(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 152: Hattori Heiji: Đó là tay của ta bộ!
Trên boong tàu, lá cờ bị lửa đốt cháy, vẫn còn bay lượn giữa không trung.
Sau Mori Kogoro và Samezaki Toji, Conan, Hattori Heiji, Ike Hioso, cùng với Isogai Nagisa và Kujirai Sadao cũng lần lượt đến nơi.
“Có chuyện gì vậy?” Ebina Minoru cũng chạy lên, “Vừa rồi ta nghe thấy một âm thanh giống như pháo hoa...”
“Thế nào?” Hattori Heiji quay đầu nhìn về phía Ike Hioso, vẻ mặt khó hiểu, “Anh Hioso, anh có nghĩ đây chỉ đơn thuần là một trò đùa dai không?”
Conan: “…”
Lại một lần nữa cảm thấy bị đẩy ra khỏi con thuyền tình bạn, nhưng nói đi thì nói lại, cậu cũng muốn hỏi Ike Hioso trước, xét cho cùng, năng lực của Ike Hioso...
“Mắt cậu có ổn không?” Ike Hioso cố gắng hỏi lại một cách hàm súc, nhìn về phía một đống thùng lớn phía trước.
“Hả?” Hattori Heiji cũng nhìn theo.
Trên chiếc thùng đó, có một tờ tiền vạn yên cũ bị ghim bằng một con dao nhỏ, trên đó còn viết chữ.
Chuyện này...
Hắn thật sự không nhìn thấy!
Conan trong lòng cười thầm, chưa nói đến năng lực, hỏi tên Ike Hioso này thì đúng là tự chuốc lấy thất bại...
Một bên, Samezaki Toji khẽ cảm thán với Mori Kogoro: “Chàng thanh niên này quả thực là một thám tử tài giỏi và nhạy bén, nhưng không biết là ai đã dạy dỗ nên người...”
Mori Kogoro lập tức tự hào, sửa sang lại vẻ mặt: “Thật ra, cậu ấy là đệ tử của tôi!”
“Vậy mà không dạy cậu ta cách đối xử với người khác sao, thật là quá vô trách nhiệm!” Samezaki Toji gần như cùng lúc thốt ra lời ấy.
Mori Kogoro: “…”
Samezaki Toji: “…”
Hai người nhất thời nhìn nhau không nói nên lời, có chút ngượng ngùng.
“Anh Hioso, lời này của anh có phải hơi quá lời khiến người ta nản lòng không?” Hattori Heiji thì không để bụng, đi đến trước thùng, ngồi xổm xuống. Hắn biết Ike Hioso có tính cách thế nào, nhưng vẫn phải phàn nàn chút: “Cái gì mà mắt tôi có ổn không, tôi chỉ là nhất thời không nhìn thấy mà thôi...”
“Tôi đã cố gắng hết sức hàm súc rồi.” Ike Hioso nói.
“Nếu không diễn đạt hàm súc thì ý của câu đó là...” Conan ở một bên hả hê nói, “Cậu mù rồi sao?”
Hattori Heiji: “…”
Vậy hắn còn phải cảm ơn Ike Hioso đã diễn đạt hàm súc ư?
Mori Kogoro cũng hơi đổ mồ hôi. Thấy ba người vây quanh đó, ông cũng tiến lên: “Này, các cậu đừng có tùy tiện chạm vào con dao đó!”
“Làm ơn đi, ai sẽ chạm vào con dao đó chứ,” Hattori Heiji nhìn chằm chằm tờ tiền cũ, “Chúng tôi đâu phải người thường.”
Samezaki Toji cũng tiến đến xem xét, rồi quay đầu nói: “Ngượng ngùng, ai sẽ lấy đây...”
Ike Hioso đã lặng lẽ lấy ra một cái túi đựng vật chứng.
Samezaki Toji: “…”
Ike Hioso thấy Samezaki Toji nhìn chằm chằm mình, lại từ trong túi lấy ra một đôi găng tay: “Cái này ông có muốn không?”
Samezaki Toji hoàn hồn, từ trong túi của mình lấy ra găng tay: “Cái này tôi có rồi, túi ni lông đưa tôi là được, cảm ơn nhé...”
Conan: “…”
Hattori Heiji: “…”
Mori Kogoro: “…”
Đột nhiên cảm thấy mình thật không chuyên nghiệp...
“Tôi thì đã hình thành thói quen rồi,” Samezaki Toji đeo găng tay, giải thích một câu, rồi lại nhìn về phía Ike Hioso: “Nhưng cậu thì sao? Đã từng làm cảnh sát hình sự à? Cái túi đựng vật chứng của cậu là loại cảnh sát dùng phải không? Nhưng nhìn tuổi cậu thì không giống lắm, cậu chắc mới tốt nghiệp cấp ba không lâu chứ...”
“Tôi xin từ người bạn làm cảnh sát hình sự,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh giải thích, “Lần này đến đây cùng Hattori là vì một vụ ủy thác, nên tiện thể mang theo.”
“Trên đó viết gì vậy?” Mori Kogoro ghé sát vào hỏi.
Samezaki Toji cẩn thận gỡ con dao và tờ tiền cũ xuống, bỏ vào túi vật chứng, rồi lẩm bẩm: “Hải Thần Poseidon lại trao cho ta sinh mệnh, bóng tối của ta cũng sẽ sống lại lần thứ hai!”
“A...” Kujirai Sadao vẻ mặt kinh hoàng kêu lên.
“Ông Kujirai?” Mori Kogoro kinh ngạc quay đầu lại.
“Thì ra hắn còn sống... Ta đã biết mà... Hắn nhất định... nhất định...” Kujirai Sadao chân tay cứng đờ đi đến thành tàu, xoay người dựa lưng vào, vẻ mặt kinh hãi: “Vẫn còn sống trên đời!”
Oanh!
Sau lưng Kujirai Sadao, ánh lửa cùng khói đặc bốc lên cao.
Ike Hioso lặng lẽ nhìn Kujirai Sadao diễn kịch, biểu cảm gương mặt không tồi, nhưng hành động đi đến thành tàu bên kia, có phải hơi quá cố ý không?
Đương nhiên, mỗi người có phản ứng khác nhau khi bị dọa, những người khác cũng không suy nghĩ nhiều.
Cả con thuyền lập tức trở nên hỗn loạn.
“Chuyện gì vậy?”
“Sao lại có vụ nổ? Thuyền trưởng!”
Chuông báo an toàn vang lên, giọng thuyền trưởng cũng truyền ra qua loa phóng thanh: “Đuôi thuyền đã xảy ra vụ nổ, động cơ đã ngừng hoạt động! Lập tức dập tắt lửa!”
“Động cơ ngừng hoạt động!”
Một nhóm người lại chạy đến đuôi thuyền, nhìn chiếc thùng bị lửa thiêu đốt.
“Là thứ gì đang cháy vậy?” Hattori Heiji phân biệt thứ đang cháy.
Ike Hioso trầm mặc, lần này, hắn thật sự có chút nghi ngờ mắt của Hattori không ổn lắm...
“Là thùng chứa thang dây thoát hiểm khẩn cấp!” Conan nhìn chằm chằm ngọn lửa lớn.
Hattori Heiji cũng phát hiện ra điều bất thường: “Không hay rồi! Trong lửa có người!”
Lửa được dập tắt, lộ ra một thi thể bị cháy rụi.
“Đáng ghét, đều bị cháy rụi cả! Thế này thì căn bản không thể nào biết được thời gian tử vong và thi thể cháy khô này là của ai,” Samezaki Toji tiến lên kiểm tra thi thể, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso: “Cậu...”
“Không có, túi đựng thi thể không tiện mượn.” Ike Hioso nói.
Một món đồ lớn như vậy, dù có gấp lại cũng chiếm rất nhiều chỗ, ai sẽ mang theo bên mình chứ?
Hơn nữa, mang găng tay và túi đựng vật chứng thì còn được, một số thám tử cũng sẽ mang theo bên mình, nhưng mang theo túi đựng thi thể thì tính sao đây?
Samezaki Toji cũng phản ứng lại, ngượng ngùng nói: “Ngượng ngùng, theo bản năng tôi đã xem cậu như thuộc hạ trước đây của tôi rồi!”
Thật sự là muốn túi vật chứng có túi vật chứng, muốn găng tay có găng tay, thật dễ khiến người ta có ảo giác mà!
“Không sao.” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh lên tiếng, đeo găng tay của mình vào.
“Dù có là hộp bách bảo cũng không biến ra được túi đựng thi thể đâu.” Hattori Heiji phàn nàn một câu.
“Cái đó... anh Ike,” Conan ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, đột nhiên nghĩ đến một chuyện. Ike Hioso ra ngoài thật sự như một hộp bách bảo, đi Izu còn nhớ tính toán nhiệt độ không khí và mùa để mang theo thuốc chống muỗi, đi theo Takagi Wataru phá án cũng sẽ tự mang găng tay: “Lần này anh cùng anh Hattori cùng đến đây, chắc là sẽ giúp anh ấy chuẩn bị, mang theo thêm một đôi...”
Ike Hioso lấy ra một đôi găng tay mới: “Cậu muốn không?”
Conan dứt khoát gật đầu, tên Ike Hioso quái dị này quả nhiên sẽ nhớ chuẩn bị găng tay cho Hattori!
Hattori Heiji vừa nghe, liền phản đối nói: “Này này, tôi nói, cái đó phải là...”
Mori Kogoro từ trong tay Ike Hioso nhận lấy găng tay, đường hoàng trưng dụng: “Hai đứa tiểu quỷ các cậu cứ yên lặng ở một bên mà xem!”
Hattori Heiji: “…”
Một lũ cướp bóc, cái đó là chuẩn bị cho hắn mà!
Conan lại ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.
“Không có,” Ike Hioso giải thích, “Không nghĩ tới sẽ gặp cậu và thầy Mori.”
Dù có biết cốt truyện, hắn cũng sẽ không mang.
Nói cách khác, Conan sẽ không cảm thấy hắn biết trước, nhưng có thể sẽ nghi ngờ hắn đang giám sát văn phòng thám tử Mori, rồi tự bổ não hắn có mục đích gì, mang ý đồ gì...
“Tôi nói này,” Samezaki Toji một đầu vạch đen, nhóm người này tranh giành cái gì găng tay chứ, “Dù không xem thi thể thì cũng xin giữ yên lặng có được không?”
“Mấy đứa tiểu quỷ đó cứ la hét om sòm,” Mori Kogoro đeo găng tay xong đứng trước thi thể, “Có thể là ông Kameda mất tích đó không? Hay là, ông Kameda thực ra không phải Kanou Saizou, Kanou Saizou trà trộn lên thuyền sau, ẩn nấp, rồi giết ông Kameda cầm con dấu của hắn, hay là, ông Kameda giết Kanou Saizou, hay là, là người khác...”
Samezaki Toji: “…”
Lời này nói ra có gì khác với chưa nói đâu?
“Đồng hồ,” Ike Hioso đeo găng tay, chỉ vào chiếc đồng hồ trên tay thi thể: “Là của ông Kanie.”
“Hả?” Samezaki Toji vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm trọng: “Xác định không?”
“À, đúng, tôi cũng nhớ rõ!” Ebina Minoru tiến lên, nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ một lúc: “Lúc trước tôi hỏi giờ ông Kanie, đã chú ý đến chiếc đồng hồ của ông ấy, vì loại đồng hồ chế tác bằng vàng này rất dễ thấy. Cậu thám tử trẻ tuổi này cũng chú ý tới lúc đó phải không? Hắn hình như vẫn luôn nhìn chằm chằm chúng ta...”
“Nói vậy, tuy rằng thi thể bị thiêu đến mức không thể nào phân biệt được,” Samezaki Toji nhìn thi thể cháy khô, “Nhưng chiếc áo len trên người hắn, thật sự là chiếc áo mà ông Kanie đã mặc!”
“Tôi nhớ rõ chiếc quần cũng không sai biệt lắm!” Mori Kogoro cũng nói.
“Cái gì?” Mori Ran lẩm bẩm, “Ông Kanie sao lại có thể...”
“Nhưng mà, thật sự rất buồn cười,” Isogai Nagisa đột nhiên nói một câu, thấy những người khác nhìn sang, liền giải thích: “Các vị xem tư thế của hắn, hắn đặc biệt co cánh tay và nửa thân trên lại, thật giống như muốn khoe chiếc đồng hồ vàng đó với chúng ta.”
Mori Kogoro cạn lời: “Cậu nói cái này...”
“Cái này gọi là hiện tượng cứng đờ do nhiệt,” Hattori Heiji không có găng tay, dứt khoát giành lời Mori Kogoro nói ở một bên: “Khi thi thể gặp hỏa, xương cốt và cơ bắp dưới tác dụng của nhiệt lực sẽ sinh ra sự co rút nhi��t và sau đ�� co lại, gây ra hiện tượng cứng đờ do nhiệt. Cơ bắp sau khi cánh tay co lại thì mạnh hơn rất nhiều so với cơ bắp khi duỗi thẳng ra, vì vậy các khớp xương sẽ đều hiện ra trạng thái uốn cong, thể hiện ra, chính là tư thế hơi giống tay của võ sĩ quyền anh này. Nói cách khác, thi thể bị cháy đều sẽ tự nhiên hiện ra tư thế này.”
“Ồ, thì ra là vậy, các thám tử đều rất giỏi nhỉ.” Isogai Nagisa cười khen ngợi một câu.
“Dây đồng hồ không đúng.” Ike Hioso nhắc nhở.
“Đúng vậy,” Hattori Heiji đi về phía thi thể, ngồi xổm xuống bên cạnh Ike Hioso, liếc nhìn đôi găng tay trên tay Mori Kogoro – cái đó vốn dĩ phải là găng tay của hắn, đưa cho ông chú này thật sự là lãng phí – “Dây đồng hồ đã bị lỏng.”
“Cái này thì có gì đâu chứ?” Mori Kogoro nhìn về phía chiếc lon sắt ở một bên: “Chiếc lon sắt đó lúc ấy lăn đến gần thi thể, tôi nghĩ vừa rồi vụ nổ e rằng cũng là do xăng bên trong rò rỉ ra ngoài, mới có thể bốc cháy nổ tung. Nếu là lon sắt gây ra vụ nổ, dây đồng hồ bị nổ tung lỏng ra cũng là chuyện rất bình thường mà.”
“Tôi cũng nghĩ vậy,” Samezaki Toji đồng tình nói, “Tấm vải nhựa vốn phủ trên chiếc thùng chắc cũng bị nổ tung lúc đó.”
“Tấm bạt nhựa?” Hattori Heiji lặp lại.
“Đúng vậy, tôi cùng đội trưởng trước đây vì tìm Kanou Saizou đã đến đây, lúc ấy trên đó che một tấm bạt nhựa,” Mori Kogoro chỉ vào chiếc thùng khác ở một bên, “Giống hệt như trên chiếc thùng kia.”
“Lúc ấy các vị có kiểm tra đồ vật bên trong thùng không?” Hattori Heiji hỏi dồn.
“Không có, cậu nhìn chiếc thùng bên kia sẽ biết,” Mori Kogoro nhìn về phía chiếc thùng bên kia, nghiêm mặt giải thích: “Tấm bạt nhựa là từ bên ngoài bị người ta buộc chặt, lúc ấy tôi cảm thấy sẽ không có ai ngốc đến mức trốn ở bên trong. Hơn nữa, ông Kanie tuyệt đối sẽ không ở trong chiếc thùng đó, lúc chúng tôi về phòng nghỉ, ông Kanie vẫn còn ở đó, phải không?”
Lời văn này đã được dày công chuyển ngữ, là độc quyền của truyen.free.