(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 187: xin lỗi, dùng sức quá độ
“Đúng vậy,” Misaki Kana khẽ nhíu mày, “Mỗi lần tôi đều nghe thấy một giọng nam hơi khàn khàn, liên tục nói 'Mon ami' hoặc 'Je t'aime'.”
“Chỉ cần là tôi bắt máy, hắn liền lập tức cắt đứt.” Kana Yoshinori nói.
“Vậy các vị nghi ngờ người này là ai?” Mori Kogoro lại hỏi.
“Kỳ thực chúng tôi chỉ có thứ này,” Misaki Kana bước tới, từ trong ngăn kéo lấy ra một chồng ảnh chụp, đưa cho Mori Kogoro, “Khi nhận được tin nhắn, chúng tôi còn nhận được cả những bức ảnh này.”
Ike Hioso chưa kịp nghĩ kỹ về sự thay đổi cảm xúc vừa rồi của mình, thế nên cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ liếc mắt nhìn qua, “Chụp lén sao?”
Misaki Kana gật đầu, vẻ mặt lo lắng, “Những bức ảnh này sáng nay được đặt cùng với hoa cúc vạn thọ ở ngoài cửa. Trông như thể chúng được chụp từ ngày hôm qua. Chỉ cần nghĩ có kẻ nào đó vẫn luôn theo dõi mình, tôi đã thấy thật đáng sợ rồi.”
Mori Kogoro đang trấn an thì Tokudaiji Masayo đi tới, “Hội trưởng, lại có khách mới đến.”
Một nhóm người xuống lầu, đến chính là em trai của Kana Yoshinori, Kana Hideki, cùng với người đại diện của Gerald thiên mã, Michelle.
Sau khi giới thiệu lẫn nhau, Kana Hideki kéo Kana Yoshinori ra một góc nói nhỏ.
Conan định đi theo, nhưng phát hiện Ike Hioso cũng đã lặng lẽ rời khỏi đám đông. Cậu liếc mắt một cái, rồi cả hai nhẹ nhàng rón rén đi đến chỗ rẽ để nghe lén.
“Anh ơi, tại sao lại để người ngoài đến đây chứ?” Kana Hideki bất mãn, “Giờ này chúng ta đang trong thời khắc quan trọng nhất để ký hợp đồng với Gerald đấy!”
Kana Yoshinori cười lạnh một tiếng, “Ký hợp đồng gì chứ! Không phải cậu tự ý sang Pháp rồi mang cái tên Gerald quái gở đó về sao?”
“Em làm như vậy hoàn toàn là vì công ty!” Kana Hideki hỏi ngược lại, “Đại ca không lý nào lại bất mãn vì chuyện này chứ?”
“Hoàn toàn là vì công ty, nói cũng đúng,” Kana Yoshinori nhìn thẳng Kana Hideki, “Kế hoạch này nếu không thể thành công, em sẽ không thể khiến Misaki thấy được tài năng của mình đâu.”
Sắc mặt Kana Hideki biến đổi, “Anh, anh đang nói cái gì vậy?”
Kana Yoshinori tiến thêm một bước, “Rõ ràng là em đang tìm mọi cách để tiếp cận Misaki!”
“Em mới không làm như vậy,” Kana Hideki hỏi lại, “Nếu thật sự nói, vậy đại ca với Tokudaiji có quan hệ gì? Chuyện này trong công ty đã đồn ầm lên rồi.”
Kana Yoshinori rõ ràng trở nên căng thẳng, “Nói bậy! Tôi và cô ấy căn bản không có gì cả.”
“Tóm lại, dù thế nào đi nữa, em nhất định sẽ khiến lần ký hợp đồng này thành công!” Kana Hideki nói xong, tức giận xoay người bỏ đi.
Ike Hioso đã nhanh chân hơn một bước, xách theo Conan, vọt vào bên trong cánh cửa, nhìn hai anh em lại bước vào hội trường tiệc.
Chờ được đặt xuống, Conan nghi hoặc nhìn Ike Hioso, “Anh có hứng thú với sự kiện đe dọa lần này sao?”
Ike Hioso gật đầu, nói rằng cãi vã với tổ chức nhiều rồi, đến đây phá án để thả lỏng một chút cũng không tệ.
Nhưng đáng tiếc, hắn nhớ lờ mờ về vụ án này, mất đi rất nhiều niềm vui khi khám phá.
Thật khó hiểu mối quan hệ giữa phu nhân Misaki và Gerald thiên mã.
Nếu phu nhân Misaki đã chết, Gerald thiên mã chính là hung thủ.
Nếu Gerald thiên mã đã chết, phu nhân Misaki chính là hung thủ.
Nếu người chết là những người khác... Khụ, thì có thể là ngoài ý muốn, hoặc là hắn đã nhớ nhầm.
“Trạng thái của anh không có vấn đề gì chứ?” Conan vẻ mặt hoài nghi đánh giá Ike Hioso.
Vừa rồi Ike Hioso cười cái kia một chút, quả thực có thể dọa khóc trẻ con ấy chứ?
“Không có việc gì,” Ike Hioso đã khôi phục bình tĩnh, “Vừa rồi chỉ là nhớ lại chuyện hồi nhỏ.”
“Chuyện gì vậy?” Conan thấp giọng truy hỏi, “Có liên quan đến vụ đe dọa lần này không?”
“Không có,” Ike Hioso nghĩ nghĩ, vẫn cảm thấy mơ hồ, “Kỳ thực tôi cũng không nhớ rõ lắm.”
Conan gật đầu, rồi hỏi, “Anh có nghĩ lời Hideki và Yoshinori vừa nói là thật không? Hideki tiên sinh dường như thích chị dâu mình, còn Yoshinori tiên sinh thì có quan hệ mập mờ với thư ký Tokudaiji tiểu thư...”
“Không rõ lắm,” Ike Hioso nói, “Nhưng mà, tình cảm hỗn loạn trong những gia đình như thế này rất bình thường. Giống như gia đình tôi, đời đời độc đinh, thì không tồn tại chuyện đó.”
“Ách...” Conan hơi cạn lời, đây có tính là khoe khoang không nhỉ?
Trong lúc hai người nói chuyện, những người khác trong phòng khách đã lần lượt rời đi.
Conan tiến lên nhắc nhở, “Chú Mori, không đi bảo vệ phu nhân Misaki thật sự ổn chứ?”
“Phòng trang điểm của phụ nữ làm sao tôi vào được?” Mori Kogoro phản bác, “Ran, con đi đi.”
“Điều này cũng đúng...” Mori Ran gật đầu.
Đèn trong hội trường đột nhiên tắt phụt, bên ngoài tiếng sấm nổ vang trời. Một lát sau, trên lầu truyền đến tiếng kêu sợ hãi của Misaki Kana.
“Cứu mạng!”
Một nhóm người đuổi đến lầu hai, Mori Kogoro mở cửa không được, “Cửa bị khóa rồi!”
Ike Hioso trực tiếp tung một cước, bạo lực phá cửa.
Cánh cửa trực tiếp bay ra ngoài, đập về phía ban công, hất tung bóng đen cạnh Misaki Kana bay đi, rơi xuống vách đá bên dưới.
Mori Ran đang định nói: “……”
Misaki Kana suýt chút nữa bị cánh cửa va trúng: “……”
Mori Kogoro: “……”
Conan: “……”
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, trong nháy mắt lượng thông tin quá lớn, khiến người ta hơi khó tiếp nhận.
Có kẻ tấn công Misaki Kana, rồi bị Ike Hioso bạo lực phá cửa hất xuống vách đá sao?
Ike Hioso cũng không ngờ lại trùng hợp đến vậy, vẻ mặt bình tĩnh nói, “Xin lỗi, dùng sức hơi quá tay.”
Mori Kogoro chạy về phía ban công thì dưới chân lảo đảo, suýt nữa ngã nhào, vội vàng quay đầu lại liếc nhìn Ike Hioso một cái, rồi chạy ra ban công, cúi đầu nhìn xuống ngoài cửa sổ.
Dưới vực sâu, biển rộng sóng trào cuồn cuộn, không có nửa bóng người.
Đèn trong phòng lại sáng lên, Kana Hideki chạy vào cửa, đỡ Misaki Kana đang ngồi sụp xuống một bên dậy, “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“Thiết bị khóa phòng trong phòng hình như đã bị ai đó kéo ra!” Kana Yoshinori cũng chạy tới, tiến lên đỡ Misaki Kana, “Misaki, cô sao rồi?”
Misaki Kana nhào vào lòng Kana Yoshinori, run giọng nói, “Vừa, vừa rồi đột nhiên có người t��n công tôi...”
Nàng thật sự đã bị dọa sợ, vở kịch tự biên tự diễn vốn không nguy hiểm gì của nàng, kết quả suýt nữa bị một cánh cửa đập xuống vách đá...
Diễn kịch có nguy hiểm, nhập nghề cần cẩn thận!
“Ta nói cậu nhóc!” Mori Kogoro không thấy bóng người nào dưới vực sâu, quay đầu rống lên với Ike Hioso, “Sau này không cần phá cửa thì đừng dùng sức như vậy chứ! Giờ người đã ngã xuống rồi, nếu là chết mất thì...”
“Vì cứu người mà xảy ra ngoài ý muốn,” Ike Hioso biết Mori Kogoro đang lo lắng cho mình, cũng không oán giận, bình tĩnh nói, “Cánh cửa nhà họ Kana có thể là đã cũ kỹ, thiếu tu sửa.”
Mori Kogoro: “……”
Này... Lại nghiêm túc nói vớ vẩn sao?
“Cánh cửa sao thế?” Kana Yoshinori quay đầu nhìn một chút, lúc này mới phát hiện cửa phòng nhà mình đã biến mất.
Mori Ran kể lại chuyện Ike Hioso bạo lực đá cửa, kết quả cánh cửa bay ra ngoài đã hất kẻ tấn công xuống.
Kana Yoshinori lập tức gật đầu, “Đúng vậy, cánh cửa nhà tôi đã cũ kỹ, thiếu tu sửa, chỉ cần một chút sức lực cũng có thể đá bay. Còn về việc người kia bị hất xuống, tuyệt đối là một tai nạn!”
Mori Kogoro nhất thời không nói nên lời, chỉ là một chút sức lực tùy tiện thôi, mà có thể trực tiếp hất một người sống ra khỏi ban công sao?
Hắn cũng không muốn hại đồ đệ, nhưng cứ đổi trắng thay đen như vậy thật khiến người khác không chịu nổi...
“Chú ơi, gọi điện thoại báo cảnh sát đi,” Conan nhắc nhở, “Bảo cảnh sát nhanh chóng đi tìm người. Vách đá này không cao, phía dưới là biển, hơn nữa cánh cửa cũng bay ra ngoài, chỗ rơi cuối cùng hẳn là không xa kẻ tấn công. Cho dù hắn không biết bơi, nói không chừng cũng có thể bám vào cánh cửa mà trôi đến hạ nguồn, chắc sẽ không sao đâu.”
“Cũng, cũng phải...” Mori Kogoro đi báo cảnh sát.
Misaki Kana trong lòng căng thẳng, nếu cảnh sát tìm thấy gì đó ở hạ nguồn, kế hoạch của nàng sẽ tiêu tan. Nàng vội vàng quay đầu nhìn cái bàn, kêu lên sợ hãi, “Đó là...”
Mori Ran cũng nhìn qua, trên bàn phát hiện một bó hoa tươi, “Sơn, sơn ngạnh hoa sao?”
“Chị Ran, tên loài hoa này cũng xuất hiện trong lời bài hát của Gerald đúng không?” Conan hơi căng thẳng một chút, ngay sau đó lại thả lỏng.
Lần này tên tội phạm sẽ không lại bị Ike Hioso giải quyết một cách khó hiểu nữa chứ?
Hả? Sao cậu lại nói "lại" nhỉ?
Nghĩ kỹ lại, những tên tội phạm từng qua tay Ike Hioso: bị đập vào đầu ngất xỉu, bị vật qua vai quăng ngã ngất xỉu, bị khối chì đập lăn xuống lầu, bị cánh cửa hất bay ra ban công... Ách, thảm thật.
Mà nói, gã Ike Hioso này có khi nào có khuynh hướng bạo lực không nhỉ?
“Lời bài hát đó... 'Khúc Mộng Ảo Tình Yêu Đỏ Thắm'?” Mori Ran hồi tưởng, “Trong đó có hoa hồng, cúc vạn thọ, sơn ngạnh hoa...”
Mori Kogoro báo cảnh sát xong trở về, “Nói như vậy, những lời tên tội phạm gửi đến trước đó, chính là lời bài hát xuất hiện sao?”
Ở cửa, Tokudaiji Masayo đột nhiên khẽ hát lên, “Ta sẽ vĩnh viễn vĩnh viễn lặng lẽ đợi ngươi, cảm nhận được giọng nói của ngươi, ta liền vô vàn vui thích...”
“Trật nhịp rồi.” Ike Hioso nhắc nhở.
Tokudaiji Masayo: “……”
Những người khác: “……”
Conan: “……”
Cậu nghi ngờ Ike Hioso còn có chứng ám ảnh cưỡng chế, kiểu như cứ thấy khuyết điểm là lại thấy khó chịu!
“Khụ,” Kana Yoshinori ho khan một tiếng, quay lại chủ đề chính, “Vậy thì, người kia là dựa vào lời bài hát của Gerald thiên mã mà cố ý làm ra vẻ thần bí, muốn khiến Misaki khó chịu, đúng không?”
“Khó chịu?” Kana Hideki nghi hoặc.
Tokudaiji Masayo cũng đã thoát khỏi sự ngượng ngùng, ngữ khí cổ quái nói, “Nói cách khác, hiện tại có kẻ đang quấy rối vị phu nhân xinh đẹp như hoa của chúng ta.”
“Các vị, mặc dù bữa tiệc này vẫn chưa kết thúc, nhưng tôi vẫn muốn hỏi các vị một chút,” Mori Kogoro nghiêm nghị nhìn về phía Kana Yoshinori, “Vừa rồi chính là anh đã kéo chốt cài cửa trở lại, đúng không?”
Kana Yoshinori gật đầu, “Đúng vậy, là tôi chạy tới khi đang lên cầu thang, tiện tay kéo nó lại.”
Mori Kogoro lại quay đầu nhìn Kana Hideki, “Hideki tiên sinh, vậy vừa rồi anh ở đâu?”
“Morita tiên sinh, ngài là...” Kana Hideki chần chừ.
“Thật ngại quá,” Mori Kogoro thần sắc nghiêm túc, “Kỳ thực tôi không họ Morita gì cả, mà là thám tử Mori Kogoro.”
Sắc mặt Kana Hideki và Tokudaiji Masayo đều thay đổi, lộ vẻ hơi kinh ngạc.
“Vị thám tử lừng danh đó sao...”
“Chính là tại hạ,” Mori Kogoro lên tiếng, rồi hỏi Misaki Kana, “Vừa rồi cánh cửa là cô khóa lại, đúng không?”
“Đúng vậy,” Misaki Kana vẻ mặt nghĩ mà sợ, “Tôi vừa mới trang điểm xong, đèn lại đột nhiên tắt phụt, sau đó liền có người từ phía sau tấn công tôi.”
“Cô không nhìn thấy mặt kẻ tấn công sao?” Conan hỏi.
“Không có...” Misaki Kana nói.
Mori Ran và Mori Kogoro nhìn nhau, vừa rồi bóng người kia bay ra quá nhanh, họ cũng chưa nhìn rõ bất cứ điều gì.
“Tóm lại, cảnh sát đã đồng ý đi tìm kiếm ở hạ nguồn,” Mori Kogoro nói, “Đến lúc đó tìm được kẻ tấn công, chúng ta sẽ biết hắn là ai, chúng ta...”
Ở cửa, truyền đến tiếng nước nhỏ giọt.
Một nhóm người nhìn lại, liền thấy Gerald thiên mã đang đứng ở cửa, toàn thân y phục đen, cả người ướt đẫm, tức khắc khiến Mori Kogoro nhìn hắn với ánh mắt cảnh giác.
Conan cũng nảy sinh nghi ngờ, chờ Mori Kogoro tiếp đón mọi người đi xuống sau, cậu nghiêm túc nói với Ike Hioso vẫn còn ở lại trong phòng, “Gerald tiên sinh cả người ướt đẫm...”
“Mũi giày, dưới nách, và ống quần bên dưới áo khoác không ướt, không phải do rơi xuống nước,” Ike Hioso nói, “Chỉ là mắc mưa thôi.”
Đây là sản phẩm chuyển ngữ riêng của truyen.free.