(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 176: đừng tra xét, ta chính là thất nguyệt
“Ta cũng không rõ lắm,” Haibara Ai lắc đầu nói, “Phương hướng ta ngã xuống, hẳn là đối mặt cửa, nhưng lúc ấy ý thức của ta đã rất mơ hồ, thậm chí không biết có người đến gần, nên mới tưởng là mơ.”
“Vậy sao, trên sân thượng tuyết không có dấu chân bị giẫm, hoặc là đối phương đã mang ngươi rời đi bằng cửa, hoặc là từ trên không, như vậy Tiến sĩ Agasa không nhìn thấy cũng là hợp lý,” Conan phân tích nói, “Tuy nhiên, nếu là Ike Hioso, việc hắn phát hiện ngươi bị bắt rồi đi cứu, thời gian hẳn là chưa đến nửa giờ, không đủ thời gian để chuẩn bị sẵn dây thừng nối liền hai tòa nhà. Hơn nữa, chúng ta truy đuổi Gin là do buổi chiều phát hiện xe của hắn, không ai có thể biết chúng ta sẽ đi, cũng không ai khẳng định ngươi nhất định sẽ bị bắt, càng không ai có thể biết ngươi sẽ bị nhốt ở đâu, muốn chuẩn bị trước cũng là điều không thể.”
“Vậy hẳn là có người đã mang Tiểu Ai đi từ cửa?” Tiến sĩ Agasa cũng suy nghĩ theo.
Conan suy nghĩ một lát, dường như cũng chỉ có khả năng này, “Hơn nữa Haibara lúc ấy thậm chí không rõ có người nào đến gần hay không, nhìn thấy vòng sáng bay qua, có thể là do đã nhìn nhầm vật khác trong phòng, cũng có thể là ảo giác phát sinh sau khi bị gây mê. Nền xám đậm có lẽ là ngươi theo bản năng nhớ đến mình hôm nay mặc quần áo màu xám, nhưng độ sáng đã thay đổi một chút do ảo giác.”
“Nói như vậy cũng đúng.” Haibara Ai cất chiếc vòng cùng nhẫn vào túi, trong lúc rũ mắt, thần sắc cô thả lỏng hơn một chút.
Cô ấy sẽ không xem ảo giác là thật, nếu Ike Hioso thật sự có chiếc vòng cổ như vậy, thì rất có khả năng đó chính là Ike Hioso.
Dù sao người sẽ cứu cô ấy, chỉ có vài người như vậy, Ike Hioso mạnh hơn nhiều so với thám tử đại tài kia, làm được cũng không có gì lạ.
Nhưng đối phương không muốn cho người khác biết, cô ấy liền không nói tiếp với Conan, nhưng vẫn muốn tìm thời gian xác nhận một chút, dù sao cô ấy cũng không thực sự khẳng định.
Nếu thật là Ike Hioso, lúc ấy hắn có nghe thấy cô ấy nói gì không? Có phải hắn đã biết chút gì rồi không?
Nhưng nên xác nhận thế nào đây?
Hỏi thẳng e rằng không được, thử...
Khụ... Cô ấy không nghĩ mình có thể thăm dò được từ Ike Hioso, không thể đấu lại...
Conan cũng cảm thấy nên xác nhận một chút, đã dùng giọng Kudo Shinichi gọi điện thoại cho Thanh tra Megure, trước tiên yêu cầu Thanh tra Megure giữ bí mật về việc cậu xuất hiện, rồi hỏi những người đeo khăn tay màu tím lúc ấy có rời đi hay không, không hỏi riêng Ike Hioso, mà hỏi từng người một. Sau khi hỏi rõ thì cúp điện thoại, “Hẳn không phải Ike Hioso, hắn vẫn luôn ở cùng cảnh sát Takagi và một cảnh sát khác trong phòng hỏi cung. Trong lúc đó đã ra ngoài hai lần, một lần là đi vệ sinh, khoảng 3 phút, có cảnh sát Takagi đi cùng, họ cũng vẫn luôn nói chuyện phiếm. Lần khác là ra khỏi phòng hóng gió, mấy người đeo khăn tay màu tím khác cũng có mặt, còn có không ít cảnh sát ở đó. Ike Hioso không có thời gian đến biệt thự bên kia.”
Haibara Ai trầm mặc, cũng có chút ngẩn người, chẳng lẽ cô ấy nghĩ sai rồi? Không phải Ike Hioso?
“Vậy rốt cuộc là ai đã cứu Tiểu Ai?” Tiến sĩ Agasa khó hiểu.
“Không rõ lắm, nhưng xét hiện tại thì đối phương hẳn là không có ác ý,” Conan đè nén sự nghi hoặc trong lòng, “Đúng rồi, cảnh sát Megure nói với tôi, nơi Pisco ở đã xảy ra nổ, chiếc xe cũng bị nổ tung hủy hoại...”
...
Đêm đó, Conan, Haibara Ai, Tiến sĩ Agasa, Amuro Tooru đều có chút mất ngủ.
Ike Hioso thì về chung cư, ngủ một giấc thật ngon.
Mặc dù nhiều chuyện đều đã được tính toán kỹ lưỡng và sắp xếp từ trước, nhưng hôm qua hắn cũng đã tập trung toàn bộ tinh thần để phòng ngừa bất trắc không kịp ứng phó, nên rất mệt mỏi.
Bảy giờ sáng, anh ta thức dậy, ra ngoài tập thể dục buổi sáng, tiện thể mua hai chai rượu Raki.
Vừa ra đến ngoài chung cư, Ike Hioso liền nhìn thấy Amuro Tooru xách bữa sáng đứng ở cửa.
Là trợ thủ, Amuro Tooru biết địa chỉ của Ike Hioso, nhưng không phải hộ chung cư, nên không vào được tòa nhà lớn.
Ike Hioso tiến lên, “Sao cậu lại đến đây?”
Amuro Tooru nhìn Ike Hioso trong bộ đồ thể thao màu đen, tay xách túi mua sắm, thần sắc bình tĩnh như thường lệ, có chút cạn lời.
Tối qua hắn ngủ không hề ngon giấc, cảm thấy nhất định phải xác nhận Ike Hioso an toàn mới yên tâm.
Tối qua tay súng bắn tỉa đã đi rồi, nhưng vạn nhất Ike Hioso đã bị người dùng dao đâm chết trong nhà vệ sinh thì sao?
Hắn rời đi mà không xác nhận, là có chút sơ suất.
Sáng sớm hôm nay hắn đã xem báo chí tìm tin tức, thấy vụ án mạng ở nhà hàng thành phố Haido, tim thiếu chút nữa không nhảy ra ngoài. Mặc dù người chết và hung thủ đều không phải Ike Hioso, nhưng suy nghĩ một chút, vẫn không kìm được mà chạy đến.
Hắn là trợ thủ, mang bữa sáng cho cố vấn, báo cáo một chút tình hình công việc, đâu có gì sai chứ?
Nhưng hắn vạn lần không ngờ, nhìn thấy Ike Hioso lại là bộ dạng không có chuyện gì như vậy, cứ như còn dậy sớm đi tập thể dục buổi sáng, mua đồ, khiến hắn còn hơi nghi ngờ tờ giấy tối qua có phải do Ike Hioso truyền đến không...
Không nói gì khác, trái tim của Ike Hioso thật sự mạnh mẽ.
“Khụ, mấy hôm nay cố vấn cũng chưa đến bệnh viện thú cưng, tôi mang bữa sáng cho cố vấn, tiện thể báo cáo tình hình công việc.”
Ike Hioso gật đầu, mở cửa thoát hiểm tầng một, rồi cùng Amuro Tooru lên thang máy, về đến nhà mình, mở cửa đi vào.
Amuro Tooru đi theo suốt, thấy Ike Hioso chẳng khác gì ngày thường, vẫn luôn theo đến phòng khách, đóng cửa lại, quay đầu lại liền thấy Ike Hioso sau khi đặt túi mua sắm xuống, lấy ra một cái hộp thủy tinh...
Ike Hioso đặt điện thoại vào hộp thủy tinh, đậy nắp lại, rồi dán kín bằng băng keo, th���y Amuro Tooru nhìn chằm chằm, “Hộp thủy tinh cách âm và băng keo hút âm.”
Thần sắc Amuro Tooru lập tức trở nên nghiêm túc, đặt túi đựng bữa sáng lên bàn, quay đầu nhìn quanh căn phòng, vẫn là đặc biệt nhắm vào những nơi có thể bị đặt máy nghe trộm.
“Tôi đã kiểm tra, trong nhà không có máy nghe trộm,” Ike Hioso nói, “Tòa nhà đối diện cũng không có ai giám sát.”
Lúc này Amuro Tooru mới nhìn về phía chiếc hộp thủy tinh kia, “Điện thoại của cố vấn bị người nghe lén?”
“Hôm nay hẳn là không có nghe lén,” Ike Hioso ngồi xuống sô pha, “Nhưng để phòng ngừa vạn nhất.”
Amuro Tooru cũng ngồi xuống sô pha đối diện, tâm trạng có chút nặng nề.
Quảng cáo
Không biết cố vấn nhà hắn có chút vấn đề về tinh thần không?
Đã như vậy, tổ chức còn theo dõi cố vấn, cũng không sợ ép cố vấn đến mức mắc chứng hoang tưởng bị hại sao, quả thực vô nhân tính!
Nhưng mà, nói về nhân tính với tổ chức còn không bằng nói chuyện khác, có thể tồn tại đã là tốt rồi...
“Cố vấn, hôm qua tôi đến gần nhà hàng thành phố Haido, hẳn là có ba tay s��ng bắn tỉa nhắm vào nhà vệ sinh tầng một, lúc đó cố vấn có phải ở trong nhà vệ sinh không?”
“Ừ,” Ike Hioso tháo túi bữa sáng ra, anh ta ra ngoài tập thể dục buổi sáng còn chưa ăn sáng, vốn định về tự mình làm một chút, nhưng đã có người mang đến rồi, vậy thì ăn thôi, “Bị chặn trong nhà vệ sinh, ngoài cửa còn có một tên.”
Amuro Tooru khẽ giật mình, phát hiện Ike Hioso thật sự bình tĩnh, lúc này còn nghĩ đến việc ăn sáng, thở sâu một hơi, “Cố vấn, thật ra tôi...”
Ike Hioso ngước mắt nhìn Amuro Tooru.
Bị ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm, Amuro Tooru ngược lại không chần chừ nữa.
Hôm nay hắn đến, cũng là muốn hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, hỏi xem Ike Hioso có muốn xin Bộ Công an bảo vệ hay không.
Ike Hioso thông minh, có lẽ cũng có tâm phòng bị nặng, ít nhất thích che giấu cảm xúc, đến nước này, nếu hắn còn giấu giếm nữa, sau này bị Ike Hioso biết, khó tránh khỏi sẽ suy nghĩ nhiều.
Hắn không muốn con thuyền tình bạn bị lật.
“Tôi là cảnh sát công an Nhật Bản.”
Amuro Tooru nói, đồng thời quan sát phản ứng của Ike Hioso.
Trong tình huống bình thường, thân phận của hắn không thể nói ra, nhưng đây không phải tình hình chung, hắn muốn khuyên Ike Hioso chấp nhận sự bảo vệ của cảnh sát công an.
Nói ra là có nguy hiểm, nhưng hắn tin Ike Hioso không phải người không giữ được bí mật. Mà nếu là bạn bè, hắn thẳng thắn, nhưng sau khi thẳng thắn, nếu Ike Hioso là kẻ địch, Ike Hioso có liên quan đến tổ chức kia, là cái bẫy để điều tra hắn, thì hắn coi như mình đã mù quáng, sẽ giải quyết Ike Hioso, và rút kinh nghiệm...
Nhưng mà, hắn cũng tò mò Ike Hioso có ngạc nhiên không, có bị dọa giật mình không.
Bộ dạng ngạc nhiên của cố vấn thì hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng ra, thật đúng là khiến người ta có chút mong chờ.
Ike Hioso liếc nhìn Amuro Tooru, cầm lấy túi bữa sáng đựng bánh mì mứt việt quất, “Tôi biết, cậu đến để điều tra Thất Nguyệt.”
Amuro Tooru: “!”
(???)
Đã biết?
Còn biết hắn đến để điều tra Thất Nguyệt?
Cố vấn biết từ khi nào?
Khoan đã, tiết tấu này có hơi sai rồi, rõ ràng là hắn đang chờ xem Ike Hioso bị dọa giật mình, tại sao lại biến thành hắn bị dọa giật mình chứ?
“Đừng điều tra nữa, tôi chính là Thất Nguyệt.” Ike Hioso nói.
Amuro Tooru: “...”
Ngay sáng sớm thế này, có cần phải kích thích tinh thần đến vậy không?
Hơn nữa những tin tức bùng nổ liên tiếp này, khiến hắn có chút không biết nên bắt đầu từ đâu...
Ike Hioso bắt đầu ăn sáng, ăn no bụng, mới có sức lực nói chuyện, cũng là để Amuro Tooru tiêu hóa một chút hai tin tức này.
Chưa ăn hết một chiếc bánh mì, Amuro Tooru đã bình tĩnh lại, “Cố vấn biết từ khi nào?”
“Cậu là người đến bên cạnh tôi, tôi đương nhiên phải điều tra hành tung thường ngày một chút,” Ike Hioso tạm thời ngừng ăn bánh mì, “Sau khi cậu đến bệnh viện thú cưng, cố ý tiếp xúc những người đã từng đi chuyến tàu Hokutosei. Đừng quên, lúc ấy tôi cũng ở trên chuyến tàu đó, nhận ra hai chủ nhân thú cưng đi cùng chuyến tàu rất đơn giản, tôi liền đại khái đoán được cậu là cảnh sát công an đến để điều tra.”
Amuro Tooru bất đắc dĩ bật cười, “Ngay từ đầu đã điều tra rồi sao, tôi hoàn toàn không biết gì luôn, cố vấn thật đúng là người cẩn thận.”
“Không cẩn thận, chiếc áo choàng Thất Nguyệt này đã sớm bị lộ rồi.” Ike Hioso nói xong, lại tiếp tục ăn bánh mì.
“Cũng đúng,” Amuro Tooru tán thành cách nói này, nói đi cũng phải nói lại, Thất Nguyệt hành sự quả thật cẩn thận đến mức khiến người ta tức điên, vân tay, theo dõi, dấu vết, đều không để lại gì. “Vậy cố vấn nếu biết tôi là cảnh sát công an đến điều tra Thất Nguyệt, tại sao lại giữ tôi lại? Không sợ tôi phát hiện ra gì sao?”
“Cậu đã phát hiện gì sao?” Ike Hioso hỏi lại.
Amuro Tooru nghẹn lời, hắn quả thật vẫn luôn không phát hiện, nhưng cố vấn nói như vậy, cũng không sợ không có bạn bè sao. “Bởi vì lần cố vấn truy đuổi Siêu trộm Kid lấy trộm Trứng Phục Sinh Ký Ức kia, căn bản không có thời gian từ Osaka chạy đến Tokyo để giả dạng thành cảnh sát Shiratori ra mặt. Tôi rất tò mò cố vấn đã làm thế nào?”
“Trước đây tôi không phải từng gặp Kaitou Kid sao,” Ike Hioso không nói thẳng về mối quan hệ của mình với Kuroba Kaito, “Đã làm một giao dịch với hắn.”
“Thì ra là vậy,” Amuro Tooru gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cứ như ảo thuật vậy, sau khi điểm mấu chốt được làm rõ thì chẳng còn gì là lạ. “Ngay từ đầu cố vấn không hề bị Kaitou Kid giả dạng, mà là giả vờ bị Kaitou Kid giả dạng. Đồng thời Kaitou Kid giả dạng thành cảnh sát Shiratori, trao đổi thân phận trên thuyền. Sau đó Kaitou Kid với thân phận cố vấn bị vạch trần, còn cố vấn ��ã giả dạng thành cảnh sát Shiratori thì quay về Tokyo và chuyển máy bay đi Osaka. Như vậy khiến người ta cho rằng cố vấn sau khi bị Kid giả mạo đã không đuổi kịp thuyền, ở lại Osaka. Còn Kaitou Kid giả dạng thành cố vấn, Thất Nguyệt giả dạng thành cảnh sát Shiratori, thoạt nhìn như có thêm một người. Vậy chuyến tàu Hokutosei lần đó...”
“Còn lại thì không thể nói,” Ike Hioso cắt ngang, “Bí mật thương nghiệp.”
Công sức dịch thuật này hoàn toàn do truyen.free nắm giữ bản quyền.