu bé, cũng còn có vài điều chưa làm rõ được.
"Vậy thì, từ khoảng 6 giờ chiều đến 7 giờ 40 phút, cậu đều ở phòng phẫu thuật bệnh viện thú y, trên đường không rời khỏi phòng mổ, đến 7 giờ 45 phút thì ca phẫu thuật đã kết thúc, và khoảng 7 giờ 55 phút thì cậu rời khỏi bệnh viện, có phải vậy không?" Megure Juzo xác nhận chứng cứ ngoại phạm của Ike Hioso, tuy rằng mọi người đều là người quen, nhưng những gì cần hỏi thì vẫn phải hỏi cho rõ ràng.
Ike Hioso lại một lần nữa gật đầu, bổ sung thêm: "Cửa bệnh viện có camera giám sát."
"Vậy trong khoảng thời gian cậu ở đây, bác sĩ Araide Yoshiteru có thói quen dùng dao cạo râu khi tắm không?" Megure Juzo hỏi thêm.
"Bốn ngày trước vào bu��i tối đã có một lần." Ike Hioso nói.
"Ưm..." Megure Juzo nhìn tấm bản đồ căn phòng đặt trên bàn rồi trầm tư.
Mori Kogoro ghé sát tai Megure Juzo, nói nhỏ: "Cảnh sát, vào lúc xảy ra vụ án, trừ thằng nhóc Ike còn ở bệnh viện, và bác sĩ Tomoaki đang được Ran ôm tay, ba người còn lại có chứng cứ ngoại phạm đều không thực sự vững chắc đâu. Cô Hikaru đi mở cầu dao tổng, hẳn là không mất đến một phút lâu như vậy. Bà Yoko đang gọi điện thoại, nhưng cũng có thể lợi dụng dây điện thoại kéo dài để chạy đến chỗ bác sĩ Yoshiteru trong lúc gọi điện. Còn về phần bà lão..."
Araide Yoko phát hiện hai người đang thì thầm, có chút nghi hoặc và bất mãn: "Hai vị đang nói gì thế ạ?"
"Không..."
"Không có gì..."
Mori Kogoro và Megure Juzo vội vàng tách ra.
"Cảnh sát Megure," Conan lại ngẩng đầu lên, vẻ mặt đáng yêu, "Nếu đã vậy, hãy để mọi người làm lại một lần những việc họ đang làm khi mất điện đi ạ!"
Megure Juzo gật đầu: "Nói cũng phải, nhân lúc ký ức còn tươi mới, tái hiện lại tình huống lúc vụ án xảy ra cũng tốt."
"Vậy cháu đi gọi mọi người lên đây!" Conan nhảy xuống ghế, còn không quên kéo Ike Hioso, "Anh Ike cũng đi cùng nhé!"
Megure Juzo nghĩ đến tại hiện trường vụ án, Conan và Ike Hioso dường như thường xuyên đi cùng nhau, bèn cất tiếng cảm thán: "Tình cảm của bọn họ thật là..."
Ike Hioso: "Không đi."
Megure Juzo: "..."
Ông ta vừa định nói tình cảm của hai người đó thật tốt thì...
Conan: "..."
Cậu bé còn tưởng có thể trao đổi một chút ý nghĩ trinh thám với Ike Hioso...
Mori Kogoro: "..."
Yêu cầu của một đứa trẻ cũng từ chối dứt khoát như vậy, thật vô tình!
Ngượng ngùng trong giây lát, Megure Juzo cười nói: "Conan, để cảnh sát khác..."
"Không cần." Conan xoay người rời đi.
Cậu bé không tin Ike Hioso không biết dụng ý của mình, việc từ chối chính là không muốn trao đổi ý kiến với cậu.
Là vì tâm trạng không tốt? Hay vì không có hứng thú với sự thật... Hay có lẽ là không muốn ảnh hưởng đến phán đoán của cậu?
Thôi thì mặc kệ chuyện đó trước, dù sao bản thân cậu bé cũng có thể tự mình làm được.
Megure Juzo nhìn Conan trầm tư bước đi, bóng lưng kia trong mắt ông có vẻ hơi sa sút tinh thần, bất đắc dĩ quay đầu lại mỉm cười với Ike Hioso: "Ike lão đệ à, đối với trẻ con thì, dù sao cũng nên quan tâm..."
Ike Hioso ngước mắt lên, bình tĩnh nhìn Megure Juzo đang đợi phía dưới.
Megure Juzo bị ánh mắt không chút cảm xúc ấy nhìn chằm chằm đến mất tự nhiên, đành cười gượng: "Vẫn là nên quan tâm một chút, khụ, lúc xảy ra vụ án cậu không có mặt ở đây, lát nữa hãy ra hành lang bên ngoài đợi xem sao. Không cần gọi điện thoại, tôi sẽ bảo bác sĩ Tomoaki giả vờ như đã nhận được điện thoại của cậu."
Mori Kogoro đứng một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, ông ta liền biết sẽ là như vậy. Chẳng lẽ không thấy chính ông thầy này còn chưa có ý định mở lời giáo huấn sao?
Ike Hioso gật đầu, anh ta thế nào cũng được, miễn là được sắp xếp hợp lý.
Anh không đi cùng Conan là vì Ran và Araide Tomoaki đều đang ở phòng y tế, anh đại khái đoán được Conan lại sẽ nhìn thấy tình huống dễ gây hiểu lầm, nói không chừng lại muốn hỏi anh Ran và Araide Tomoaki có lén lút tiếp xúc gì đó không, anh ta vẫn là không muốn can thiệp vào.
Quả nhiên, khi Conan quay trở lại, sắc mặt cậu bé có chút khó coi, rồi chuyển hướng nhìn cầu dao tổng. Bị Ran nhắc nhở bên cạnh có mảnh sứ vỡ, cậu bé như suy tư gì đó rồi quay lại, liền nhìn thấy Ike Hioso bước ra khỏi nhà ăn, bèn tiến lên hỏi nhỏ: "Này, anh hoàn toàn không có hứng thú với việc điều tra à, lẽ nào đã biết hung thủ là ai rồi sao?"
Ike Hioso nhìn về phía Conan, im lặng.
Nên nói thế nào đây, trước khi Araide Yoshiteru gặp chuyện, anh đã biết rồi. Tuy nhiên, anh rốt cuộc không có mặt tại hiện trường, nếu tùy tiện nói ra suy đoán, mà lại đề cập đến các chi tiết, Conan chắc chắn sẽ phát hiện điểm bất thường, nói không chừng lại muốn tìm hiểu nhiều hơn...
Có nên phủ nhận không?
"Cháu biết rồi," Conan tự mình đáp một câu, rồi nhìn Ike Hioso với vẻ mặt nghiêm túc: "Anh sẽ không định bao che hung thủ chứ?"
"Cậu nghĩ nhiều rồi," Ike Hioso nói thật, "Tôi chưa bao giờ nghĩ cô ta có thể thoát khỏi sự trừng phạt."
Nói đùa à, đã gặp Conan rồi, tội phạm còn có thể chạy thoát sao?
Conan thất thần gật gật đầu, xoay người đi vào nhà ăn trước, còn không quên dành cho Ike Hioso một ánh mắt phức tạp.
Ike Hioso: "..."
Đây là có ý gì?
Hiaka bò đến cổ áo Ike Hioso, do dự một chút rồi vẫn là không thò đầu ra ngoài hóng khí lạnh vừa rồi: "Chủ nhân, Conan có phải hơi kỳ lạ không?"
"Chắc là đột nhiên có chút đa sầu đa cảm thôi." Ike Hioso không bận tâm đến vấn đề này.
Ban đầu Conan nghi ngờ anh hoặc Araide Tomoaki thích Ran, sau khi nhận được lời phủ nhận của anh, cậu bé đã gác lại nỗi lo để điều tra vụ án. Sau đó, lại nhìn thấy điều gì đó gây hiểu lầm trong phòng y tế, và cảm thấy mối quan hệ giữa Ran và Araide Tomoaki không hề đơn thuần.
Tối nay cảm xúc thay đổi quá nhanh, đột nhiên có chút đa sầu đa cảm cũng là điều hết sức bình thường...
Nội dung dịch này là tài sản riêng của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.