(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 138: chỉ là không tốt lắm sao?
Trên sân khấu, Cô Nan cúi người tạ ơn, trong lòng thầm cười khẩy.
Vì lẽ gì hắn lại phải đóng một vở kịch trẻ con như thế này chứ...
Lan và Đại thúc đều đang xem bên dưới, đặc biệt là cả cái tên Ike Hioso kia cũng có mặt...
Thật là xấu hổ quá đỗi!
Sớm biết vậy, hắn đã giành lấy vai của Khôi Nguyên Ai rồi. Tuy rằng đóng vai Ike Hioso cũng chỉ có một màn điều tra hiện trường nói vài câu, những lúc khác đều lạnh mặt xem diễn, nhưng ít ra cũng không ấu trĩ đến mức này...
Khôi Nguyên Ai sau khi xuống sân khấu liền đi đến bên cạnh Ike Hioso. Thấy Ike Hioso vỗ vỗ chiếc ghế nhỏ bên cạnh, nàng ngồi xuống, quay đầu hỏi: "Thế nào rồi?"
"Giống y như đúc," Ike Hioso nhận xét.
Hiaka đang lẳng lặng thò đầu ra từ cổ áo cũng liên tục gật đầu, có điều hành động của nó hoàn toàn bị chiếc áo cổ cao che khuất mất rồi...
"Đương nhiên rồi," Cô Nan ngồi xuống chiếc ghế nhỏ bên cạnh Mao Lợi Lan, cằn nhằn nói, "Khôi Nguyên diễn anh thì căn bản đâu cần kỹ thuật diễn gì đâu..."
Người khác đóng vai Ike Hioso vẫn rất khó, không thể hiện được cái khí chất lạnh lùng kia. Nhưng đối với Khôi Nguyên Ai mà nói, nàng chỉ cần lạnh mặt xuống là được, chẳng cần kỹ thuật diễn gì cả.
Khôi Nguyên Ai lạnh lùng nhìn chằm chằm Cô Nan: "Đã giống rồi, không được sao?"
Cô Nan nghẹn họng, đành vô ngữ thỏa hiệp: "Được thôi!"
Vở kịch này được xem là tiết mục đinh của buổi diễn. Sau khi kết thúc, tiếp theo là màn trao giải quen thuộc.
Phía sau, Tiểu Lâm Trừng Tử mỉm cười đứng đó.
"Tiểu Lâm, đó là học sinh lớp cô ư? Thật là tài năng quá đi!"
"Đạt giải nhất cơ đấy, màn trình diễn thực sự xuất sắc!"
"Bọn nhỏ thật đáng yêu, tôi cũng muốn làm giáo viên."
"Cũng được ạ, bọn trẻ quả thật đều rất đáng yêu. Mấy đứa nhỏ lớp tôi lại càng thông minh lắm cơ!" Tiểu Lâm Trừng Tử cười nói, rồi quay đầu phát hiện sắc mặt bạn mình Hạ Mỹ trắng bệch, có chút nghi hoặc: "Hạ Mỹ, cô không khỏe sao? Sao sắc mặt khó coi thế kia?"
Hạ Mỹ nhìn chằm chằm bóng dáng Ike Hioso: "Không, không phải vậy..."
Nàng sẽ không bao giờ quên buổi tối hôm ấy, nàng đã tận tay đưa những chú chuột hamster đáng yêu lên con đường chết...
Vì lẽ gì mà nàng đến trường tiểu học xem bọn trẻ biểu diễn, vậy mà cũng gặp phải người này?
Tiểu Lâm Trừng Tử quay đầu nhìn Ike Hioso: "À cái người kia, hình như là anh trai của bạn học Ai-chan lớp chúng ta. Tôi cũng là lần đầu tiên thấy đấy. Ai-chan để lại hai số điện thoại phụ huynh, tôi vẫn luôn gọi số đầu tiên, hình như là ông của bé. Lần này, bé cứ nhất định bắt tôi gọi số thứ hai, hẳn là muốn anh trai đến xem biểu diễn kịch, trông rất tuấn tú phải không?"
Hạ Mỹ với khuôn mặt tái nhợt gật đầu, chính vì vậy mà khi tìm bạn trai, nàng chẳng bao giờ xem mặt mũi, chỉ cần tính cách tốt là được.
"Hắn nuôi rắn..." Hạ Mỹ nhìn thấy Ike Hioso đang đi tới, sắc sắc mặt có phần khó coi: "Quả thực đúng là một đại ma vương!"
"Hả?" Tiểu Lâm Trừng Tử nghi hoặc quay đầu, mới phát hiện bạn thân đã chạy mất. Nàng lại quay đầu nhìn về phía Ike Hioso đang đi đến bên cạnh.
Khôi Nguyên Ai và Cô Nan ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.
Mao Lợi Lan kinh ngạc liếc nhìn, Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang cũng lén lút nhìn chằm chằm Ike Hioso.
Ike Hioso "..."
Đây là tình huống gì vậy?
Sự tĩnh lặng quỷ dị kéo dài hai giây. Tiểu Lâm Trừng Tử cảm thấy sự im lặng này không ổn chút nào: "À... anh với bạn tôi..."
Những người khác nét mặt bình tĩnh, ánh mắt còn lộ ra chút tò mò hóng chuyện.
Sự im lặng này có là gì đâu, theo Ike Hioso đã thấy nhiều rồi, chỉ là chuyện vặt.
Ike Hioso cũng chẳng thấy xấu hổ, chỉ thấy vô ngữ. Hắn hồi tưởng một chút rồi nói: "Ta từng mua hamster ở tiệm của cô ấy."
"Đúng vậy, đúng vậy, trước đây cô ấy làm việc ở cửa hàng thú cưng bán hamster," Tiểu Lâm Trừng Tử liên tục gật đầu, trong lòng cũng tò mò hẳn lên: "Thế... sau đó thì sao?"
"Mua về cho rắn ăn," Ike Hioso dừng một chút, "Nàng có lẽ cảm thấy điều đó không ổn lắm."
Tiểu Lâm Trừng Tử "..."
Những người khác "..."
Đến cửa hàng thú cưng mua hamster về cho rắn ăn, mà chỉ là "không tốt lắm" thôi ư?
Những chú hamster đó vốn được bán làm thú cưng, vậy chủ tiệm và nhân viên sẽ nghĩ sao đây?
Tiểu Lâm Trừng Tử nhìn người bạn Hạ Mỹ đang đứng xa xa, cuối cùng cũng hiểu ra: "Xin lỗi nhé, phản ứng của cô ấy hơi thái quá. Cô ấy từ nhỏ đã rất thích hamster, nên mới đi làm nhân viên ở đó..."
Ike Hioso gật đầu, chỉ cần không hiểu lầm là được: "Tiểu Lâm lão sư trước đó trong điện thoại nói, có chuyện liên quan đến Ai-chan muốn bàn với tôi sao?"
Khôi Nguyên Ai lập tức dựng tai lên nghe, còn có chuyện như vậy nữa sao?
Tiểu Lâm Trừng Tử cười ngượng nghịu. Sau khi gọi điện, xác nhận bên kia là phụ huynh của Khôi Nguyên Ai, nàng liền kể toàn bộ chuyện về lễ hội trường và những lời trò chuyện.
Vốn dĩ nàng định nói Khôi Nguyên Ai ngày thường hơi khép kín, nên phụ huynh hãy đưa bé đi chơi nhiều hơn. Nhưng sau khi nói xong chuyện, Ike Hioso lạnh lùng nói "Đã rõ", nàng liền từ bỏ ý định đó.
Cái này... có lẽ là tính cách di truyền?
So với anh trai nàng, đứa bé này ở lớp họ cũng phải tốt hơn một chút chứ.
Rõ ràng ông của bé là một lão nhân rất hay cười mà...
Ike Hioso nhìn Tiểu Lâm Trừng Tử, chờ lời tiếp theo.
"Khụ," Tiểu Lâm Trừng Tử bị nhìn chằm chằm đến lạnh sống lưng, cười nói: "Tôi muốn nói là, đứa bé này hơi hướng nội, phụ huynh nên đưa bé ra ngoài đi chơi nhiều một chút thì tốt hơn. Ngày mai là kỳ nghỉ rồi, chọn một nơi nào đó đưa bé đi chơi, thế nào?"
Ike Hioso cảm thấy quả thật nên đưa Khôi Nguyên Ai ra ngoài nhiều hơn. Hắn cúi đầu hỏi Khôi Nguyên Ai: "Con có muốn đi đâu không?"
Khôi Nguyên Ai suy nghĩ một lát: "Đến chỗ anh ở bệnh viện đi, xem các con vật nhỏ."
"Không được, môi trường bệnh viện không tốt," Ike Hioso quả quyết từ chối.
Chỗ hắn còn có một Bourbon đang theo dõi. Tuy rằng An Thất Thấu chưa chắc sẽ nghĩ đến chuyện bị teo nhỏ, nhưng vạn nhất thì sao?
Nếu Khôi Nguyên Ai đến đó bị phát hiện, nói không chừng trên đường tan học đã bị đánh ngất, rồi bị đóng gói đưa cho tổ chức...
"Đến Tropical Land thì sao?" Mao Lợi Lan ở bên cạnh đề nghị: "Viên Tử, em và Cô Nan đều sẽ đi đấy."
"Viên Tử đã nói với ta rồi," Ike Hioso đáp, "Nhưng Hiaka sợ lạnh..."
"Đồng ý đi, Chủ nhân!" Hiaka sốt ruột nói: "Ngày mai hãy giao con cho Bourbon chăm sóc!"
Nếu có thể nghe được bí mật gì đó thì tốt quá.
Ike Hioso đột nhiên muốn gắn cho Hiaka một cái nhãn hiệu —— 【Nó, Hiaka, muốn trở thành một cái máy nghe trộm vô cảm】.
Chắc là đã lâu không đi giao hàng tận nhà, hắn cũng có chút hoài niệm...
"Được rồi, ngày mai sẽ đi Tropical Land."
"Vậy còn Hiaka..." Khôi Nguyên Ai chần chừ.
"Yên tâm đi, sẽ có người chăm sóc nó," Ike Hioso nói.
Để Hiaka đi thăm dò tình hình cũng không tệ, nhân lúc còn sớm để biết rõ An Thất Thấu đang nhắm đến điều gì.
"Vậy ngày mai tôi không đi đâu!" Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang quả quyết thoái thác, có phải ông ta ngại mùa thu này chưa đủ lạnh không nhỉ? "Hioso, cậu lái xe đưa bọn nhỏ đi là được rồi."
Tiểu Lâm Trừng Tử ở một bên mỉm cười, hai gia đình này quan hệ thật sự là tốt quá...
***
Ngày hôm sau.
Ike Hioso đến văn phòng, phát hiện bên cạnh bàn làm việc của mình lại có thêm một cái bàn nữa...
Tương Mã Trác Nhị dẫn theo An Thất Thấu đứng một bên nói: "Cố vấn nói ứng viên sẽ do tôi và ông Đại Sơn sắp xếp. Ngài An Thất Thấu thể hiện rất xuất sắc, chúng tôi cảm thấy để ngài ấy làm trợ lý viện trưởng thì quá lãng phí nhân tài, vẫn nên để ngài ấy làm trợ lý cố vấn thì hơn."
Ike Hioso "..."
"Chào ngài," An Thất Thấu mỉm cười, thầm quan sát Ike Hioso. Khí chất lạnh lùng thật, nhưng chắc chắn dễ gần hơn những người kiêu ngạo ương ngạnh. "Tôi là An Thất Thấu, sau này mong ngài chỉ giáo nhiều hơn!"
"Ike Hioso, cố vấn tập đoàn Maike, bác sĩ thú y thực tập tại bệnh viện thú cưng." Ike Hioso giới thiệu bản thân với vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng vô ngữ.
Vốn dĩ hắn định đặt An Thất Thấu ở văn phòng bên cạnh để lén quan sát, nào ngờ Đại Sơn Thiệp và Tương Mã Trác Nhị lại trực tiếp đưa người này đến bên cạnh hắn.
Nhưng quả thật là hắn đã bảo Đại Sơn Thiệp và Tương Mã Trác Nhị bàn bạc việc này. Hắn vốn dĩ luôn bỏ qua những việc nhỏ nhặt như vậy, vừa gặp mặt đã đuổi người thì có vẻ kỳ lạ.
Cứ giữ lại thì giữ lại, quan sát như thường thôi.
Tương Mã Trác Nhị cười nói: "Cố vấn, tình hình cụ thể của ngài tôi đã nói với ngài ấy rồi. Ngài hôm nay có bất kỳ sắp xếp nào cũng có thể nói cho ngài ấy. Với tiêu chuẩn đánh giá khảo hạch của ngài, ngài ấy chính là câu trả lời đạt điểm tuyệt đối."
"Gửi phương án giải quyết vào hộp thư của tôi."
Ike Hioso đến bên bàn làm việc, đặt Hiaka vào chiếc hộp giữ ấm trên bàn, rồi quay đầu nói với An Thất Thấu: "Lát nữa tôi muốn đến Tropical Land, phiền ngài An Thất Thấu chăm sóc Hiaka một chút."
"Không thành vấn đề!" An Thất Thấu cười gật đầu. Trước đó hắn đã nghe Tương Mã Trác Nhị nói về chuyện rắn cưng rồi, việc chăm sóc rắn cũng nằm trong dự liệu.
"Gần đây nó hơi không khỏe, hy vọng ngài An Thất Thấu chăm sóc kỹ một chút. Nếu phát hiện điều bất thường có thể gọi điện cho tôi. Thông tin liên hệ của tôi, giáo sư chắc hẳn đã nói cho ngài rồi."
Ike Hioso nói xong, gật đầu chào hai người rồi rời khỏi văn phòng.
Không thể trực tiếp để An Thất Thấu đi đâu cũng mang theo Hiaka, quá đáng ngờ. Chỉ có thể tìm một lý do trước đã, dù sao thì thời gian còn nhiều, không vội.
Nhìn theo Ike Hioso rời đi, An Thất Thấu cảm thán: "Cố vấn quả thực là người sấm rền gió cuốn thật."
"Đúng vậy, cố vấn có tính cách như thế đấy, có việc thì nói thẳng," Tương Mã Trác Nhị cũng cảm thán một tiếng, cúi đầu quan sát Hiaka trong lồng kính giữ ấm: "Hiaka gần đây không khỏe sao?"
An Thất Thấu cũng ghé sát lại nhìn: "Có cần đưa nó đi kiểm tra một chút không?"
Hiaka "..."
Dám đưa nó đi kiểm tra, nó sẽ cắn người đấy!
Tương Mã Trác Nhị suy nghĩ một chút: "Không cần đâu. Cố vấn cũng là sinh viên ngành thú y, trình độ cũng không tồi. Nếu Hiaka bị bệnh, hẳn là cậu ấy biết rõ. Nếu cần kiểm tra thì cậu ấy cũng sẽ kiểm tra rồi. Có lẽ là Hiaka muốn ngủ đông, hoặc có lẽ cố vấn cảm thấy có chút bất thường. Cứ quan sát một chút trước đã, khi triệu chứng rõ ràng hơn thì sẽ dễ chẩn đoán và điều trị hơn."
An Thất Thấu nhìn chú rắn màu xám đen trong lồng, tâm trạng vẫn còn đôi chút vi diệu. Hắn là lần đầu tiên gặp người nuôi rắn làm thú cưng, trước đây chỉ nghe nói qua thôi. Huống hồ còn có người đặt rắn lên người, nhìn Ike Hioso xách rắn ra, hắn đều cảm thấy da đầu tê dại. "Cố vấn chọn thú cưng quả thật rất đặc biệt, không lo lắng bị nó cắn sao?"
Tương Mã Trác Nhị bật cười: "Cố vấn luôn mang theo Hiaka, chưa bao giờ bị Hiaka cắn. Còn có cả một đám trẻ con cũng chơi đùa với Hiaka nữa. Hiaka là một con rắn rất thân thiện, cố vấn cũng coi nó như một người bạn đồng hành của mình vậy. Ngay cả khi trời lạnh, cố vấn hình như cũng không muốn Hiaka ngủ đông, luôn mang theo bên người hoặc đặt trong hộp giữ ấm."
Hiaka "..."
Chủ nhân hình như đang đổ trách nhiệm cho nó thì phải...
"Thì ra là vậy..." An Thất Thấu nhìn Hiaka, trong lòng lại thêm vài phần cảm khái và nặng trĩu.
Phải cô độc đến mức độ nào, mới có thể coi một con rắn như sinh vật có thể bầu bạn mãi với mình chứ?
Nghĩ cũng bình thường thôi, rốt cuộc thì ai cũng cô độc đến mức phải vào bệnh viện tâm thần...
Ừm, có lẽ Ike Hioso cũng không lạnh nhạt như vẻ bề ngoài...
Hiaka "..."
Ánh mắt người này đột nhiên trở nên rất kỳ lạ.
Bản dịch tinh túy này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.