(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 186: ngươi nhân cách phân liệt lại phát tác?
Ike Hioso khẽ gật đầu, "Muốn xóa? Được thôi."
Conan hiện vẻ mặt đầy hoài nghi, "Ngươi không phải đang làm chuyện gì trái với lương tâm đó chứ?"
Không phải nói trước đây Ike Hioso đối xử với cậu bé không tốt, trái lại, hắn đối với trẻ nhỏ vẫn luôn khá hòa nhã. Thế nhưng, việc đột nhiên không còn bày mưu hãm hại, khiến cậu bé cảm thấy vô cùng bất ổn.
Chắc chắn có điều mờ ám!
Ike Hioso đối diện với ánh mắt đầy nghi ngờ của Conan, trầm mặc một lát, rồi dùng nắm tay gõ nhẹ lên đầu Conan, như thêm một luồng năng lượng bí ẩn. "Ta đổi ý rồi, không xóa nữa."
Mori Kogoro quay đầu lại, thầm nghĩ... Cái này là sao chứ? Không cho hắn ra tay, vậy mà chính mình lại ra tay đến hăng say? Đây chẳng phải là giành phần của sư phụ sao?
"Ta cho rằng, đối với trẻ nhỏ vẫn nên nghiêm khắc dạy bảo mới là tốt nhất." Ike Hioso bình tĩnh giải thích, gương mặt không chút gợn sóng.
Truyền thống sư đồ vẫn không thể nào bỏ qua được!
"Cũng phải, trẻ con nghịch ngợm thì nên dạy bảo cho nghiêm!" Mori Kogoro gật gật đầu, thu lại tầm mắt, thấy vậy cũng coi như chấp nhận được.
Conan ôm đầu: "..."
Hai người này...!
Đã từng có một khoảnh khắc Ike Hioso như thể lương tâm thức tỉnh, vậy mà hắn lại chẳng hề nắm bắt lấy. Giờ đây hối hận liệu có còn kịp chăng?
Ike Hioso không còn dây dưa với Conan nữa, tiến lên vặn tay nắm cửa.
Mori Ran nhìn cánh cửa lớn đen kịt, khẽ nói với Mori Kogoro, "Cha ơi, con cứ có cảm giác phía sau sẽ có thứ quỷ quái gì đó xuất hiện..."
Ầm vang!
Tiếng sấm nổ vang trời, một tia chớp xé toạc bầu không.
Mori Ran lập tức nấp sau lưng Mori Kogoro, "Ghét quá, sét đánh!"
"Con bé không phải muốn gặp Gerald - Thiên Mã đó sao?" Mori Kogoro không nói nên lời, đành hỏi.
"Nhưng mà con sợ lắm chứ sao!" Mori Ran đáp.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một nữ nhân vận váy dài màu đen kéo cửa. Mái tóc đen rẽ ngôi giữa buông xõa, nàng ta mang một vẻ u ám, đôi mắt bình tĩnh ngước nhìn.
Ngoài cửa, người thanh niên khoác một chiếc áo bành tô phong cách Âu phục cổ điển. Ánh chớp vụt qua, soi rõ bóng dáng đối phương trong thoáng chốc: gương mặt tuấn lãng bình thản không gợn sóng, dưới mái tóc đen lòa xòa là một đôi mắt tím yêu dã nhưng lạnh lẽo.
Tia chớp khuất vào trong mây đen, ánh sáng liền theo đó mà tối sầm lại. Ngũ quan của người kia cũng ẩn mình vào bóng tối cao lớn.
Trong màn đêm tăm tối, một ánh mắt lạnh lẽo dừng lại trên người nàng, tựa như một ma cà rồng từ đêm tối ghé thăm.
Mori Kogoro cùng Mori Ran bị nữ nhân kia làm cho giật mình, khẽ kêu lên m��t tiếng.
Nữ nhân kia lại bị Ike Hioso khiến cho giật mình, nghe thấy tiếng động mới nhìn thấy Mori Kogoro và Mori Ran. Nàng ta thoáng trấn tĩnh lại, thấy sắc mặt hai cha con trắng bệch, trong lòng không khỏi cảm thấy cạn lời. Rõ ràng vị đồng hành của hai người này còn đáng sợ hơn nhiều, không phải sao? "Ike tiên sinh và Morita tiên sinh, đúng không?"
"Phải, chúng tôi nhận lời mời mà đến." Ike Hioso đáp.
Hai người mặt không chút biểu cảm, nữ nhân thì giọng nói thanh u, còn nam nhân ngữ điệu lại bình tĩnh. Vài câu đối đáp ấy khiến Mori Ran có cảm giác như bước vào một buổi tụ họp của tà thần giáo đồ hay linh hồn quỷ dữ, sống lưng lạnh toát, nỗi sợ hãi chạy thẳng lên đỉnh đầu.
"Hoan nghênh quang lâm," nữ nhân vẫn giữ vẻ mặt không đổi, không nhanh không chậm mở cánh cửa bên cạnh, khẽ cúi người, giọng nói sâu kín, "Mời vào."
Mori Kogoro cố nén cảm giác cạn lời trong lòng, cùng Ike Hioso bước vào cửa. Mori Ran và Conan cũng theo sát phía sau.
Bước vào phòng, ánh đèn sáng trưng khiến Mori Ran an tâm không ít.
Giữa tiếng nhạc nhẹ du dương, Kana Yoshinori trong bộ âu phục trắng tinh từ trên cầu thang bước xuống, "Ike tiên sinh, Mori tiên sinh, quý vị đã đến rồi!"
Ike Hioso khẽ gật đầu.
Mori Kogoro cười đáp, "Phải rồi, chúng tôi mạo muội theo Ike tiên sinh đến dự tiệc, có điều quấy rầy quý vị."
"Hoan nghênh, ta đã chờ đợi quý vị đã lâu," Kana Yoshinori đi xuống lầu, bắt tay với Ike Hioso và Mori Kogoro, rồi nhìn về phía nữ nhân vừa mở cửa, "Xin giới thiệu, đây chính là thư ký của ta."
"Tiện thiếp họ Tokudaiji, tên Masayo," Tokudaiji Masayo nở nụ cười trên gương mặt. Dưới ánh đèn, bộ lễ phục xẻ tà hở lưng màu đen, theo động tác khom người, bớt đi vài phần u tối, thêm chút gợi cảm. "Xin quý vị chiếu cố nhiều hơn."
Mori Kogoro tức thì quên béng sự việc vừa rồi bị dọa, mặt mày hớn hở, "Cũng xin cô chiếu cố nhiều hơn!"
Kana Yoshinori dẫn mọi người đến hội trường yến tiệc.
Ike Hioso liếc mắt đánh giá. So với căn nhà cũ của hắn, nơi này có tông màu ấm áp hơn nhiều, cũng tràn đầy hơi thở của cuộc sống.
Mori Kogoro vẫn chưa quên công việc, đề nghị được tham quan toàn bộ căn nhà trước.
"Đương nhiên không thành vấn đề," Kana Yoshinori lập tức nói, "Tiểu thư Tokudaiji, phiền cô dẫn mấy vị khách quý..."
"Không cần," một nữ nhân vận váy dài Âu phục màu lam bước vào cửa, cử chỉ đoan trang ưu nhã. "Vẫn là để ta đích thân giới thiệu đi."
"Vị này chính là tiện nội Misaki, cũng là xã trưởng của Nhà xuất bản Âm nhạc Kana, thuộc tập đoàn Kana," Kana Yoshinori giới thiệu. "Còn vị này là công tử của chủ tịch tập đoàn Maike, đồng thời cũng là cố vấn của tập đoàn Maike."
Thẳng thắn mà nói, Ike Hioso không ưa cái bầu không khí trang trọng mà mọi người đều cố giữ ý tứ này.
Trong ký ức trước năm năm tuổi của hắn, gia đình dường như cũng là như thế.
Bước đi, khoảng cách của người mẹ kế kia của hắn, tựa như đã được đo đạc kỹ lưỡng, là thói quen đã khắc sâu vào khuôn phép. Cả ngữ điệu nói chuyện của bà, vĩnh viễn không nhanh không chậm, dù cho trò chuyện hay đùa giỡn với hắn, mỗi chữ đều rõ ràng, chậm rãi... Nếu ngắt lời, sẽ bị coi là bất lịch sự. Nếu không ngắt, lại phải kiên nhẫn lắng nghe, rồi dùng ngữ điệu tương tự để đáp lời, đó mới là cách ứng xử đúng đắn.
So sánh với điều đó, hắn vẫn quen với phong cách "có việc thì nói, nói xong thì đừng lảm nhảm" của Ike Shinnosuke hơn.
Tuy nhiên, rốt cuộc cũng đã chịu đựng mấy năm "tra tấn", nên khi xuất hiện, hắn cũng chẳng hề giả tạo. Có lẽ khi nhìn thấy người phụ nữ tương tự người mẹ kế kia, hắn lại c�� chút phản xạ có điều kiện.
Ike Hioso đưa tay, khẽ nắm lấy tay Misaki Kana, gần như chỉ là chạm nhẹ rồi rút về. Hắn dùng ngữ điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và bình tĩnh nói, "Ngươi khỏe, ta là Ike Hioso. Vị này là bằng hữu của ta, Morita tiên sinh."
Sắc mặt Mori Kogoro có chút cổ quái, Ike Hioso như thế này khiến người ta thật không quen chút nào...
Conan thậm chí còn run rẩy. Nếu Ike Hioso cứ luôn dùng cách thức này để ở chung với họ, cậu bé nghĩ đến thôi cũng đã thấy bất tự nhiên rồi.
"Ike tiên sinh, ngài khỏe," Misaki Kana cũng nhẹ giọng chào hỏi. "Morita tiên sinh, ngài khỏe. Hoan nghênh bốn vị đến làm khách, xin mời theo ta đi lối này?"
"À, vâng..." Mori Kogoro khô khốc đáp lời.
Misaki Kana dẫn một nhóm người ra khỏi phòng. Khi rời đi, nàng dặn dò Tokudaiji Masayo, "Masayo, cô đến phòng bếp chuẩn bị chút đồ ăn nhé."
Sau khi Misaki Kana dẫn những người khác rời đi, Tokudaiji Masayo đến gần Kana Yoshinori, "Tôi thấy phu nhân hình như rất ghét tôi, hội trưởng."
"Cô làm gì thế..." Kana Yoshinori nhíu mày.
Conan nán lại cuối cùng, lặng lẽ lắng nghe một chút, rồi mới đuổi kịp những người khác.
"Phu nhân Kana vẫn luôn là người phụ nữ mà tôi tôn sùng nhất..." Misaki Kana mỉm cười nói.
Ike Hioso: "..."
Đã nhìn rõ.
"Tuy nhiên, nàng vẫn luôn ở nước ngoài. Tôi chỉ may mắn được gặp nàng một lần khi đến Pháp," Misaki Kana nhẹ giọng nói. "Nàng là người phụ nữ quyến rũ nhất mà tôi từng thấy, dù là khi tiếp đãi khách nhân hay trong công việc."
"Đâu có, ngài quá lời rồi." Ike Hioso chậm rãi nói.
Mori Kogoro: "..."
Thật là tự nhiên!
Làm ơn hãy trả lại vị đồ đệ chuyên gia tạo bầu không khí lạnh lẽo kia cho hắn đi!
"Ike tiên sinh, Morita tiên sinh, xin mời," Misaki Kana dẫn mọi người đến phòng đàn dương cầm. "Đây là căn phòng nằm ngay phía trên phòng khách chính, tôi dùng nó làm phòng đàn dương cầm."
Conan đi đến trước một bức tượng đồng, đánh giá, rồi sắp sửa vươn tay định sờ vào thanh kiếm.
"Ta nói Conan," Mori Kogoro ghé sát vào Conan, tức giận nói, "Con đừng có sờ lung tung được không hả?!"
Conan giật mình.
Misaki Kana khẽ bật cười. Thấy Mori Kogoro nhìn sang, nàng giải thích, "Không dễ hỏng như vậy đâu. Tuy rằng đó là đồ trang trí, nhưng vật liệu và cách chế tạo đều y hệt hàng thật."
Conan toát mồ hôi, quay đầu nhìn thanh kiếm vừa định sờ, "Nói như vậy, đây chính là kiếm thật sao..."
"Không sao," Ike Hioso khẽ nói với Conan, "Muốn sờ thì cứ việc sờ, sờ hỏng ta đền."
Conan ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, thần sắc ngưng trọng.
Lại nữa rồi!
Lại bất thường nữa!
Mà nói, Ike Hioso tối nay có phải hơi kỳ quái không?
Chốc lát thì hiền lành, chốc lát thì ác liệt, chốc lát lại giống như một quý tộc ưu nhã...
"Cái đó..."
"Gì cơ?" Ike Hioso rũ mắt nhìn Conan với vẻ mặt nặng trĩu.
Conan ra hiệu Ike Hioso cúi xuống. Đợi khi Ike Hioso ngồi xổm, cậu bé ghé sát lại, hạ giọng thì thầm, "Chứng đa nhân cách của ngươi có phải lại tái phát không?"
Khóe miệng Ike Hioso đột nhiên cong lên một độ cong nhỏ, nụ cười không một chút độ ấm, trông có vẻ kiệt ngạo và lạnh lẽo. Giọng hắn trầm thấp, "Chỉ l�� tâm trạng đột nhiên không được tốt lắm."
Conan: "..."
Ike Hioso cư nhiên lại cười? Cười đó!
Mà còn cười đến đáng sợ như vậy!
Cậu cứ có một loại dự cảm chẳng lành, liệu đêm nay có phải quá đỗi cổ quái không?
Khoan đã, răng nanh của Ike Hioso có phải dài hơn trước kia không nhỉ? Cười lên là có thể thấy được, giống như ma cà rồng... Phù, không thể mê tín.
Chắc là trước đây hắn không để ý răng nanh của Ike Hioso dài đến vậy...
Không đợi Conan hoàn hồn, Ike Hioso đã đứng thẳng người, trên mặt lại khôi phục vẻ lạnh nhạt.
Đúng vậy, tâm trạng đột nhiên không tốt, hắn đang tìm nguyên nhân.
Bài xích những trải nghiệm thời thơ ấu? Không nên thế chứ. Mặc dù cái bầu không khí trang trọng trong nhà trước năm tuổi khiến người ta bất đắc dĩ, nhưng đó cũng là một quãng thời gian vui vẻ. So với gia đình lạnh lẽo bây giờ, khi ấy còn có cha mẹ ở bên.
Vậy thì, tại sao hắn lại bài xích?
Dường như chính là lúc Misaki Kana che miệng khẽ cười, tâm trạng hắn đột nhiên trở nên tồi tệ, có một loại xúc động muốn ra tay.
Trước đây người từng cười như vậy, không phải mẹ hắn, mà là...
Nơi sâu thẳm trong ký ức, có một nữ nhân vận váy dài cung đình, không nhìn rõ khuôn mặt, cũng cười như vậy. Một tay nàng ta vĩnh viễn đặt trước người, một tay khẽ che môi, tươi cười ưu nhã khéo léo khi nói chuyện.
Một bên, hai cô bé và một cậu bé cũng cười tương tự, nghiêng đầu trò chuyện.
Những người này đang nói... điều gì?
"Đinh!"
Ngón tay hắn ấn xuống phím dương cầm, tạo ra một âm thanh trong trẻo.
Ike Hioso nhìn chằm chằm những phím đàn dương cầm đen trắng rõ ràng. Tựa hồ đó là ký ức từ khi còn rất nhỏ, hắn có chút mơ hồ, không nhớ rõ nhóm người kia đã nói gì, chỉ cảm thấy phản cảm, một sự phản cảm xuất phát từ sâu thẳm nội tâm.
"Ike tiên sinh cũng từng học đàn dương cầm sao?" Misaki Kana quay đầu hỏi.
Ike Hioso dừng lại một chút, rút ngón tay về. "Khi còn nhỏ ta có học qua một chút."
Nói như vậy thì, trong ký ức kia, hình như cũng có đàn dương cầm. Đó là đoạn ký ức về ý thức thể gốc khi còn nhỏ học đàn dương cầm ư?
"Chúng ta sang phòng bên cạnh xem thử nhé," Misaki Kana nghiêng người ở cửa. "Phòng bên cạnh chính là phòng của tôi."
Một nhóm người lại đi sang phòng bên cạnh. Mori Kogoro khắp nơi đánh giá, rồi bị tấm ảnh cưới trên bàn hấp dẫn, tán thưởng nói, "Thật là một tân nương tử xinh đẹp!"
Misaki Kana giải thích, "Đây là ảnh chúng tôi chụp mười năm trước vào ngày này, ở nước ngoài."
"Đẹp quá đi!" Mori Ran ngưỡng mộ nhìn.
Ike Hioso không hề hé răng. Hắn đột nhiên phát hiện cảm giác phản cảm và bài xích trong lòng đã biến mất, dường như sự phản cảm đó chỉ nhằm vào nhóm người đã từng cười như thế kia.
Kana Yoshinori từ ngoài cửa bước vào, "Cả hai chúng tôi khi còn học đại học đều là những người yêu âm nhạc. Chúng tôi đã hẹn hò hơn một năm, sau đó mới quyết định kết làm vợ chồng."
"Hai vị quả thực là một đôi thần tiên mỹ quyến!" Mori Kogoro cười nói.
Tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên.
Sắc mặt Kana Misaki đột nhiên trở nên căng thẳng, nàng tiến lên chần chừ nhấc điện thoại. "Ai vậy? Ngươi là ai... Ngươi là ai?"
Mori Kogoro nghĩ đến việc trong lời ủy thác có nhắc tới những cuộc điện thoại kỳ lạ, vội vàng cùng Kana Yoshinori chạy lại gần.
"Cắt rồi." Misaki Kana buông ống nghe, nhào vào lòng Kana Yoshinori.
Điện thoại lại lần nữa vang lên. Mori Kogoro nhấc máy, vừa mới nói một câu "Ai vậy", thì bên kia đã cắt đứt. Hắn đành buông ống nghe xuống, "Tình huống như thế này có thường xuyên xảy ra không?"
Mọi chương hồi này đều là tâm huyết được truyen.free biên dịch độc quyền.