Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 141: nhưng ta có chứng cứ không ở hiện trường a

Conan quay đầu nhìn chằm chằm Ike Hioso một lát, cười hắc hắc trêu chọc nói: “Nếu không phải ngươi vẫn luôn ở bên chúng ta, ắt hẳn ta đã nghi ngờ ngươi là hung thủ rồi.”

Ike Hioso bình thản đứng đợi ở một bên.

May mà, vừa rồi khi Mori Ran hỏi có muốn uống Coca hay không, hắn đột nhiên nhớ tới chữ ‘S’ cùng những chi tiết nhỏ nhặt như ‘sân bay’, ‘giày trượt băng’, ‘dao trượt băng’, nên đã không đi mua Coca.

Nói cách khác, vào thời điểm hung thủ gây án, hắn lại vừa đúng lúc không ở cùng những người khác.

Tuy rằng có Conan ở đây, hắn bị liệt vào diện tình nghi cũng sớm hay muộn sẽ được gột sạch, nhưng vẫn cứ là rất phiền phức.

Một lát sau, Megure Juzo dẫn theo một nhóm cảnh sát đẩy đám đông ra, liếc mắt đã thấy ngay Ike Hioso đang đứng ở cửa phòng vệ sinh, lập tức không nói nên lời, tiến đến gần nói: “Ike lão đệ, nghe nói ngươi đã bái Mori lão đệ làm sư phụ? Có thời gian thì đi đền thờ hoặc chùa chiền xem thử đi.”

“Không trấn được đâu.” Ike Hioso bình thản đáp lại một câu.

Chùa chiền cùng đền thờ mà đòi trấn áp vị học sinh tiểu học Tử Thần này ư?

Ngây thơ! Đến lúc đó chùa chiền cùng đền thờ đều sẽ gặp chuyện.

Megure Juzo không ngờ Ike Hioso lại đáp lại một câu như vậy, khóe miệng khẽ giật. Ông ta cũng chỉ là nói đùa chút thôi. “Khụ, vậy tình hình hiện tại là…”

“Nạn nhân đã chết.��� Ike Hioso nói.

Megure Juzo: “……”

Vô nghĩa, tất nhiên ông ta biết!

Ike Hioso nhìn Megure Juzo, dừng lại một chút, “Cảnh sát nên khám nghiệm hiện trường đi?”

Hiện tại chẳng phải đang trong tình huống này sao?

Là cảnh sát, vẫn nên tự mình hành động thì hơn, không thể cứ mãi nghe người khác được.

Megure Juzo mặt mày tối sầm, từ bỏ việc trao đổi về vụ án với Ike Hioso, sắp xếp người đi khám nghiệm hiện trường và giữ lại những người liên quan để lấy lời khai.

“Megure cảnh sát, hiện tại xem ra, hung khí chính là khẩu súng bắn đạn hoa đang nằm cạnh thi thể này.” Takagi Wataru đeo găng tay nhặt khẩu súng trên mặt đất lên.

“Tôi xem cũng đúng vậy,” Megure Juzo nói, “Vậy thì trước tiên hãy dựa vào số đăng ký của khẩu súng, tìm ra chủ sở hữu của nó!”

“Cảnh sát, khẩu súng đó là của tôi,” cô gái tóc đỏ Sano Izumi chủ động tiến lên nói, “Là khẩu súng bắn đạn hoa tôi dùng để bắn đĩa bay đất sét, nhưng mà, rõ ràng tất cả súng của chúng tôi đều được đặt chung trong chiếc tủ sắt có khóa điện tử ở phòng bên cạnh mà.”

“Súng của mọi người ư?” Megure Juzo kinh ngạc, nhóm người này đã mang theo bao nhiêu khẩu súng vậy.

“Đúng vậy,” Sano Izumi chỉ vào ba người khác phía sau, “Ba vị ở phía sau đây chính là những người bạn cùng bắn đĩa bay đất sét với tôi.”

Megure Juzo truy vấn: “Vậy thì, hôm nay người đã cài đặt khóa điện tử trên tủ là…”

“Là tôi đã khóa,” Komatsu Yoriko khóc lóc nói, “Bất quá chúng tôi đều biết mật mã. Trước đây khi đến đây, chúng tôi đã đặt mật mã là 9017, đồng âm với câu ‘Bạn bè bắn đĩa bay’.”

“Được rồi, chỉ cần cẩn thận điều tra bốn vị đây, sẽ sớm có kết quả,” Megure Juzo nhìn chằm chằm bốn người, “Chỉ cần là người có dấu vết thuốc súng, đó chính là hung thủ!”

“Vậy thì cả bốn chúng tôi đều sẽ có dấu vết thuốc súng mà,” Misawa Yasuhara nói, “Vì hôm nay chúng tôi mới đến đây sau khi đã bắn đĩa bay. Hơn nữa, chiếc tủ sắt có khóa điện tử kia, biết đâu lại không khóa chặt. Nếu đúng là như vậy, thì có khả năng là người khác đã tự tiện lấy khẩu súng này ra khỏi tủ sắt.”

“Không, không thể nào,” Oda Kunitomo vẻ mặt nghiêm túc, “Cô quên rồi sao? Chiếc tủ súng mà chúng ta thường dùng để cất súng, là một loại hộp mà người ngoài không thể nhìn thấy vật bên trong. Chiếc hộp đựng súng của Sano Izumi là một chiếc vali da bình thường, hơn nữa khẩu súng còn được tháo rời để cất giữ, người thường căn bản sẽ không biết cách lắp ráp.”

“Thì ra là vậy,” Megure Juzo suy tư nói, “Nói cách khác, cho dù biết trong hộp đựng súng bắn đạn hoa, cũng không nhất định biết cách lắp ráp được? Như vậy, những người có khả năng gây án nhất vẫn là bốn vị đây!”

“Cái đó…” Komatsu Yoriko ngần ngại một chút, vẫn tiếp tục nói, “Nếu là quán quân giải bắn đĩa bay đất sét Tokyo ba năm trước thì sao?”

“Quán quân? Quán quân ba năm trước, tôi nghe nói hình như là một chàng trai lạnh lùng, bắn xong là đi thẳng, đến cả phần thưởng cũng không tự mình ra nhận, mà là do người của câu lạc bộ trường đi nhận hộ…” Oda Kunitomo dừng lại, nhìn về phía Ike Hioso.

Komatsu Yoriko gật đầu, “Ba năm trước giải bắn súng đó tôi có đi xem qua, tuy rằng khá xa so với khu vực thi đấu, bất quá tôi nhớ rất rõ đôi mắt anh ấy, vì chúng có màu tím, rất đặc biệt…”

“Nhắc đến mới nhớ, ba năm trước giải đấu đó tôi cũng có đi xem,” Sano Izumi nói, “Trước đây vẫn chưa thật sự xác định có phải không.”

Megure Juzo quay đầu nhìn Ike Hioso, “Ike lão đệ, ngươi có phải quán quân giải bắn đĩa bay đất sét ba năm trước không?”

Ike Hioso không chút bất ngờ, gật đầu.

“Thật là lợi hại!” Takagi Wataru không kìm được mà cảm thán.

Megure Juzo trừng mắt nhìn Takagi Wataru một cái, bây giờ là lúc nói chuyện đó sao? Ông ta lại tiếp tục hỏi Ike Hioso: “Nói như vậy, ngươi cũng có thể lắp ráp được loại súng bắn đạn hoa này?”

Ike Hioso gật đầu, điều này cũng không có gì đáng phải giấu giếm.

“Hơn nữa anh ấy hình như quen biết Chihiro,” Misawa Yasuhara ngập ngừng, “Trước đây cô ấy nói có chuyện muốn nói với anh, cũng có thể là họ đã hẹn gặp ở đây.”

Megure Juzo tiếp tục hỏi Ike Hioso: “Những gì họ nói…”

Ike Hioso lại gật đầu.

Megure Juzo: “……”

Mori Ran khẽ toát m�� hôi, cười nói: “Nhưng mà Hioso ca vẫn luôn ở cùng chúng tôi mà, ừm… Trên đường Sonoko có đi vệ sinh, nếu không thì sau khi vào sân trượt băng, tôi, Conan, Ai-chan, Hioso ca và Sonoko đều ở cùng nhau, đúng không, Conan? Ai-chan?”

Conan và Haibara Ai đồng loạt gật đầu, Conan còn bổ sung một câu: “Cho dù là đến bên này, cũng là chị Sonoko phát hiện thi thể trước, kêu lên một tiếng, sau khi tôi đến đây, Ike ca ca mới đuổi kịp.”

Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh, hắn đúng là có hiềm nghi, nhưng hắn có bằng chứng ngoại phạm mà.

Megure Juzo gật gật đầu: “Nói như vậy, Ike lão đệ liền không có thời gian để gây án. Vậy thì hỏi xem có ai nhìn thấy người khả nghi nào không, điểm này tương đối quan trọng.”

“Thật ra…” Suzuki Sonoko thở sâu một hơi, ra làm chứng lúc này vẫn còn nguy hiểm, “Tôi vừa vặn thấy được!”

“Cái gì?” Megure Juzo và Takagi Wataru lập tức quay đầu nhìn Suzuki Sonoko.

“Hung thủ từ phòng vệ sinh đi ra, bị tôi thấy được,” Suzuki Sonoko hồi tưởng, “Lúc ấy trên cửa phòng vệ sinh này có treo tấm biển ‘Đang dọn dẹp’, tôi gõ cửa nhưng không có ai đáp lại, nên tôi cứ đứng ở cửa đợi. Sau đó bên ngoài bắt đầu bắn pháo hoa, tôi nghe thấy tiếng động liền chạy đến cửa sổ gần nhất để nhìn pháo hoa bên ngoài. Chính lúc ấy, tôi nhìn thấy một người mặc áo liền mũ, trang phục rất kỳ lạ đi ra từ trong phòng vệ sinh!”

“Vậy sau đó thì sao?” Takagi Wataru truy vấn, “Cô có nhìn rõ mặt hắn không?”

“Không có,” Suzuki Sonoko nói, “Mũ trùm che kín đầu, lại còn quấn khăn quàng cổ…”

“Bất quá, hung thủ này đã lợi dụng lúc bắn pháo hoa để nổ súng, lại còn chuẩn bị sẵn loại áo khoác này để tẩu thoát, rõ ràng đây là một vụ giết người đã được lên kế hoạch trước,” Megure Juzo nhìn về phía bốn người đi cùng Itami Chihiro, “Theo tôi thấy, bây giờ mời bốn vị đến các phòng khác nhau để chúng tôi hỏi riêng. Như vậy, chúng tôi có thể hỏi ra xem ai là người đã đề nghị các vị đến khu vui chơi này chơi…”

“Chờ một chút,” Sano Izumi lập tức nói, “Đến nơi đây là do tất cả chúng tôi cùng nhau quyết định mà!”

Takagi Wataru bất đắc dĩ xua tay: “Vị tiểu thư này, khi lấy lời khai cô hãy nói!”

Ike Hioso lặng lẽ vỗ đầu Conan, “Gợi ý.”

“Ai?” Conan đang chuyên chú suy nghĩ, sửng sốt, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, sau đó…

Hiểu rồi.

Ike Hioso tuy rằng không có thời gian gây án, nhưng trước khi bắt được hung thủ thật sự, vẫn chưa hoàn toàn được gột sạch hiềm nghi. Hiện tại nếu Ike Hioso đưa ra bất kỳ gợi ý nào, thật sự không ổn lắm.

Quay đầu, nhìn Megure Juzo: “Megure cảnh sát, nơi này thật kỳ lạ!”

“Cái gì?” Megure Juzo nghi hoặc cúi đầu nhìn Conan.

“Các chú xem này!” Conan chỉ vào tay phải của người chết Itami Chihiro đang đặt trong túi, “Chị gái này đã chết mà vẫn còn để tay trong túi, cháu nghĩ chắc chắn là rất sợ lạnh!”

“Chẳng lẽ nói…” Takagi Wataru đã hiểu ra, tiến lên kéo tay Itami Chihiro ra.

Trong tay Itami Chihiro cầm chặt điện thoại di động.

Takagi Wataru cầm lấy điện thoại nhìn một chút: “Nhưng trên đó chẳng có gì cả.”

“Hẳn là vẫn chưa kịp báo cảnh sát, đã bị sát hại.” Megure Juzo suy đoán.

“Ấn nút gọi lại, hẳn là có thể biết cuộc gọi cuối cùng là gọi cho ai.” Conan tiếp tục nhắc nhở, cậu bé trước đó không nhúc nhích, chính là để chờ cảnh sát đến, nếu không thì sẽ làm hỏng hiện trường.

Đến nỗi Ike Hioso… Ước gì có thể rời khỏi hiện trường thật xa!

“Cũng đúng…” Takagi Wataru ấn nút gọi lại, phát hiện số điện thoại cuối cùng Itami Chihiro đã gọi đi là ——

KIX

Conan nhíu mày suy nghĩ, KIX cậu bé hình như đã thấy ở đâu đó rồi…

“Bất quá, lúc ấy Sonoko có đến gõ cửa phòng vệ sinh, đúng không?” Megure Juzo nói, “Nếu phát hiện bên ngoài phòng vệ sinh có người, cô Itami tại sao không lớn tiếng kêu cứu?”

“Đầu súng có vật gì đó dính dính…” Conan tiếp tục nhắc nhở.

“Đầu súng…” Takagi Wataru cầm lấy súng bắn đạn hoa đưa lại gần nhìn kỹ, “Hình như là nước bọt… Tôi hiểu rồi! Lúc ấy hung thủ đã đưa đầu súng vào miệng cô Itami, khiến cô ấy không thể kêu lên, chờ đến khi pháo hoa bắt đầu, mới dùng súng bắn vào ngực cô Itami!”

“Vậy thì ba chúng tôi không thể gây án,” Sano Izumi chỉ vào hai người còn lại ngoài Oda Kunitomo, “Khi pháo hoa bắt đầu bắn, chúng tôi đều ở sân trượt băng…”

Ike Hioso lẳng lặng nhìn, hiện tại các manh mối đã gần như đầy đủ, bất quá nếu Conan có thể gợi ý để cảnh sát phá án, thì còn gì bằng.

Góc áo bị kéo, vẫn là cảm giác quen thuộc. Cúi đầu vừa thấy, vẫn là cậu học sinh tiểu học đeo kính đen quen thuộc.

“Cái KIX đó…” Conan nói nhỏ, “Anh có từng thấy ở đâu không?”

“Sân bay.” Ike Hioso nhẹ giọng nói.

Conan sửng sốt, một tia sáng lóe lên trong đầu.

Haibara Ai ngẩng đầu hỏi Ike Hioso: “Anh biết hung thủ là ai rồi sao?”

Phía trước, Megure Juzo lập tức quay đầu, hăm hở hỏi: “Nga? Thật sao? Ike lão đệ, ngươi đã biết hung thủ là ai?”

Ike Hioso: “……”

Tai thính đến vậy ư?

Khiến hắn hoài nghi Megure cảnh sát có phải vẫn luôn chờ đợi những lời ‘ta đã biết hung thủ là ai’ này không…

Giờ anh có thể nói là không biết được không…

Haibara Ai cũng ngẩn ra một chút, cô bé chỉ thấy Ike Hioso gợi ý cho Conan, nên tò mò hỏi một câu thôi.

Ike Hioso đối mặt với ánh mắt mong chờ của đám cảnh sát do Megure Juzo dẫn đầu, đành gật đầu.

Thôi, đã lỡ rồi thì đành chịu, mau giải quyết cho xong để còn về ăn bánh kem…

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free