Tại nhà ăn, Ike Hioso và Hattori Heiji tiện thể dùng bữa.

"Ngươi xuống đây là để ăn cơm sao?" Hattori Heiji vừa ăn no liền bắt đầu trò chuyện.

"Không ăn cơm sẽ chết," Ike Hioso đưa khay cho phục vụ, đoạn nhìn phục vụ mang hồng trà đặt lên bàn, "Hơn nữa, một cô gái thân ở môi trường xa lạ, xung quanh toàn người lạ, hẳn sẽ cảm thấy bất an."

Mori Ran bật cười, "Quả nhiên anh Hioso là người chu đáo nhất!"

Conan: "..."

Hắn đi theo đến đây quả nhiên là đúng lúc rồi!

"Ra là vậy à," Hattori Heiji cười trên nỗi đau của người khác, liếc Conan một cái, "Nhưng nghe ngươi nói thế ta cũng an tâm rồi. Vừa nãy ở trong phòng, rõ ràng đã tỉnh mà ngươi không bật đèn, lại còn dùng vẻ mặt đáng sợ nhìn chằm chằm điện thoại, khiến ta giật nảy mình. Trên boong tàu ngươi cũng kỳ lạ nữa."

"Ta cũng vừa tỉnh chưa lâu, tiện thể xem điện thoại chút thôi." Ike Hioso đáp qua loa.

Kỳ thực, hắn chẳng hề đau đầu vì chuyện gì cả.

Cho dù đối phương có huyết thống với hắn, trước đây không liên lạc, đến bây giờ mới tìm đến, chắc đối phương cũng chẳng nhớ gì tình thân. Hắn vẫn cứ nên như cũ mà thôi.

Chỉ cần giá trị còn đó, sớm muộn gì đối phương cũng sẽ liên lạc hắn.

Mà nếu đối phương liên lạc hắn, liệu trên thuyền có người của tổ chức kia trà trộn lên, dõi theo nhất cử nhất động của hắn không?

Có khả năng, rốt cuộc Vermouth đã từng nói, 'vị kia' là một người rất cẩn thận.

Bởi vậy, hiện giờ hắn vẫn là nên tỏ vẻ hơi thất thần thì tốt hơn.

Câu cá phải để cá cắn câu một chút hy vọng, đặc biệt là đối với con cá cẩn thận, tốt nhất là nên để lộ một chút sơ hở...

"Nhưng, các ngươi không phải đến xem cá heo sao?" Mori Ran cười nói, "Sao vừa lên thuyền hai người đã chạy đi ngủ vậy?"

Hattori Heiji sững sờ, "Cá heo sao?"

"Đúng vậy, các ngươi không phải thấy quảng cáo trên báo chí rồi đến sao?" Mori Ran hỏi.

"Không phải, không phải..." Hattori Heiji lấy lá thư ra, thuật lại tình huống ủy thác, đoạn nói tiếp, "Ban đầu ta định gọi chú... Mori, nhưng gọi điện cho các ngươi không ai nghe máy."

Conan trong lòng nhẹ nhõm hẳn, thôi được, hóa ra là muốn gọi hắn nhưng điện thoại không gọi được, chứ không phải bỏ rơi hắn...

Nhưng tên Hattori Heiji này quả thực chẳng có số má gì, ở cùng Ike Hioso thì chú ý một chút đi, đừng cứ "Ku... Ku... Kudo" mãi chứ.

Bị Ike Hioso nghi ngờ thì thật phiền phức.

"Ơ? Cậu chính là vị thám tử kia sao?" Người phụ nữ tóc ngắn đưa tay đặt lên vai Hattori Heiji, cười nói, "Trông cũng khá trẻ nhỉ!"

Hattori Heiji bị giữ vai, quay đầu thấy là một người phụ nữ trẻ đẹp, hắn sững sờ một lát rồi cười nói, "Đó là đương nhiên rồi!"

"Vậy cậu là vị thám tử còn lại phải không?" Isogai Nagisa lại cười hỏi Ike Hioso, "Tôi nghe nhân viên nói, hình như có hai vị thám tử trẻ tuổi."

Ike Hioso gật đầu không nói gì, rốt cuộc lần này quả thực hắn đến đây với danh nghĩa hoàn thành ủy thác.

"À phải rồi, người tên Kanou Saizou kia đã tìm thấy chưa?" Isogai Nagisa lại hỏi Mori Ran.

"Chưa, cha ta và mọi người vẫn đang tìm..."

Nhân lúc Mori Ran và Isogai Nagisa trò chuyện, Ike Hioso lặng lẽ quan sát những người xung quanh.

Một người đàn ông béo mập bật lửa mãi không lên, một người đàn ông cao gầy đi tới đưa diêm, và còn có một người đàn ông mặc âu phục im lặng ngồi ở một bàn khác.

Mọi thứ có vẻ chẳng khác gì so với cốt truyện gốc. Ngoài ra còn có ba nhân viên trên thuyền, họ đều đang chú ý các khách khác trong nhà ăn, tạm thời hắn chưa nhìn ra có ai đang theo dõi mình không.

"Chú béo mập hút thuốc kia tên là Kujirai Sadao, còn người mượn diêm của ông ta là ông Kanie Korehisa. Người ngồi quay lưng về phía chúng ta kia là ông Ebina Minoru," Conan phát hiện Ike Hioso đang chú ý bên đó, liền thì thầm kể cho Ike Hioso những gì mình biết, "Còn vị vừa nói chuyện với chúng ta đây là cô Isogai Nagisa..."

Ike Hioso gật đầu, hắn phát hiện thế giới này thật là kỳ diệu, mọi loại manh mối cứ chui tọt vào trước mặt Conan.

Conan dừng lại một chút, đột nhiên vui vẻ, "Ngươi không phát hiện sao? Thật ra ngươi với họ là cùng một loại người!"

"Cùng một loại người là sao?" Hattori Heiji chú ý cuộc đối thoại của hai người, sau khi nghi hoặc liền hỏi thẳng ra.

Bên kia, Kujirai Sadao lộ vẻ mặt hoảng hốt, Kanie Korehisa và Ebina Minoru cũng nhìn sang đây.

"Họ là biển, ta là ao, chẳng giống nhau." Ike Hioso thanh minh cho bản thân.

Đừng cứ bắt hắn có dính dáng với tội phạm và người chết chứ.

Hattori Heiji phản ứng lại, dùng ánh mắt khinh thường trách móc Conan, "Ngươi thật đúng là nhàm chán. Nhưng lời Hioso ca nói cũng không đúng, vẫn là giống nhau thôi!"

"Loại người gì cơ?" Isogai Nagisa vẻ mặt đầy hứng thú, "Giống nhau hay không giống nhau là sao?"

"Là nói về tên," Hattori Heiji giải thích, "Vừa rồi tiểu đệ đệ này cùng Hioso ca nói tên của các vị, tên ông Kujirai có cá voi, cô Isogai Nagisa là vỏ sò, ông Kanie là cua và sông, ông Ebina là biển, Hioso ca là ao..."

"Đều liên quan đến nước, cho nên Conan mới nói họ là một loại người mà," Mori Ran cười nói, "Nói thế thì, Conan cũng vậy, Edogawa."

"Đúng vậy," Hattori Heiji cười tủm tỉm xoa đầu Conan, "Cái tên nhóc này, chỉ lo trêu ghẹo người khác mà quên cả mình!"

Conan: "..."

Hắn quả thật đã quên mất!

"Còn về Hioso ca nói không giống nhau, là bởi vì tên của vài vị kia đều coi như sống ở biển hoặc là biển cả, còn hắn là ao," Hattori Heiji lại giải thích một chút, cười nói, "Nhưng tên của ông Kanie cũng có sông, hơn nữa không chỉ trong biển, những nơi có nước khác cũng sẽ có vỏ sò và cua..."

"Không, ao thường nước nông và trong, không có vỏ sò hay cua," Ike Hioso nhìn Conan, "Sông thì có."

Hattori Heiji: "..."

Hioso ca để �� chuyện tên tuổi đến vậy sao?

Conan: "..."

Hắn sai rồi, đừng lôi hắn ra làm trò cười chứ...

"Được rồi, vậy thì mọi người chúng ta thật là có duyên," Isogai Nagisa cười nói, "Chúng ta cùng nhau chơi bài thì sao? Cho dù tên không cùng loại thì cũng chơi cùng nhau đi!"

Không ai phản đối, dường như sau chuyện về tên, mối quan hệ cũng lập tức được rút ngắn không ít, ít nhất ai nấy đều tỏ vẻ vui vẻ kết giao bằng hữu... Trừ Ike Hioso.

Ike Hioso tỏ vẻ không có hứng thú với việc chơi bài, liền ngồi vào quầy bar, chờ người pha chế rượu làm cho mình một ly.

Conan ôm ly nước chanh, ngồi bên cạnh Ike Hioso, yên lặng uống.

Còn lại Mori Ran, Hattori Heiji, Isogai Nagisa, Ebina Minoru, Kanie Korehisa, Kujirai Sadao sáu người tập trung lại chơi bài.

Bởi vì thừa ra hai người, mọi người quyết định dùng thắng thua để luân phiên, người thua sẽ nghỉ ngơi một bên.

"Để cậu ta đi chăm sóc tiểu đệ đệ kia thật sự không sao chứ?" Isogai Nagisa ghé sát Mori Ran hỏi, "Trông ông Ike có vẻ không thích nói chuyện lắm nhỉ."

"Không sao đâu," Mori Ran cười nói, "Đừng nhìn Hioso ca bề ngoài lạnh lùng như băng, anh ấy rất được trẻ con yêu mến đấy. Conan cũng rất thích ở cạnh anh ấy!"

"Ơ..." Isogai Nagisa quay đầu nhìn lại, liền thấy Conan đột nhiên ngồi thẳng người, vươn tay định kéo mặt Ike Hioso, nhưng lại bị Ike Hioso tóm lấy cổ tay, lạnh lùng đối mặt. Cô nàng toát mồ hôi hột, "Là, phải không..."

Bên quầy bar, Ike Hioso buông tay Conan ra, "Ngươi làm gì?"

"Xác nhận xem ngươi có phải bị kẻ dịch dung giả mạo không," Conan lại cầm ly nước chanh của mình lên uống, "Nếu Kanou Saizou và đồng bọn của hắn ở trên thuyền, rất có thể sẽ dẫn tới thợ săn tiền thưởng đang hoạt động gần đây, chỉ cần tên đó nhận được tin tức thì..."

"Thất Nguyệt?" Ike Hioso cũng hạ thấp giọng.

"Tuy ta không cảm thấy hắn có thể đạt được tình báo trước, nhưng những người trên thuyền này đều hơi kỳ lạ, ngươi và Hattori cũng rất kỳ lạ," Conan dùng ánh mắt khinh thường liếc Ike Hioso, "Hắn vậy mà lại không gọi chị Kazuha đi cùng, ngược lại lại đến cùng ngươi, chẳng phải rất kỳ lạ sao? Nhưng ta đã xác định hắn kh��ng phải Thất Nguyệt rồi. Còn về ngươi... Vì ngươi là tên dễ dàng bị giả mạo, chỉ cần không nói nhiều lời thì sẽ không dễ lộ sơ hở, cho nên ta cũng muốn xác nhận một chút."

"Lần trước Kid giả mạo ta, chẳng phải cũng bị ngươi nhìn ra đó sao?" Ike Hioso thuận miệng hỏi.

"Cho nên mới nói, đối với người không quen thân, ngươi rất thích hợp để dịch dung, nhưng đối với người quen thì muốn giả mạo ngươi mà không bị phát hiện lại rất khó," Conan vuốt cằm suy tư, "Hiaka là một trong số đó, hôm nay ngươi không mang Hiaka, tuy lý do ngủ đông cũng có thể chấp nhận được, nhưng vẫn đáng để nghi ngờ. Ngoài ra, sự im lặng của ngươi có quy luật, nếu nghe được lời không đúng, ngươi sẽ nhắc nhở..."

Ike Hioso: "..."

Chuyện này hắn có thể hiểu là... hắn hay cãi cố sao?

"Trước đó chú ấy nói sai thời hạn truy tố pháp luật, lúc đó ngươi vẫn cứ im lặng nhìn biển rộng, không lên tiếng phản đối, đó cũng là lý do ta nghi ngờ ngươi," Conan dừng lại một chút, "Nhưng quy luật này hình như không còn hiệu quả. Vừa rồi ta đã xác định ngươi không phải Thất Nguyệt, vậy thì, việc ngươi im lặng hay nói chuyện hẳn là tùy tâm trạng."

"Ngươi làm sao xác nhận ta không phải Thất Nguyệt?" Ike Hioso hỏi.

"Ngay từ đầu ta đã không cảm thấy mình có thể kéo mặt ngươi," Conan nghiêm túc nói, "Nếu nhất định phải nói nguyên nhân, hẳn là ánh mắt đi. Ta định kéo mặt ngươi, người bình thường trong mắt có lẽ sẽ tự giác lộ ra chút nghi hoặc, nhưng tên ngươi thì tuyệt đối sẽ không có."

Đúng là nhìn thấu tâm thần, lại gặp đúng người rồi sao?

Ike Hioso hơi cạn lời, "Đêm nay ngươi rảnh rỗi lắm sao?"

Conan buồn bực, "Ta vốn định đi tìm Kanou Saizou, kết quả bây giờ chỉ có thể chờ đợi..."

"Đây, rượu của ngài đây!" Người pha chế rượu cười nói, đoạn đặt một ly cocktail xanh biếc lên quầy bar.

Ike Hioso không nói gì thêm, xoay người lại, một bên uống rượu, một bên nhìn những người đang chơi bài bên kia.

Theo ván bài diễn ra, những người khác lần lượt đổi vài vòng, chỉ có Mori Ran làm thường thắng tướng quân, vẫn luôn ở lại bàn bài.

Bởi vậy, nói rằng chơi bài cùng Mori Ran là tự tìm phiền phức cũng không sai, nàng sẽ khiến người ta trải nghiệm một cách rõ ràng cảm giác 'vận may luôn đứng về phía người khác' là gì, một cảm giác nhói lòng.

Conan uống hết ly nước chanh của mình, thấy Ike Hioso không có ý định nói chuyện phiếm, liền ngồi sang một bên, cùng Ike Hioso giống nhau, nhìn chằm chằm những người khác, trong lòng suy đoán nghề nghiệp của đối phương và nh��ng thứ tương tự.

Bên kia, Isogai Nagisa vô tình ngẩng đầu, thấy Ike Hioso và Conan cứ trân trân nhìn chằm chằm bọn họ, lập tức cảm thấy hơi khó chịu, cô nén sự nghi hoặc trong lòng, chơi thêm hai ván.

Ike Hioso: "..."

Cứ nhìn chằm chằm.

Conan: "..."

Cứ nhìn chằm chằm.

Isogai Nagisa không nhịn được nhìn Mori Ran, có cảm thấy tiểu bằng hữu nhà ngươi bị dẫn đi kỳ lạ quá không?

Mori Ran quay đầu cười nói chuyện với Hattori Heiji, "Đến lượt ngươi rồi, Hattori!"

Isogai Nagisa: "..."

Chẳng lẽ chỉ có mỗi nàng cảm thấy một lớn một nhỏ bên kia rất kỳ lạ sao?

Bản dịch chương này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.