Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 177: đừng bán đứng chúng ta tiền quyền giao dịch

Amuro Tooru nghẹn lời trong giây lát, việc lòng hiếu kỳ không được thỏa mãn là một điều hết sức thống khổ, nhưng Ike Hioso đã rõ ràng không muốn nói, hắn hỏi thế nào cũng chẳng moi được gì.

Huống hồ, còn rất nhiều điều khiến hắn tò mò…

“Ngài vì sao lại nghĩ đến việc trở thành thợ săn tiền thưởng?”

Ike Hioso: “Nhàn rỗi sinh nông nổi.”

Amuro Tooru: “À… Chúng tôi có một thắc mắc, ngài có phải có ân oán gì với hãng giao hàng Liệp Báo không? Vì sao lại luôn chọn hãng Liệp Báo để gửi đồ?”

Ike Hioso: “Không có, chỉ là cảm thấy đóng gói trông có vẻ trang trọng hơn một chút, hơn nữa tôi cũng thường xuyên thấy các điểm đóng gói của hãng giao hàng Liệp Báo.”

Amuro Tooru: “……”

Cố vấn có biết rằng hãng giao hàng Liệp Báo vô tội đã bị cơ quan công an điều tra không ít lần không?

Ban đầu, họ nghi ngờ nhân viên đương chức, cho rằng vì tiện lợi mà làm vậy.

Sau đó lại đi điều tra nhân viên đã nghỉ việc, cảm thấy có thể là hoài niệm cảm giác đưa hàng hoặc là bệnh nghề nghiệp.

Rồi sau đó nữa lại đi điều tra danh sách khách hàng của hãng, đặc biệt chú ý những người có thù oán với hãng giao hàng Liệp Báo.

Và rồi tiếp tục nữa…

Dù sao thì hãng giao hàng Liệp Báo đã bị điều tra đến mức lật tung cả lên, kết quả lại chỉ vì một lý do như vậy sao?

Thấy Amuro Tooru trầm mặc, Ike Hioso bổ sung nói: “Hơn nữa, ngài không cảm thấy tháo dỡ kiện hàng là một loại niềm vui sướng hay sao? Nhận được tin tức, chờ hãng giao hàng đưa đến, giây phút mở ra, chiêm ngưỡng món hàng, sẽ có một cảm giác thỏa mãn. Nếu không biết bên trong là gì, trước khi mở lòng tràn đầy mong đợi, thì sau khi mở ra, sự kinh ngạc và cảm giác thỏa mãn sẽ tăng gấp bội.”

Amuro Tooru càng thêm cạn lời.

Cái cảm giác thỏa mãn này, đã khiến những người trung gian chờ đợi hãng giao hàng đến mức có phần thần kinh…

Ike Hioso ăn xong bữa sáng, luôn cảm thấy chủ đề có phần đi quá xa, vừa định đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng thì phát hiện tiếng chuông cửa vang lên, liền bước ra mở cửa.

Qua chuông hình, Dulce và một người đàn ông trung niên xa lạ đang đứng cùng nhau.

“Hioso thiếu gia, Chủ tịch phái tôi đến xử lý sự náo động đêm qua, tiện thể có món đồ cần đưa cho ngài, xin ngài giúp mở cửa.”

“Được.”

Ike Hioso mở lối thoát hiểm ở tầng một, cắt đứt liên lạc.

“Người đàn ông châu Á kia…” Amuro Tooru không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh, tránh camera, nhưng vẫn thấy được tình hình dưới tầng một vừa rồi, “Đã cải trang.”

Ike Hioso giải thích: “Dulce là tâm phúc của cha ta, người đáng tin.”

“Không, tôi cảm giác người đi cùng hắn có phần quen mắt,” Amuro Tooru sờ sờ mũi, có chút lúng túng nói, “Tựa hồ là thành viên của Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, lát nữa tôi vẫn nên tránh đi một chút.”

Ike Hioso gật đầu: “Ngươi đừng bán đứng giao dịch quyền – tiền của chúng ta là được.”

Amuro Tooru tức khắc bật cười, tâm trạng căng thẳng khi đến vào buổi sáng đã hoàn toàn biến mất: “Điều đó thật khó nói, nếu một người của Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia bán đứng lợi ích quốc gia, ta có đủ tư cách để đăng báo. Nhưng hắn đi cùng tiên sinh Dulce đến đây, có phải vì tiên sinh Ike Shinnosuke đã biết ngài gặp rắc rối, nên đặc biệt tìm người đến viện trợ không?”

“Chắc vậy.” Ike Hioso cũng có chút không ngờ, người cha trên danh nghĩa của mình thế mà lại có thể khiến người của Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia phải ra mặt.

Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia là cơ quan nghiệp vụ cảnh sát cao nhất của Nhật Bản.

Nó được thành lập bởi một Chủ tịch và năm ủy viên, thường là những nhân sĩ dân sự chưa từng làm cảnh sát hoặc công việc giám sát trong vòng 5 năm, và không được có quá ba thành viên cùng một chính đảng.

Chủ yếu quản lý Cục Cảnh sát Quốc gia, quản lý các lĩnh vực như giáo dục cảnh sát, nhân sự, trang bị, thống kê cảnh sát, cũng như chỉ đạo các ủy ban công an đô đạo phủ huyện.

Nói cách khác, đó là cấp trên của cấp trên của Amuro Tooru… Ừm, gần như là đến đỉnh điểm. Nếu lên cao hơn nữa là Chủ tịch Ủy ban, thường do một quốc vụ đại thần đảm nhiệm.

Sáu người này nói chung không phụ trách các sự vụ cụ thể, chỉ có nhiệm vụ chỉ đạo, giám sát các phương châm chính sách của công an. Xét về chức quan, đã cao đến mức có phần đáng sợ.

Chuông cửa vang lên, Amuro Tooru lập tức lách mình vào nhà vệ sinh.

Ike Hioso mở cửa cho hai người vào.

Dulce vừa vào cửa, chờ cửa đóng lại xong, liền quay người lại, dùng băng dính đen dán kín camera của chuông hình ở cửa, che khuất hoàn toàn. Y lẳng lặng nhìn quét những nơi có thể lắp đặt camera, đồng thời còn lấy ra một thiết bị trông như dùng để dò xét thứ gì đó.

Chuyên nghiệp đến mức kỳ lạ.

“Tôi đã kiểm tra qua, an toàn.” Ike Hioso nhắc nhở.

Dulce chần chờ một chút, rõ ràng không tin tưởng lắm vào việc Ike Hioso đã kiểm tra, cuối cùng vẫn là từ bỏ: “Được rồi, Chủ tịch nói, nếu cậu cảm thấy mình có thể giải quyết, vậy sẽ không can thiệp nhiều, nếu có tổn hại, thì đó là bài học mà bản thân phải tự rút ra.”

Vị ủy viên của Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia kia không dừng lại quá lâu, khéo léo nói ra ý định của mình.

Ike Shinnosuke trước nay vẫn luôn hết lòng ủng hộ… Khụ, nói đơn giản là đã quyên góp không ít tiền bạc cho các cơ quan cảnh sát.

Lần này, Ike Shinnosuke nghe nói chuyện của Masuyama Kenzō, cảm thấy không thích hợp, nghi ngờ Masuyama Kenzō chính là thế lực hắc ám theo dõi Ike Hioso… Không, xét từ việc nhà của Masuyama Kenzō bị nổ tung sau khi hắn chết, thì hắn chỉ là một mắt xích trong thế lực hắc ám mà thôi.

Chỉ là một mắt xích trong số đó, mà đã có thể đưa tay tới tận chỗ Ike Shinnosuke, khiến Ike Shinnosuke đích thân đưa con trai mình vào cạnh những kẻ xấu. Ike Shinnosuke vô cùng phẫn nộ, song cũng nhận ra thế lực hắc ám theo dõi Ike Hioso không hề đơn giản, nên ông không can thiệp vào quyết định của Ike Hioso, nhưng đã gửi viện trợ đến cho hắn.

Ike Hioso chưa từng vào trường cảnh sát, không thể bảo đảm trung thành, hơn nữa cánh cửa đó cũng không phải muốn mở là có thể mở. Nhưng xét đến sự giúp đỡ của Ike Shinnosuke trong những năm qua, ủy ban quyết định trao cho hắn một hư chức.

Cục Canh Gác thuộc Cảnh sát Quốc gia… Cố vấn.

Không có thực quyền, không có cảnh hàm, không có công việc, không thể thăng tiến. Chỉ có một tác dụng duy nhất —— trở thành người trong gia đình công an, nếu gặp nguy hiểm, công an sẽ ra tay cứu viện đôi chút.

“…… Nếu đã chết, cũng có người giúp ngài nhặt xác, cho dù không thể nhặt xác, cũng có thể cho tôi một lời giải thích.” Dulce một cách khuôn phép thuật lại lời Ike Shinnosuke nói.

Ike Hioso: “……”

Amuro Tooru đang tránh trong nhà vệ sinh: “……”

Quả thực là giao dịch quyền – tiền, nhưng lại là sự giúp đỡ lẫn nhau một cách minh bạch, quang minh chính đại. Hơn nữa cũng chưa trao thực quyền, chỉ là xét đến tình huống đặc biệt, tạm thời cấp cho một cái bùa hộ mệnh.

Chỉ là những lời này của Ike Shinnosuke nói ra, thật là tuyệt tình…

Ngay cả vị ủy viên kia cũng xấu hổ, cười khan nói: “Chủ yếu là một phần bảo đảm an toàn. Nếu đã quyết định như vậy, chúng tôi sẽ công bố xuống…”

“Có thể tạm thời không công bố thân phận cụ thể của tôi không?” Ike Hioso nói.

Vị ủy viên không hỏi nguyên nhân, chỉ chậm rãi nói: “Nếu công bố thân phận của ngài, Cục Canh Gác có thể chăm sóc ngài một chút. Đương nhiên, nếu ngài không muốn công bố, chúng tôi sẽ nói với Cục Canh Gác rằng sẽ phái một cố vấn, chủ yếu phụ trách thống kê, quan sát vật dụng sinh hoạt, không quan tâm đến những thứ khác. Tình hình cụ thể sẽ không được công bố, nhưng cứ như vậy, nếu ngài xảy ra chuyện gì, họ không thể phản ứng kịp thời, ngài sẽ gặp nguy hiểm. Ngài có thể suy xét một chút.”

“Tôi vẫn kiên trì không công bố.” Ike Hioso nói.

“Được rồi, nếu ngài đã nghĩ kỹ, vậy cứ quyết định như vậy đi,” ủy viên đứng dậy, “Tôi xin cáo từ trước.”

Dulce đặt một cái hộp lên bàn: “Hioso thiếu gia, tôi cũng xin đi trước. Thông tin của ngài sẽ chỉ lưu tại Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, không thông qua cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Sở Cảnh sát Thủ đô. Cái này ngài giữ cẩn thận. Thủ tục cụ thể tôi sẽ đi xử lý. À đúng rồi, Chủ tịch nói, nếu ngài cố ý muốn làm cảnh sát, thì hãy tự mình đi thi đỗ các kỳ thi chính thức, nhưng trước khi bệnh tâm thần của ngài được chữa khỏi thì không thể nào, đừng suy nghĩ nhiều.”

Ike Hioso: “……”

Ý là nói, hắn là một nhân viên tạm thời, muốn chuyển sang chính thức thì tự đi thi, nhưng đừng mơ mộng hão huyền, trạng thái hiện tại của hắn không thể nào…

Dulce và vị ủy viên không dừng lại lâu, rời đi rất dứt khoát.

Chờ hai người rời đi xong, Amuro Tooru mới từ nhà vệ sinh bước ra, cố nhịn cười, ho khan một tiếng: “Tôi vẫn luôn chưa từng liên hệ Chủ tịch, không ngờ Chủ tịch nói chuyện lại… Ừm… Đặc biệt như vậy…”

“Lần này tâm trạng ông ấy thật không tốt.” Ike Hioso nói.

Người cha trên danh nghĩa chuyển lời những lời này, lời lẽ thật sự có phần trách móc, cảm giác sự bực tức cũng không hề nhỏ.

“Nhưng Chủ tịch cũng… Coi như là quan tâm cố vấn đi,” Amuro Tooru suy nghĩ một chút, luôn cảm thấy cái kiểu cấp cho bùa hộ mệnh, mặc kệ Ike Hioso tự mình xông pha, nếu có chết cũng đừng oán trách ai ấy, có chút quái dị, “Chỉ là… Phương thức giáo dục có phần đặc biệt.”

“Ừm,” Ike Hioso bắt đầu tháo dỡ hộp, “Trước kia tôi từng thắc mắc, bọn họ cũng không lo lắng một người Nhật Bản như tôi bị bắt cóc sao?”

Nhưng xét đến hiện tại, nhiều năm giúp đỡ cảnh sát, chưa chắc không phải là một loại bảo đảm dành cho hắn. Công an đều có một phần vật tư là do tập đoàn Maike quyên tặng. Nếu hắn thực sự xảy ra chuyện gì, cảnh sát tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn mặc kệ, chỉ là những điều này Ike Shinnosuke vẫn luôn không nói ra mà thôi.

Amuro Tooru cũng phản ứng lại, cười nói: “Chủ tịch vẫn luôn không nói sao? Nói như vậy thì, vật tư của tôi nói không chừng cũng có một lô đến từ tập đoàn Maike. À đúng rồi, có muốn gọi điện thoại cho Chủ tịch không?”

“Ngươi xác định?” Ike Hioso hỏi lại.

Amuro Tooru vẫn cảm thấy, nếu có thể giúp hòa hoãn mối quan hệ gia đình của Ike Hioso một chút, thì với tư cách là bạn bè, hắn vẫn nên giúp một tay: “Đương nhiên, tôi nghĩ Chủ tịch nói không chừng rất hy vọng ngài gọi điện thoại cho ông ấy, để ông ấy biết ngài đã hiểu tâm ý của ông.”

Ike Hioso liếc nhìn Amuro Tooru một cái, không vội mở hộp: “Điện thoại của ngươi an toàn không? Cho ta mượn một chút.”

Amuro Tooru nhìn thoáng qua chiếc điện thoại đang được cất trong tủ kính cách âm, tuy rằng cảm thấy cái liếc mắt của Ike Hioso nhìn mình thật quỷ dị, nhưng vẫn đưa điện thoại qua: “Được…”

Ike Hioso nhận lấy điện thoại, quay số của Ike Shinnosuke, tiện thể bật chế độ loa ngoài.

Điện thoại được kết nối.

“Alo, vị nào?”

“Phụ thân, là con.”

“Còn chuyện gì nữa?”

“Dulce đã đến, hắn nói mấy năm nay…”

“Ta có việc, không rõ ràng thì đi hỏi Dulce.”

“Tút… Tút…”

Ike Hioso quay đầu nhìn Amuro Tooru.

Amuro Tooru: “……”

Hắn hiểu cái liếc mắt của Ike Hioso có ý gì, ý muốn hắn hãy cứ chờ mà xem.

Thôi đi, tư duy của Chủ tịch cũng không quá bình thường, thật sự khó hiểu, hắn không tài nào lý giải nổi. Về sau đừng nên xen vào chuyện đó nữa.

Phỏng chừng cố vấn cũng đã quen rồi, chứ nếu đổi thành người khác, đang cảm động vì sự sắp xếp chu đáo của cha mình, muốn gọi điện thoại tâm sự chuyện gia đình, kết quả lại thành ra như vậy, chắc chắn sẽ buồn bực đến mức muốn đâm đầu vào tường…

Ike Hioso đưa điện thoại cho Amuro Tooru, tiếp tục mở hộp.

Trong hộp có một quyển sổ nhỏ, bên trong có ảnh của hắn, tên, chức vụ cố vấn và dấu mộc đã đánh số cùng những thứ tương tự. Rất chính thức, dù sao cũng là văn bản chính thức của chính phủ.

“Tôi cũng ở Cục Canh Gác, xem ra về sau còn phải tiếp tục gọi ngài là cố vấn. Thật ra với bản lĩnh của cố vấn, không cần phải thi cử, việc trở thành chính thức cũng rất đơn giản, chỉ cần làm cho mọi người biết được năng lực của ngài…”

Amuro Tooru liếc mắt một cái, nhìn thấy số hiệu, ngây người, thần sắc lập tức trở nên nghiêm túc vài phần, nhìn Ike Hioso nói: “Cố vấn có biết rằng cảnh sát công an có một đội quân bí mật không? Ban đầu mật danh là ‘Ưng’, được thành lập trong Khóa Thứ Nhất của công an. Sau đó, vì một số hành vi điều tra phi pháp bị phơi bày, ‘Ưng’ cũng biến mất, ẩn mình.

Khoảng 5 năm sau, hệ thống tổ chức cảnh sát được đổi mới, các bộ phận trực thuộc Cục Canh Gác đã được thay đổi thành Khóa Kế hoạch Canh Gác, Khóa Công An Thứ Nhất, Khóa Công An Thứ Hai, Khóa Công An Thứ Ba, Khóa Canh Gác, Khóa Ngoại Sự Thứ Nhất, Khóa Ngoại Sự Thứ Hai. ‘Ưng’ lần thứ hai được tái sinh, từ việc tồn tại trong Khóa Thứ Nhất chuyển sang tồn tại trong Khóa Kế hoạch Canh Gác, đổi tên thành ‘Chiyoda’.

Sau đó, mật danh ‘Chiyoda’ lại bị người khác biết đến, đổi thành ‘Linh’, ý nghĩa cũng chính là ‘tổ chức không tồn tại’”.

Bạn có thể đọc bản dịch đầy đủ và độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free