Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 181: Hakuba Saguru: Đây là khảo nghiệm?

Trước khi đến nhà Tiến sĩ Agasa, Ike Hioso tiện đường ghé qua một cửa hàng 4S, thấy có mẫu xe Lexus SC, liền mua một chiếc màu đỏ.

Ngắm quen, lái quen, đâm ra hắn cũng lười thay đổi.

Sau đó, Ike Hioso lại đi báo án mất xe, làm lại biển số xe, rồi gọi điện thoại thông báo cho Tiến sĩ Agasa một tiếng.

Đến nhà Tiến sĩ Agasa, đã là 10 giờ sáng.

Tiến sĩ Agasa vừa mở cửa, đã ngửi thấy mùi hương liệu nồng đậm. Theo nguồn mùi hương, ông cúi đầu nhìn hộp đồ ăn trong tay Ike Hioso, hỏi: “Tiên sinh Ike còn mang theo đồ vật à?”

Ike Hioso vào cửa, nói: “Có một tiệm canh nghêu sọc hương vị rất đặc biệt, ta thấy Tiến sĩ Agasa chắc hẳn chưa từng nếm qua, nên trên đường tiện mang theo một phần cho ngài nếm thử.”

Haibara Ai đi đến gần cửa, ngửi ngửi, nói: “Rau thơm, đại hồi hương... Còn có rất nhiều mùi hương kỳ lạ khác nữa.”

“Xuyên sa nhân, nhục quế, cam tùng...” Ike Hioso liệt kê, đoạn đặt hộp đồ ăn lên bàn bếp.

Conan định bước tới nhưng dừng lại, hỏi: “Đây không phải canh nghêu sọc, mà là canh hương liệu thì đúng hơn? Loại canh này thật sự uống được sao?”

“Sẽ không chết người đâu.”

Ike Hioso chỉ có thể nói như vậy.

Dù sao hắn đã bảo chủ tiệm cho thêm tất cả các loại hương liệu có mùi, giờ đừng nói mùi rượu Anisette không ngửi thấy, hắn cảm giác mình như một khối khí thể kỳ dị đang di chuyển vậy.

“Cũng là một trải nghiệm đặc biệt đó.”

“Quả thật đủ đặc biệt...” Conan nhìn bằng nửa con mắt mà châm chọc.

Ike Hioso đặt hộp đồ ăn xong, quay đầu nhìn Conan, thấy cậu bé hình như không bị thương, liền hỏi: “Các cậu hôm nay không đi học à?”

“À thì...” Conan nghĩ Ike Hioso có lẽ không phân biệt được ngày nghỉ, nhưng nghe giọng điệu lạnh lùng của Ike Hioso, cậu bé luôn cảm thấy nói dối thì hậu quả sẽ không tốt lắm, liền nói: “Chúng ta hôm nay xin nghỉ học...”

“Là nghe nói chiều nay ta muốn đi viện bảo tàng, hai đứa nhỏ này cứ nhất định đòi đi xem cùng!” Tiến sĩ Agasa cười giúp đỡ che đậy.

Conan ở một bên gật đầu. Ngày hôm qua kích thích như vậy, cậu bé và Haibara Ai thật sự định xin nghỉ một ngày để nghỉ ngơi.

“Tiên sinh Ike là đến đón Hiaka, phải không? Bọn nhỏ đôi khi sẽ qua chơi, chúng ta lo lắng để nó ở phòng khách sẽ bị quấy rầy, nên đã đặt nó ở phòng trống trên lầu,” Tiến sĩ Agasa nói, đoạn đi về phía lầu trên, “Máy tính cho cậu cũng đã cài đặt xong, lát nữa cậu cứ mang về cùng luôn. Lát nữa có muốn ăn cơm trưa cùng không?”

Ike Hioso đi theo lên lầu. Máy tính của hắn cũng bị nổ hỏng, vừa hay nhờ Tiến sĩ Agasa cài đặt giúp. Hắn nói: “Ta hẹn người ăn cơm trưa rồi, đón Hiaka xong sẽ đi ngay. Các vị có muốn đi cùng không?”

“À? Vậy thôi không cần đâu.”

“Hắn sẽ không thật sự đang yêu đương đấy chứ?” Conan không đi theo mà cùng Haibara Ai đợi ở phòng khách. Cậu bé quay đầu lại, liền phát hiện Haibara Ai đang thất thần, bèn hỏi: “Làm sao vậy?”

“Không có gì.” Haibara Ai hoàn hồn. Nàng đang bận tâm chuyện chiếc vòng cổ nhẫn, vừa rồi nàng nhìn qua một chút, không thấy dấu vết của vòng cổ, xem ra Ike Hioso vẫn luôn đặt nó bên dưới quần áo.

Conan cũng không nghĩ nhiều. Cậu bé đã cẩn thận phân tích, Ike Hioso là không có thời gian cứu người mà vẫn đưa Haibara Ai về được. Cậu khẽ nói: “Đừng lo lắng, cậu thấy cậu nên rời đi, tổ chức hiểu rõ tính cách của cậu, có lẽ cũng sẽ cảm thấy cậu sẽ rời khỏi Tokyo, lúc này ở lại ngược lại sẽ khiến người ta không ngờ tới, cũng là an toàn nhất.”

Haibara Ai gật đầu, đợi Tiến sĩ Agasa cầm máy tính cùng Ike Hioso cùng nhau xuống lầu, suy nghĩ một giây, rồi đi tới. Khi đến trước mặt Ike Hioso, nàng vấp ngã...

Vấp ngã... nhưng không ngã xuống được.

Ike Hioso nhanh tay nhanh mắt, dùng tay trái không ôm hộp ấm đỡ lấy Haibara Ai. Đợi Haibara Ai ổn định, hắn mới buông tay ra, vỗ vỗ đầu nàng, nói: “Cẩn thận một chút.”

Haibara Ai: “...”

Nàng chỉ là muốn ngã một chút, để xem Ike Hioso có thể ngồi xổm xuống và cảm thấy quen mắt hay không.

Kết quả ngay cả cơ hội ngã một chút cũng không có sao?

Thế nhưng, cảm giác này thật sự rất tốt...

“Đúng rồi, Ai-chan, đi đường cẩn thận một chút nhé,” Tiến sĩ Agasa nói, đoạn quay đầu nói với Ike Hioso: “Ta sẽ giúp đưa máy tính ra xe của cậu nhé!”

“Làm phiền Tiến sĩ.” Ike Hioso còn phải ôm hộp ấm Hiaka, nếu lại ôm máy tính thì quả thật không tiện mở cửa xe.

Nhưng điều hắn cảm thấy mới lạ là, hóa ra loli thật sự có thể ngã trên đất bằng...

Haibara Ai đứng tại chỗ, đưa tay sờ sờ mái tóc trên đỉnh đầu mình.

Conan chú ý thấy động tác của Haibara Ai, định nói gì đó, rồi lại trầm mặc. Cậu bé luôn cảm thấy sau tối hôm qua, Haibara Ai trở nên hơi ngây ngốc, chắc không phải bị dọa rồi đấy chứ?

Cảm giác áy náy, tự trách...

Haibara Ai phát hiện bên cạnh có ánh mắt kỳ dị, nàng buông tay xuống, quay đầu lại, vẻ mặt bình tĩnh nhìn Conan, hỏi: “Ta sao vậy?”

Conan: “...”

Đây... hình như vẫn là Haibara ban đầu?

Ngoài cửa, Tiến sĩ Agasa cùng Ike Hioso tán gẫu: “...Thế nhưng, Tiên sinh Ike là hẹn vị đại minh tinh Chris Vineyard tiểu thư kia ăn cơm sao?”

“Chris? Sao Tiến sĩ biết tôi quen Chris?” Ike Hioso hỏi.

Hỏng bét!

Conan đổ mồ hôi một chút, ra cửa, quả nhiên nhìn thấy Tiến sĩ Agasa vẻ mặt rối rắm, vội vàng cười ngây thơ giải thích: “Là do tin tức đưa tin mà! Ngày hôm qua, tiệm cơm ở khu Haido hình như đã xảy ra án mạng, tin tức có đưa tin hiện trường, chúng ta hình như thấy được anh Ike và vị đại minh tinh kia đứng chung một chỗ!”

Tiến sĩ Agasa hóng hớt: “Như vậy, đối tượng ăn cơm trưa cùng Tiên sinh Ike quả nhiên là...”

Ike Hioso không truy vấn, nói: “Không phải, hiện tại có lẽ cô ấy đã về nước rồi.”

“Không lưu số điện thoại sao?” Tiến sĩ Agasa truy vấn.

“Không có,” Ike Hioso giả vờ không thân với Vermouth, nói: “Tối hôm qua cô ấy nói với tôi về việc lấy mẹ tôi làm nguyên mẫu nữ chính cho bộ phim, nên đã trò chuyện một lát.”

“Thật là đáng tiếc.” Tiến sĩ Agasa vẻ mặt tiếc nuối. Đám trẻ này thật khiến người ta nhọc lòng, học sinh tiểu học thì yêu sớm, đáng lẽ ra nên yêu đương thì lại cứ như không hiểu gì... Ai da!

Ike Hioso cảm thấy ánh mắt của Tiến sĩ Agasa có chút kỳ quái, cũng không nghĩ nhiều. Thấy máy tính và hộp ấm đã được đặt lên xe, hắn liền lên xe, nói: “Vậy ta xin cáo từ trước. Conan, nói với Thầy Mori một tiếng, chiều mai ta sẽ giới thiệu cho thầy ấy một khách hàng lớn.”

“À, vâng ạ!” Conan ngơ ngác gật đầu. Ike Hioso thật sự nhớ giới thiệu khách hàng cho chú ấy à...

Về đến nhà, đặt Hiaka và máy tính vào phòng, Ike Hioso lại đi mua nguyên liệu nấu ăn. Về nhà vừa nấu xong không lâu, chuông cửa vang lên, một đám học sinh cấp ba đứng ở cửa.

“À thì...” Kuroba Kaito vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Chào anh, em là Nakamori Aoko, là bạn học của Kaito, làm phiền rồi ạ!”

“Chào anh, em là Momoi Keiko, cũng là bạn học của Kaito, làm phiền rồi ạ!”

Hai cô học sinh cấp ba cười tươi hoạt bát. Một bên, Koizumi Akako gật đầu với Ike Hioso, rồi đi vào cửa trước một bước.

Thế nhưng, vì sao Jii Kounosuke cũng đến?

“Làm phiền rồi.” Jii Kounosuke cười tủm tỉm.

“Không sao, mời vào.” Ike Hioso tránh ra, nhìn về phía người cuối cùng...

“Chào anh, tôi là Hakuba Saguru, cũng là bạn học của Kaito,” Hakuba Saguru nhìn thẳng Ike Hioso, cũng đang đánh giá quan sát, đoạn cười nhìn con diều hâu trên vai, nói: “Nó là Watson.”

Diều hâu vỗ nhẹ cánh, kêu khẽ một tiếng.

“Loài người nguy hiểm!”

Hakuba Saguru không hiểu lời diều hâu nói, thế nhưng Ike Hioso lại hiểu, ánh mắt dừng lại trên người diều hâu một chút, rồi nói: “Mời vào.”

Diều hâu bị Ike Hioso lạnh lùng nhìn chằm chằm một chút, hơi dựng lông, thế nhưng vẫn ngẩng đầu, duy trì dáng vẻ uy nghiêm, nói: “Hừ, loài người, nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy diều hâu uy vũ sao?”

“Chưa từng thấy.” Ike Hioso khẽ nói một tiếng.

Diều hâu: “...”

Loài người này đang đáp lời mình nói ư?

Hakuba Saguru cũng sững sờ một chút: “Cái, cái gì?”

Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh: “Chưa từng thấy con chim ưng tự luyến như vậy.”

“Vậy sao, cảm ơn đã khích lệ...” Hakuba Saguru luôn cảm thấy Ike Hioso nói chuyện hơi không hợp logic, đây là trực giác thám tử!

Diều hâu hơi chột dạ, thử kêu khẽ: “Ngốc?”

Ike Hioso lười phản ứng. Hắn phát hiện Kuroba Kaito tiếp đón những người khác thay giày như ở nhà mình, cũng liền không nói gì nữa, đi vào phòng bếp, nói: “Nguyên liệu nấu ăn vừa mới được nấu lên rồi.”

Diều hâu phát hiện Ike Hioso không để ý đến nó, đôi mắt xoay một cái, hỏi: “Ngươi là kẻ giết người sao?”

Kuroba Kaito đã thay giày trước một bước, đi theo lên, nói: “Ngại quá, tôi cũng không ngờ bọn họ lại đi cùng đến đây, nguyên liệu nấu ăn liệu có đủ không?”

Diều hâu: “Ta cảm thấy ngươi rất nguy hiểm đó, loài người, ta nói cho ngươi, người nuôi ta chính là thám tử học sinh cấp ba nổi tiếng đó...”

“Không đủ để tôi đi mua!” Jii Kounosuke vội vàng nói.

Diều hâu: “Ngươi nếu đã làm chuyện xấu, bị ta điều tra ra cái gì đó, hắn sẽ khiến cảnh sát đến bắt ngươi ngay!”

“Ta mua nhiều lắm, chắc là đủ rồi...” Ike Hioso nói. Nghe thấy lời diều hâu nói ở cửa, hắn quay đầu nhìn lại, nhìn chằm ch��m.

Trong nhà hắn có chút đồ vật không thể bị phát hiện, nếu thật sự bị con ưng này tìm ra, thì sẽ phiền phức.

Diều hâu lông dựng lên một chút: “Dùng ánh mắt dọa ta sao? Ta... Ta...”

“Ngươi dám bay loạn, hôm nay liền ăn ưng hầm,” Ike Hioso uy hiếp một câu, đoạn thu hồi tầm mắt. Thấy Hakuba Saguru đã thay giày vẻ mặt mơ hồ nhìn mình, hắn không động thanh sắc nói: “Lông chim rớt vào nồi rất phiền phức, dù sao cũng là lẩu mà.”

“Cũng đúng...” Hakuba Saguru nghi hoặc nhìn diều hâu, nói: “Tôi sẽ quản nó thật tốt, nó ngày thường rất yên tĩnh, không biết vì sao, sau khi vào cửa liền cứ kêu mãi... Hửm? Hình như lại bình tĩnh rồi.”

Diều hâu trên vai Hakuba Saguru giả làm khúc gỗ, không động đậy, không kêu, ngay cả tròng mắt cũng không nhúc nhích chút nào.

Bình tĩnh ư?

Nội tâm nó một chút cũng không bình tĩnh được đâu!

Nó nghi ngờ loài người này có thể nghe hiểu lời nó nói!

Ike Hioso thấy diều hâu thỏa hiệp, liền không nói gì nữa.

Đợi Ike Hioso đi vào phòng bếp, Kuroba Kaito lại tiếp đón đám người ngồi xuống. Không có cách nào khác, nếu để Ike Hioso tiếp đãi khách, e rằng sẽ có khá nhiều khoảnh khắc tẻ ngắt, thà rằng để cậu ta tiếp đãi. Cậu hỏi: “Đúng rồi, các cậu có muốn uống chút nước ép không? Anh Hioso, tủ lạnh có nước ép phải không?”

“Có, tự lấy đi.” Ike Hioso lên tiếng trong phòng bếp.

“Để tôi lấy cho!” Jii Kounosuke cười vui vẻ, đứng dậy đi đến tủ lạnh lấy nước ép.

Vị này tự mình xuống bếp, Thiếu gia Kaito cũng như ở nhà mình, tình huynh đệ quả nhiên rất tốt.

Hakuba Saguru ngồi vào ghế sofa, liền nhíu mày trầm tư.

Không đúng, vừa rồi Ike Hioso đối mặt hắn nói mấy câu rất kỳ quái.

Là nhận ra hắn, muốn khảo nghiệm hắn sao? Câu đố ư? Hay là ám hiệu?

Một bên, Momoi Keiko và Nakamori Aoko đang trò chuyện, quay đầu lại liền thấy Hakuba Saguru ngồi như tượng đá, liền hỏi: “Bạn học Hakuba, cậu sao vậy? Người không khỏe sao?”

“Không...” Hakuba Saguru nghiêm túc nói: “Nghe nói Tiên sinh Ike đã giúp cảnh sát phá vài vụ án, lại còn là đệ tử của thám tử lừng danh Mori Kogoro, hôm nay tôi cùng đến đây chính là đến tận cửa bái phỏng một chút, thế nhưng, lời hắn nói vừa rồi rất kỳ quái, tôi đang nghĩ không biết có phải là câu đố gì không?”

Koizumi Akako ngồi ở một bên, im lặng nhắc nhở: “Cậu nghĩ nhiều rồi.”

Kuroba Kaito cũng sững sờ một chút. Vốn dĩ muốn cười với vẻ mặt nghiêm túc của "thám tử" trong phim như vậy, thế nhưng nghĩ đến Ike Hioso đây là bệnh, lại có chút không cười nổi, vẻ mặt trở nên cực kỳ kỳ quái, liền nói: “Khụ, à thì... Hắn chắc là ảo giác...”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free