Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 201: Amuro Tooru: Có điểm dọa người

"Đúng là như vậy," Amuro Tooru cởi mở thừa nhận, song ngay sau đó, anh ta lại trở nên nghiêm nghị. "Vậy, cố vấn đột ngột tìm tôi, là vì chuyện gì?"

"Cùng anh nói chút tin tức, nhân tiện nhờ giúp đỡ," Ike Hioso đáp. "Tôi sẽ nói tin tức trước..."

Amuro Tooru gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng. Trước đây, khi Ike Hioso tự mình thâm nhập tổ chức, anh ta chưa từng nói đến việc nhờ giúp đỡ, chỉ yêu cầu anh đi xem tay súng bắn tỉa bên ngoài tòa nhà, truyền đạt tin tức. Việc có thể khiến Ike Hioso phải nói ra lời 'nhờ giúp đỡ' e rằng không hề đơn giản.

Ike Hioso: "Thứ nhất, vị đó hôm nay đã nói chuyện với tôi."

Amuro Tooru suýt chút nữa lật xe, chiếc xe chao đảo kịch liệt một hồi mới đứng vững lại. Đây mà vẫn là tin tức không mấy quan trọng ư?

"Đừng kích động, đó chỉ là âm thanh tổng hợp điện tử thôi," Ike Hioso bình tĩnh nói.

"Hù..." Amuro Tooru thở phào nhẹ nhõm, điều này khiến anh ta giật mình. Anh ta còn tưởng vị đó đã gặp mặt Ike Hioso rồi, nhưng dù chỉ là nói chuyện qua âm thanh tổng hợp điện tử, thì đây cũng đâu phải chuyện nhỏ. "Xét theo tình hình, vị đó quả thực muốn bồi dưỡng anh thành tâm phúc."

"Ừm," Ike Hioso cũng phán đoán như vậy. "Hắn còn ban cho tôi quyền lợi tự do hành động."

Hôm nay, vị đó cũng đã nói với anh ta về tình hình cơ bản. Các thành viên khi hành động thường có ba loại tình huống.

Loại thứ nhất, là BOSS trực tiếp hạ lệnh cho toàn thể, nhưng trừ phi có hoạt động tập thể quy mô lớn, BOSS rất ít khi trực tiếp hạ lệnh hành động.

Loại thứ hai, là BOSS hạ lệnh cho một tâm phúc nào đó, rồi từ tâm phúc đó sắp xếp hành động cụ thể. Gin chính là như vậy. BOSS sẽ nói cho Gin mục đích mình muốn đạt tới, Gin sẽ tiến hành kế hoạch và sắp xếp cụ thể: ai phụ trách điều tra phần nào, ai phụ trách hành động, ai phụ trách tiếp ứng. Loại tình huống này là thường thấy nhất.

Từ khi anh ta gia nhập đến nay, Vermouth không giao cho anh ta bất cứ việc gì, Gin cũng không. Mọi việc đều do vị đó phụ trách, cũng cho thấy rằng Gin và Vermouth không thể sắp xếp anh ta, anh ta là thành viên trực tiếp nhận liên hệ từ vị đó. Đây đã là một tín hiệu, tín hiệu về việc chuẩn bị bồi dưỡng anh ta thành tâm phúc.

Nói rằng các thành viên có danh hiệu trong tổ chức đều cùng cấp và đều tuân theo chỉ thị của vị đó, nhưng cũng không hoàn toàn giống nhau, về quyền lợi có sự khác biệt. Người sắp xếp hành động có thể ném kẻ mình không ưa vào nhiệm vụ nguy hiểm. Vị đó chỉ xem kết quả, cùng lắm thì thành viên được coi trọng hơn sẽ được sắp xếp cứu viện, nếu không cứu được, chết thì cứ chết thôi...

Tuy nhiên, vị đó cũng đặc biệt nhắc nhở anh ta không được tùy tiện ra tay với thành viên có danh hiệu; thành viên cấp thấp thì không sao, nhưng thành viên có danh hiệu phải được sự cho phép. Khụ, đại khái là vì chuyện anh ta hạ độc Vermouth, vị đó sợ anh ta sẽ thanh trừng nội bộ...

Điều này cũng chứng tỏ, việc Gin xử quyết thành viên cốt cán cũng không phải tùy tiện muốn làm gì thì làm, nhất định phải có một lý do. Ví dụ như bỏ trốn, tình huống nguy cấp không đáng cứu giúp, hay hy sinh hợp lý vì nhiệm vụ, vân vân. Có quyền lợi "tiền trảm hậu tấu", nhưng nhất định phải báo cáo, và phải là lý do hợp lý, nói xuôi tai. Tuy rằng vẫn là kẻ có quyền hạn bị ràng buộc, nhưng là thành viên cốt cán có danh hiệu, chắc chắn vẫn tốt hơn thành viên cấp thấp hoặc những kẻ bị lợi dụng. Còn hai loại người sau thì thật sự có thể tùy ý xử lý, chỉ cần đừng để tổ chức bại lộ, đừng gây rắc rối là được. Ví dụ như việc xử lý Miyano Akemi, cũng không tính là gây rắc rối, ít nhất Gin không để cảnh sát Nhật Bản chú ý đến mình, cần diệt khẩu thì diệt khẩu. Còn bên Akai Shuuichi thì đã sớm kết thù, không tồn tại chuyện gây rắc rối.

Còn loại hành động thứ ba của thành viên tổ chức, là khi đột nhiên phát hiện một tình huống nào đó, sẽ tự mình tham gia điều tra. Ví dụ như, Sherry đang bỏ trốn và bị truy sát, bất cứ thành viên nào sau khi phát hiện đều có thể tiến hành điều tra. Hoặc ví dụ như, phát hiện người hoặc sự kiện nào đó uy hiếp đến tổ chức, cũng có thể tự mình đi điều tra tình hình. Loại điều tra này, sau khi có kết quả, lại phải xem việc này vốn dĩ ai là người phụ trách. Lấy việc điều tra Sherry làm ví dụ... Gin phụ trách chuyện này, vị đó đã xác định xử lý theo thường lệ – xử quyết Sherry, như vậy Gin không cần báo cáo, chỉ cần sắp xếp hành động là được.

Còn nếu là Amuro Tooru hoặc những người khác như Chianti, phát hiện và xác định tung tích Sherry, thì cần báo cáo cho Gin, người phụ trách việc này, sau đó lại do Gin sắp xếp hành động. Mà nếu vị đó trực tiếp liên hệ thành viên khác, phát hiện tung tích Sherry, có thể báo cho Gin để Gin xử lý, hoặc cũng có thể báo cáo cho vị đó để vị đó quyết định do ai giải quyết. Nhưng Vermouth lại khác, nàng có quyền lợi tự do hành động, không nằm trong 'tình hình chung', nàng phát hiện Sherry là có thể trực tiếp sắp xếp ra tay. Anh ta cũng có quyền tự do hành động, hẳn là giống Vermouth, là một kẻ nắm giữ quyền hạn bậc cao nhất trong số những kẻ có quyền hạn.

Amuro Tooru cũng hiểu rõ những quy tắc ngầm này, anh ta cau mày suy tư một chút: "Vị đó... vì sao lại tin tưởng anh như vậy? Hay nói cách khác, vì sao lại cảm thấy anh, một kẻ mới gia nhập tổ chức, có thể bồi dưỡng thành tâm phúc? Chỉ vì anh có lai lịch trong sạch, dường như có chút không đủ cẩn trọng, không phù hợp với tác phong hành sự của hắn."

"Xem ra anh cũng hiểu về tính cách của vị đó," Ike Hioso nói. "Đây là tin tức thứ hai tôi muốn nói. Cái sóng điện gây nhiễu tôi nói trước đây, hôm nay khi hắn nói chuyện với tôi lại dùng đến, hơn nữa còn chính thức hơn so với lúc gửi thư điện tử. Hẳn là hắn nắm giữ một loại thủ đoạn tẩy não có thể nhắm vào tôi, hoặc một số ít người..."

Chiếc xe lại chao đảo, Amuro Tooru toát mồ hôi l���nh khắp người. "Cố vấn đừng đùa nữa..."

Nếu Ike Hioso đã bị tẩy não, đặt tổ chức lên hàng đầu, vậy đêm nay có khả năng chính là một cái bẫy nhắm vào anh ta. Ừm, con đường đi Kawada-cho này vừa lúc dân cư thưa thớt, giết người chôn xác rất thích hợp, lại còn có Gin, tay súng bắn tỉa, anh ta có thể sẽ chết cóng mất...

"Tôi không đùa," giọng điệu của Ike Hioso vẫn rất bình tĩnh. "Nếu không phải tinh thần lực của tôi tương đối đặc biệt, tôi tuyệt đối đã trúng chiêu rồi. Đây đại khái chính là lý do hắn muốn bồi dưỡng tôi làm tâm phúc."

Amuro Tooru lại thở phào nhẹ nhõm. "Nói cách khác, cố vấn hiện tại không sao chứ?"

"Không sao," Ike Hioso hỏi ngược lại, "anh sẽ không nghĩ rằng tôi đã phản bội, muốn thanh trừng anh, kẻ nằm vùng này chứ?"

"Quả thực là đã nghĩ tới, rốt cuộc vị đó tự tin vào thủ đoạn tẩy não như vậy, khẳng định không dễ đối phó," Amuro Tooru dừng lại một chút, vừa nói vừa đổ mồ hôi lạnh, "Còn nữa, cố vấn sau này nói chuyện có thể nói một hơi xong không?"

Rất đáng sợ đấy nhé? Đặc biệt là từ trước đến nay, giọng điệu và biểu cảm của Ike Hioso đều không có mấy thay đổi, khiến người ta không thể nhìn thấu Ike Hioso đang nghĩ gì, thật khó mà phân rõ tình huống...

"Anh xác định?" Ike Hioso hỏi.

Amuro Tooru sững sờ một chút, mới phản ứng lại là Ike Hioso đang nói về việc nói một hơi xong chuyện. "Ừm, tôi xác định."

"Được, tin tức thứ ba là hắn nói bảo tôi ở yên trong tổ chức, hắn sẽ để Gin dẫn dắt tôi hai năm, hai năm sau hắn sẽ gặp mặt tôi, đồng thời cũng bảo tôi đi Anh quốc phụ trách các sự vụ lớn nhỏ có liên quan."

Ike Hioso nói một hơi xong, giọng điệu toàn bộ quá trình không có chút nào dao động.

Amuro Tooru: "..."

Cố vấn, lần này anh thấy vui lắm sao? Tuy nhiên, anh ta đã nghe hiểu...

"Hắn nói hai năm sau sẽ gặp anh?" Amuro Tooru truy vấn.

"Tiền đề là những năm này tôi không có bất cứ điều gì khác thường," Ike Hioso nhắc nhở. "Quả thực là một tên cẩn thận đến mức biến thái, dù đã dùng thủ đoạn tẩy não để khống chế tôi mà vẫn không tin được, còn phải khảo sát hai năm."

"Cố vấn, anh vẫn là không nên nói một hơi như vậy..."

"Anh thật lắm yêu cầu."

"..."

Amuro Tooru nghẹn lời một thoáng. Anh ta biết đây là sự hài hước đen tối của Ike Hioso, cố ý nghiêm túc trêu chọc mình, nhưng đây là lúc nói chuyện chính sự mà, đại ca. "Hai năm ư, kỳ thật đã tốt hơn rất nhiều so với những kẻ nằm vùng khác, hai năm thời gian chúng ta chờ được..."

Ike Hioso trầm mặc. Hai năm, bọn họ quả thật chờ được, nhưng anh ta cảm thấy tổ chức thì chờ không nổi. Nhưng cũng không sao cả, anh ta không phải vì tìm ra thân phận thật sự của vị đó mới nằm vùng, chỉ cần đạt được thứ mình muốn là được.

"Nhưng mà, những năm này, cố vấn phải cẩn thận," Amuro Tooru nghiêm mặt nói, "Nếu phát hiện tâm thái không ổn, lập tức rút về, không thể lại mạo hiểm thử thủ đoạn gây nhiễu nữa."

Ike Hioso gật đầu. "Trong thời gian ngắn hẳn là sẽ không có tác động phụ, bởi vì cơ thể con người có giới hạn chịu đựng, bằng không hắn đã giam tôi lại mỗi ngày tẩy não, hiệu quả còn tốt hơn."

Amuro Tooru vẫn có chút lo lắng, nếu Ike Hioso bị khống chế, công an Nhật Bản chính là "vừa mất phu nhân lại thiệt quân", đưa Ike Hioso vào mà lại tiếp thêm trợ lực cho kẻ địch, anh ta cũng không sống nổi. Hiện tại tốt nhất là để Ike Hioso rút lui, để c��ng an bảo vệ tốt, nhưng anh ta biết thái độ của Ike Hioso rất kiên quyết. Nếu anh ta cứ khăng khăng ngăn cản... Không, chỉ bằng việc Ike Hioso, một người không tin tưởng bất cứ ai, lại tín nhiệm anh ta như vậy, anh ta cũng không nói nổi lời ngăn cản. Mạo hiểm thì cứ mạo hiểm đi, đánh cược một phen.

"Lại nữa là, tôi muốn đi Anh quốc một chuyến," Ike Hioso nói, "Hắn muốn xem xét năng lực tổng hợp của tôi."

"Hành động ở Anh quốc ư?" Amuro Tooru hỏi, "Mục tiêu là ai?"

"Nhà tư bản Katharine — Dawes," Ike Hioso dừng lại một chút. "Nàng ta trong tay có một đĩa MD ghi lại thông tin giao dịch với tổ chức, tôi muốn lấy được thứ đó, và diệt khẩu toàn bộ nhân viên liên quan."

Amuro Tooru suy xét, những kẻ nằm vùng như họ không thể làm quá mức, bằng không sau này không tiện xử lý hậu quả. Nhà tư bản kia không phải loại nổi tiếng quốc tế, nếu nói quá phiền toái cũng không đến mức. "Anh tự xem mà làm đi, nếu không nắm chắc, cũng đừng làm động tác nhỏ. Vẫn còn trong phạm vi có thể khống chế, nhưng phải cẩn thận MI6, nói không chừng bọn họ đã có được tình báo..."

"Tôi đi qua còn có một nhiệm vụ khác," Ike Hioso lại nói, "Anh có biết thành viên tổ chức có danh hiệu Sauternes không?"

Amuro Tooru sửng sốt một chút. "Sauternes?"

"Nhiệm vụ khác của tôi lần này chính là điều tra nàng ta."

Không đợi Amuro Tooru kịp thở phào, Ike Hioso lại tiếp tục nói: "Gin cũng sẽ đi."

Gin mà cũng đi, vậy chứng tỏ không phải là nghi ngờ đơn thuần. Nếu Ike Hioso không ra tay, Gin cũng sẽ ra tay. Mà Ike Hioso nhẹ thì bị phán định là năng lực không đủ, nặng thì bị nghi ngờ. Mà nếu Ike Hioso ra tay, cả hai đều là nằm vùng, sau này bọn họ tẩy trắng còn cần giao thiệp quốc tế. Có người ghi hận Ike Hioso, cũng là một chuyện rất phiền toái...

"Sauternes là người của MI6, tổ chức quả thực tính toán để anh khiến MI6 đắc tội hoàn toàn," Amuro Tooru cũng có chút đau đầu, anh ta cuối cùng cũng biết vì sao Ike Hioso lại nhờ giúp đỡ, không phải nhiệm vụ khó, mà là quá đắc tội với người, quả thực chính là khởi đầu địa ngục. "Tổ chức cho anh quyền lợi lớn đến mức nào?"

"Có thể liên lạc hai thành viên điều tra tình báo, nhưng tôi không thể gặp mặt họ. Anh cũng biết, tổ chức sẽ không giới hạn phương thức điều tra, tôi chỉ cần chờ đợi tình báo là được, muốn sắp xếp họ điều tra thế nào cũng không thể. Ngoài ra còn có một tay súng bắn tỉa, một thành viên hành động danh hiệu Ange Bernard cùng Sauternes," Ike Hioso nói. "Thành viên cấp thấp thì tùy ý sắp xếp."

"Đây chính là một cái bẫy nhắm vào Sauternes," Amuro Tooru nhíu mày, lại hỏi, "Gin sẽ đi cùng anh ư?"

Nếu có thể, công an có thể ngầm liên lạc với MI6, ví dụ như, sắp xếp một kế hoạch, dứt khoát bán đứng Gin cùng những thành viên tổ chức đó, để Ike Hioso trực tiếp thoát ly. Như vậy, Ike Hioso sẽ từ bỏ nằm vùng, thành viên MI6 được bảo toàn, hơn nữa nhận được đại lễ hồi báo, Ike Hioso sẽ được MI6 toàn lực bảo hộ. Mà tình báo hoặc tin tức thu được từ những thành viên này, cũng có thể chia sẻ với công an, thứ Ike Hioso muốn cũng có thể để MI6 phối hợp lấy được. Đây là tính toán cho một bước đi lớn, mang tính quyết định... Vốn dĩ, nhân viên tình báo không lộ mặt, chỉ l�� ba thành viên hành động, trong đó một người lại là người của MI6, giá trị không đủ, nhưng nếu có thêm Gin, tuyệt đối đủ rồi...

"Anh cảm thấy, Gin sẽ đi cùng tôi ư?" Ike Hioso hỏi ngược lại.

Cũng giống như vị đó tẩy não anh ta rằng 'thành viên cốt cán cũng không đáng tin', Gin cũng nghĩ như vậy. Vừa xuống máy bay đã bị lộ thì sao? Đối với Gin mà nói, nhiệm vụ kỳ thực là quan sát Ike Hioso. Nếu Ike Hioso có vấn đề, Gin phụ trách thanh trừng. Nếu Ike Hioso không có vấn đề nhưng năng lực không đủ, Gin phụ trách xử lý hoàn thiện. Còn nếu Ike Hioso xử lý tốt, Gin cũng chỉ là viết một báo cáo mà thôi. Sẽ không cho anh ta biết vị trí cụ thể, thậm chí không biết Gin sẽ khi nào đến.

Amuro Tooru cũng hiểu được, trầm mặc suy tư.

"Tôi còn một giờ nữa là lên máy bay, 10 phút sau phải đến nơi," Ike Hioso lại lên tiếng nói, "Thời gian nhiệm vụ cho tôi là năm ngày, nhưng anh cũng biết, trong lúc hành động, di động và vị trí sẽ bị nghe lén, định vị bất cứ lúc nào, không thể tùy tiện liên lạc. Đến lúc đó các anh có kế hoạch, tôi cũng không có cách nào phối hợp."

Amuro Tooru: "..."

Nói cách khác, ngay cả khi hiện tại Bộ Công an liên hệ MI6, rồi thông báo, thương lượng ra một biện pháp, Ike Hioso cũng đã sớm ở trên máy bay, hành động bắt đầu, thì không có cách nào truyền lại tin tức, phối hợp hành động. Nghĩ cũng phải, tổ chức nếu đã định quan sát Ike Hioso, thì làm sao có thể cho Ike Hioso thời gian để vận động. Anh ta còn tưởng Ike Hioso có thể đạt được tín nhiệm nhiều hơn một chút, không ngờ trừ quyền lợi được cấp lớn hơn một chút ra, điều kiện một chút cũng không rộng rãi, đáng bị theo dõi vẫn là phải bị theo dõi...

"Là tôi nóng vội, rốt cuộc anh cũng mới gia nhập tổ chức," Amuro Tooru thở ra một hơi, trịnh trọng nói. "Như vậy, cứ lấy việc bảo toàn bản thân làm ưu tiên hàng đầu, về sau cũng vậy..."

"Công an Nhật Bản ở lãnh thổ Anh quốc có gián điệp chứ?" Ike Hioso đột nhiên hỏi một câu, rồi nói tiếp, "Chi bằng tránh MI6, chính chúng ta đưa người về."

Amuro Tooru: "..."

Cái này... Hóa ra Ike Hioso đến nhờ giúp đỡ không phải vì không có chủ ý, mà là vì không thể điều động hoặc công khai gián điệp của công an?

Nội dung chuyển ngữ đầy đủ và độc quyền này chỉ có trên Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free