(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 179: đừng kích thích Ike Hioso tương đối hảo
Amuro Tooru cảm thấy mình cần sắp xếp lại mọi chuyện.
Tổ chức theo dõi Ike Hioso, vậy mà Ike Hioso lại lập tức tính kế triệt hạ tổ chức, ý nghĩ này quả thực khiến người ta cảm thấy có chút không thể tin nổi... Thật sự quá táo bạo.
“Cố vấn mở nhà hàng ở thành phố Haido, không nghĩ đến việc nhờ cảnh sát giúp đỡ sao?”
“Lúc đó, điện thoại hẳn là bị nghe lén, hơn nữa trên người tôi còn có máy nghe trộm, có lẽ còn chưa kịp nói ra thì đã bị bắn tỉa vào đầu rồi,” Ike Hioso đáp, “Hơn nữa, người của chúng có vẻ không ít, ẩn nấp rất sâu, thân phận thì đủ loại kỳ lạ, từ doanh nhân đến minh tinh lớn đều không phải người bình thường, điều này cho thấy thế lực của chúng thực sự khổng lồ. Tôi không dám chắc liệu cảnh sát có người của chúng hay không.”
Amuro Tooru có chút bội phục, cố vấn xem như mới tiếp xúc tổ chức, vậy mà đã nhìn thấu phong cách hành sự cũng như mức độ phức tạp của chúng. Nói cách khác, Ike Hioso không phải vì tự đại mà mới hành động, mà là đã nhận thức rất rõ ràng rằng mình đang đối mặt với một quái vật khổng lồ, nhưng vẫn quyết tâm triệt hạ nó. “Cố vấn vừa rồi đề xuất không công bố chi tiết thông tin của mình trong nội bộ công an, cũng là vì lo lắng trong công an có người của chúng sao?”
Ike Hioso gật đầu, hắn quả thực không tin người trong nội bộ công an.
Amuro Tooru đột nhiên cảm thấy xúc động.
Hắn cũng nhận ra, Ike Hioso thực sự có tâm phòng bị rất nặng, nói là cẩn thận đa nghi cũng không sai, chẳng tin ai, vậy mà lại tin tưởng hắn như thế, cứ như vẫn luôn tin tưởng năng lực của hắn vậy…
Tuy nhiên, cảm động thì cảm động, nhưng dọa cho hắn một trận vẫn là điều cần thiết. Hắn thật sự muốn xem dáng vẻ Ike Hioso bị giật mình là như thế nào.
Hơn nữa, Ike Hioso đã thẳng thắn thành khẩn với hắn như vậy, nghĩ bụng ta ra bụng người, hắn cảm thấy cần phải nói rõ tình hình của mình.
Đang nghĩ, Amuro Tooru đột nhiên nở một nụ cười ôn hòa, nhưng ánh mắt nhìn chằm chằm Ike Hioso lại trở nên âm trầm, hắn nói với giọng giễu cợt: “Cố vấn thật sự tin tưởng tôi đấy, ngài có nghĩ rằng tổ chức sẽ không dò xét thái độ của ngài sao? Xin tự giới thiệu một chút, biệt danh của tôi là Bourbon…”
Ike Hioso lặng lẽ chĩa họng súng vào trán Amuro Tooru, sắc mặt vẫn như thường, ngữ khí vẫn bình tĩnh: “Đừng nói đùa lung tung, sẽ cướp cò đấy.”
Sắc mặt Amuro Tooru cứng lại một chút, “Đừng cướp cò, tôi nói đùa thôi mà.”
Hắn không cảm thấy Ike Hioso bị dọa, ngược lại chính mình lại bị dọa.
Nếu là người khác, hắn tin rằng sẽ không hành động bốc đồng, nhưng nếu là Ike Hioso, bị kích động, hắn thực sự không dám bảo đảm…
Tốt nhất là đừng nên kích thích Ike Hioso.
Ike Hioso buông súng, cất vào khe hở ghế sofa.
Amuro Tooru thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng có chút buồn bực, lại không nhịn được nói: “Tôi nói đùa, cố vấn liền tin sao? Không sợ tôi lừa ngài buông súng sao?”
Vừa nói xong, Amuro Tooru liền hối hận, không phải đã nói là không kích thích Ike Hioso sao?
“Nếu ngươi gạt ta, vậy cứ xem như ta mù đi.” Ike Hioso không cầm súng lên nữa, tuy rằng biết Amuro Tooru cố ý dọa hắn, nhưng cần diễn thì vẫn phải diễn, nếu không hắn sẽ không giải thích được vì sao mình lại biết Amuro Tooru là nội gián trong tổ chức.
Amuro Tooru trầm mặc một lát, được rồi, lại một lần cảm động, đồng thời, thần sắc hắn lại trở nên nghiêm túc, thấp giọng nói: “Tôi cũng là nội gián trong tổ chức đó, biệt danh Bourbon là thật. Bất quá, tôi không kiến nghị cố vấn ở lại đó lâu hơn. Năng lực của cố vấn tôi công nhận, nhưng… chúng đang nhằm vào trạng thái tinh thần của cố vấn.”
“Tinh thần tôi không có vấn đề gì.” Ike Hioso không nhịn được thanh minh.
Amuro Tooru căn bản không tin, người say rượu cũng sẽ không thừa nhận mình say. Bất quá, hắn cũng không muốn dây dưa với Ike Hioso về vấn đề này, liền nghiêm nghị phân tích: “Tôi không dám chắc tổ chức trước kia có từng thử dùng sóng điện để ảnh hưởng những người khác hay không, nhưng chúng tôi đều không bị ảnh hưởng. Nói cách khác, loại sóng điện này có ảnh hưởng rất lớn đối với ngài, lớn hơn nhiều so với người bình thường…”
Hắn cảm thấy, hẳn là chúng đang nhằm vào những người có vấn đề về tâm lý.
“Tại sao không phải vì tôi thường xuyên giữ tâm trạng bình tĩnh nên mới phát hiện ra những dao động cảm xúc không mấy rõ ràng này?” Ike Hioso hỏi ngược lại.
Amuro Tooru nghiêm túc suy xét một chút, gật đầu nói: “Cũng có khả năng đó. Bất quá, nếu chúng đã nhắm vào, mà thủ đoạn này không hiệu quả, chúng cũng sẽ đổi sang thủ đoạn khác.”
“Ngươi lo lắng ta bị khống chế sao?” Ike Hioso nói.
Amuro Tooru nhìn Ike Hioso một lát, “Không, ngài không phải là người cam tâm tình nguyện bị người khác thao túng. Tôi lo lắng là do ảnh hưởng của chúng mà bệnh cũ của ngài tái phát. Hơn nữa, cuộc sống nằm vùng vốn dĩ đã rất áp lực, lúc nào cũng phải cảnh giác, nghi ngờ. Với trạng thái của cố vấn hiện tại, không thích hợp cho công việc nằm vùng.”
“Tôi đã tham gia rồi,” Ike Hioso bình tĩnh phân tích, “Nói chung, những người có thể làm nội gián trong tổ chức tội phạm đều là tinh anh từ học viện cảnh sát, hoặc là người có năng lực được tuyển dụng từ bên ngoài và trải qua huấn luyện để đảm bảo lòng trung thành. Tuy nhiên, giai đoạn này chính là điểm yếu lớn nhất của nội gián. Các anh chỉ có thể tạo ra quá khứ giả, hoặc dùng một thân phận giả, rất dễ bị nghi ngờ. Tôi thì khác, quá trình trưởng thành từ nhỏ đến lớn của tôi đều có thể điều tra rõ ràng, khả năng bị nghi ngờ là nội gián rất thấp, ít nhất là có ưu thế hơn so với các anh làm nội gián.”
Amuro Tooru trầm mặc, quả thực là như vậy. Bọn họ có một giai đoạn quá khứ cần che giấu, mà thân phận giả dù cẩn thận đến mấy cũng không thể chu đáo mọi mặt, sẽ có một khoảng thời gian không thể điều tra rõ ràng.
Các đặc vụ nằm vùng kia dù có cẩn thận đến mấy, so với Ike Hioso quả thực vẫn kém hơn một bậc.
“Cũng không ai sẽ nghĩ rằng, công an có thể để một người thừa kế duy nhất của tập đoàn xuyên quốc gia đi làm nội gián,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Mặt khác, là lão đại của chúng chủ động liên hệ tôi, hắn chắc chắn có lý do gì đó cần đến tôi. Chỉ cần tôi phối hợp diễn ra vẻ bị khống chế dần dần, hắn sẽ cảm thấy tôi là người do chính hắn phát hiện và từ từ thu phục được, từ đó sẽ dễ dàng tin tưởng hơn.”
Amuro Tooru kinh ngạc một chút, nhíu mày suy tư.
Hắn không ngờ rằng lại là người đó chủ động liên hệ Ike Hioso, điều này cũng có nghĩa là, Ike Hioso đối với người đó e rằng có một ý nghĩa không hề tầm thường…
Ike Hioso lại nói: “Còn nữa, tôi có những điểm yếu được phơi bày ra, như bệnh lý tâm thần, thân phận người thừa kế của một tập đoàn lớn, điều này dễ bị khống chế hơn các anh, người kia cũng sẽ yên tâm hơn.”
Amuro Tooru tiếp tục trầm mặc, phân tích của Ike Hioso thực sự rất đúng. Có một người như Ike Hioso, dễ dàng chiếm được tín nhiệm, bản thân lại thông minh và có năng lực, hỗ trợ nằm vùng như vậy, đối với công an mà nói, là điều có mơ cũng không thấy được.
Huống hồ, Ike Hioso đã gia nhập tổ chức, việc hợp tác với hắn, trao đổi tình báo, đều có lợi cho Amuro Tooru.
Tuy nhiên, gạt chuyện bạn bè sang một bên, hắn còn phải xét đến việc tập đoàn Maike đã giúp đỡ cảnh sát nhiều năm, đây là một ân tình lớn, là để họ bảo vệ Ike Hioso, chứ không phải để Ike Hioso đi chịu chết.
Mà trạng thái tâm lý của Ike Hioso quả thực cũng rất nguy hiểm, chỉ cần bệnh trầm cảm hay các chứng bệnh tương tự trước kia tái phát, Ike Hioso sẽ không thoát ra được, cả đời này xem như bỏ đi.
Người kia có lẽ vì lý do nào đó mà cần đến Ike Hioso, nhưng rõ ràng sẽ không bận tâm đến trạng thái tinh thần của Ike Hioso, nếu không cũng sẽ không dùng thủ đoạn cực đoan và đáng sợ như sóng điện để ảnh hưởng cảm xúc.
Ike Hioso không nói thêm gì nữa, chờ Amuro Tooru suy xét.
“Thật ra ngài không cần thiết phải mạo hiểm,” Amuro Tooru vẫn quyết định khuyên nhủ, “Người làm nội gián thông minh thì rất nhiều, nhưng cũng đã có rất nhiều người phải bỏ mạng. Ngài không phải người thuộc hệ thống công an, thậm chí không phải người thuộc hệ thống cảnh sát, việc điều tra tội phạm sao có thể đến lượt ngài…”
Ike Hioso lặng lẽ cầm lấy cuốn sổ nhỏ của mình.
Amuro Tooru: “…”
Thôi được, hiện tại Ike Hioso cũng xem như là người trong hệ thống, cho dù không có thực quyền, nhưng rốt cuộc cũng được Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia phê chuẩn.
Ike Hioso buông cuốn sổ nhỏ xuống, “Tôi cũng có lý do để tham gia.”
“Bệnh di truyền gen sao?” Amuro Tooru nghĩ đến lời Ike Hioso nói trước đó.
“Không phải, bệnh di truyền gen thì tôi không thành vấn đề,” Ike Hioso thẳng thắn nói, “Là vì Hiaka. Tôi đã nhìn thấy một phòng thí nghiệm của tổ chức, huyền thoại của khoa Sinh học Đại học Touto mà ngay cả biệt danh cũng không có được, điều này chứng tỏ trình độ nghiên cứu của chúng rất cao. Hiaka có tuổi thọ rất ngắn, tôi muốn xem liệu có cách nào, ít nhất là để nó sống thêm vài năm nữa không.”
Amuro Tooru ngây người, hắn hoàn toàn không thể ngờ r��ng lý do Ike Hioso muốn đi nằm vùng, lại là vì một con rắn cưng.
Hắn cảm thấy mình đã trải qua quá nhiều chuy��n, sẽ không còn bị điều gì làm chấn động hay xúc động nữa, càng không nghĩ tới người đó lại là Ike Hioso.
“Bất kể có được hay không, đều phải thử xem,” Ike Hioso nhẹ nhàng chậm rãi nói, “Đương nhiên, mục đích này tôi sẽ không để tổ chức phát hiện, nếu không sẽ không dễ dàng đạt được.”
Amuro Tooru định thần lại một chút, “Vì một con thú cưng, ngài muốn tự mình đi liều mạng sao?”
“Hiaka đối với tôi mà nói, có ý nghĩa không giống nhau,” Ike Hioso nói, “Hơn nữa, đây không phải là liều mạng. Tôi sẽ ưu tiên bảo toàn bản thân mình, bởi vì dù sao, người đã chết thì mọi mục đích đều trở nên vô nghĩa.”
Amuro Tooru suy xét một chút, bất đắc dĩ cười nói: “Được rồi, tôi đồng ý để ngài nằm vùng trong tổ chức đó. Bất quá, nếu ngài xảy ra chuyện, tôi cũng sẽ bị truy trách. Ai bảo tôi lại chấp nhận bảo vệ một cố vấn mà rồi lại để ngài ấy đi mạo hiểm chứ?”
“Ngài cứ yên tâm, cha tôi đã giao quyền quyết định cho tôi,” Ike Hioso nói, “Xảy ra chuyện, ông ấy sẽ không truy cứu ai cả. Con đường tự mình chọn, sống chết cũng do mình gánh chịu.”
Amuro Tooru nghĩ đến những lời đó của Ike Shinnosuke, cảm thấy quả thực rất có khả năng, một loại tư tưởng giáo dục mà hắn không tài nào lý giải được. “Vậy tôi sẽ nói cho ngài nghe một vài chuyện cụ thể…”
“Tôi có một yêu cầu,” Ike Hioso nhớ lại chuyện danh sách nội gián bị đánh cắp. Đối với Amuro Tooru mà nói, đó là chuyện không thể tránh khỏi, hắn đã đi theo con đường chính quy, tuân thủ mọi quy tắc, cho dù có chết đi, tên hắn cũng sẽ không bị xóa khỏi danh sách đó. Nhưng hắn thì khác. “Không cần đưa tôi vào danh sách nội gián của thế giới ngầm, tạm thời chưa cần.”
“Ngươi không tin tưởng cấp cao của công an sao?” Amuro Tooru trong lòng có chút dở khóc dở cười. Với kiểu tính cách như Ike Hioso, tại sao lại vẫn tin tưởng hắn đến vậy chứ? “Bất quá ngài cần biết rằng, trong quá trình nằm vùng trong tổ chức tội phạm, không thể tránh khỏi một số hoạt động phạm tội. Chỉ khi đưa tên vào danh sách…”
“Những điều đó tôi biết, chỉ là tạm thời chưa thêm vào,” Ike Hioso đề nghị, “Cố vấn Cục An ninh công cộng vì muốn tìm hiểu tình hình, đã thâm nhập một tổ chức tội phạm để điều tra. Sau đó phát hiện tổ chức đó thực sự khổng lồ và rất nguy hiểm, vì hòa bình thế giới, quyết định điều tra đến cùng, ngài thấy sao? Cũng không phải là mãi mãi không thêm vào, chỉ là tôi muốn chờ một chút.”
Vì hòa bình thế giới…
Amuro Tooru có chút nghẹn lời, hắn làm sao lại cảm thấy lời Ike Hioso nói tuy nghiêm túc nhưng lại chẳng có chút thành ý nào. Bất quá, hắn vẫn gật đầu: “Ngài còn muốn quan sát một chút mức độ an toàn của bộ phận công an sao? Cũng được thôi, chức vụ cố vấn này rất đặc biệt, chưa từng có trước đây, cũng không có sắp xếp công việc cụ thể. Nói là điều tra tội phạm thì cũng hợp lý. Bất quá, trước khi tổ chức bị triệt phá hoặc trong vòng một năm làm nội gián, ngài cần phải thêm tên vào danh sách, nếu không sẽ rất phiền phức.”
“Không cần một năm,” Ike Hioso tính toán đợi sau khi chuyện danh sách nội gián bị đánh cắp kết thúc rồi mới nói, trong thế giới này, phỏng chừng chỉ cần nửa năm thôi. “Ngoài ra, còn cần thủ tục gì khác không?”
“Xét theo tình huống này, ngài không quản lý ��ược người khác, mà người khác cũng không quản lý được ngài. Ngài nên được xem là thuộc quyền quản lý của Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia,” Amuro Tooru cũng có chút khó hiểu. Nói như vậy, Ike Hioso với chức vụ cố vấn này không có thực quyền, nhưng địa vị lại rất cao, dù sao cũng trực thuộc cấp cao nhất. “Vậy thế này đi, nếu ngài không tin những người khác, tôi sẽ viết một bản thanh minh dưới danh nghĩa một đồng nghiệp nằm vùng, nộp lên Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia. Nếu Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia không đồng ý…”
“Trước khi đưa ra quyết định, họ sẽ hỏi cha tôi,” Ike Hioso nói, “Cha tôi sẽ đồng ý.”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.