(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 203: Gin tiểu đệ khá tốt dùng
Đêm đã về.
Sauternes nặng trĩu tâm sự, ngồi trước bàn vẽ.
Thuật dịch dung, tướng mạo và thói quen của một nhân viên quan trọng thuộc MI6...
Có phải tổ chức muốn cử người trà trộn vào MI6 để làm việc gì đó không?
Hôm nay Raki đã giúp nàng dịch dung, chỉ dựa vào ảnh chụp mà vẫn dịch dung ra gần như không khác gì người thật, kỹ thuật này không hề thua kém Nữ ma ngàn mặt.
MI6 có thông tin về ‘Nữ ma ngàn mặt’, nhưng không ngờ tổ chức còn có một người khác biết thuật dịch dung. Chỉ cần một chút sơ suất, e rằng tổ chức sẽ thực hiện được âm mưu, nàng không thể nào không lo lắng...
Còn về việc gian lận trên bức họa chân dung người, nàng không dám làm.
E rằng tổ chức còn có những người khác đang điều tra nhân viên quan trọng này của MI6, nếu nàng dám gian lận trên bức họa chân dung người, chắc chắn sẽ bị bại lộ.
Biện pháp tốt nhất là tìm thời cơ thích hợp, thông báo cho MI6 chuẩn bị phòng bị!
***
Ike Hioso và Vodka tìm một nơi dừng chân hẻo lánh.
Đó là một căn nhà hai tầng, chủ nhà đã lâu không trở về, xung quanh cũng chẳng có mấy hàng xóm.
Xung quanh không có địa điểm nào có thể ngắm bắn được họ. Tầng một là gara, cửa sổ tầng hai nhìn ra cửa hàng bên cạnh. Muốn trèo lên ắt sẽ gây ra động tĩnh, nhưng nhảy xuống thì lại rất đơn giản.
Hai tên khủng bố lặng lẽ lắp đặt bom điều khiển từ xa trong phòng.
Nếu có người bao vây họ, họ có thể lái xe bỏ chạy từ tầng một hoặc trốn thoát từ tầng hai. Còn những kẻ xông vào chắc chắn sẽ bị nổ tan xác, cùng với mọi dấu vết họ để lại cũng sẽ bị hủy diại.
Không nhất định sẽ dùng đến, nhưng nhất định phải có sự chuẩn bị.
Ngày hôm sau, sau khi liên lạc với Sauternes, Ike Hioso lại cùng Vodka ra ngoài 'hóng gió'.
Để tránh bị nhắm đến khi cứ mãi ở một chỗ, cũng là để làm quen môi trường, tiếp tục tìm địa điểm thuận tiện để ra tay, giết thời gian, chờ đợi cuộc gặp mặt với Sauternes.
Trên xe, Ike Hioso ngắm cảnh, chờ đợi thông tin điều tra. Hắn chợt nhận ra mình thật sự rảnh rỗi, đến nỗi thực hiện nhiệm vụ mà cứ như một kẻ lười biếng.
Hắn không nói với Conan, Haibara Ai cùng những người khác rằng mình đã đến Anh Quốc, chỉ bảo là mình phải đi Kitakyushu lo việc tập đoàn, khoảng một tuần sau sẽ quay về.
Anh Quốc và Nhật Bản có chênh lệch múi giờ tám tiếng. Dù bên kia có gọi điện thoại đến, cũng sẽ vừa lúc tránh được thời gian hắn hành động.
Hơn nữa, Conan sẽ không chủ động gọi điện thoại cho hắn. Văn phòng thám tử Mori và Haibara Ai cũng biết hắn bận rộn, sẽ không chủ động liên lạc.
Thậm chí, nếu ba đứa nhóc nghịch ngợm muốn liên lạc, cũng có Haibara Ai nói hắn không ở Tokyo, về cơ bản cũng sẽ không liên lạc nữa.
Ngay cả khi muốn liên lạc, có lẽ cũng chỉ là một đám trẻ con gọi điện thoại, mỗi đứa nói một câu, ríu rít. Haibara Ai rất ít khi nói, hắn cũng sẽ đơn giản đối phó rồi cúp máy, không cần lo lắng tổ chức nghe lén.
Hơn 9 giờ sáng, Ike Hioso nhận được một thư điện tử mới. Hắn nhìn đồng hồ, thấp giọng dặn dò Vodka vài câu rồi xuống xe, đi đến bốt điện thoại công cộng gần đó để gọi điện.
Gọi cho Lilith, thư ký kiêm tình nhân của Katharine Dawes!
Điện thoại được kết nối, đầu dây bên kia vang lên giọng nữ ngọt ngào, “Alo? Xin hỏi ngài là ai?”
“Tiểu thư Lilith,” Ike Hioso khàn giọng nói, “Làm giả sổ sách thâm hụt tài chính của công ty, hẳn là rất vất vả nhỉ?”
“Ngươi...” Đầu dây bên kia giọng nói lập tức trở nên căng thẳng, hạ thấp xuống, “Ngươi là ai?”
“Đừng căng thẳng,” Ike Hioso nói, “Ta muốn nói chuyện với ngài Burt. Hy vọng cô có thể giúp tôi sắp xếp thời gian và địa điểm, cần đảm bảo hắn có thể đến đó. Được chứ?”
Đầu dây bên kia, giọng nữ cố gắng trấn tĩnh, “Mời ngài nói...”
Ike Hioso báo thời gian và địa điểm.
Người thư ký nam kia làm việc bên cạnh Katharine, người của tổ chức chỉ điều tra sơ qua, không tìm ra được nhược điểm gì.
Nếu điều tra quá sâu, dễ dàng khiến Katharine chú ý.
Vậy hắn sẽ nhắm vào tình nhân của đối phương.
Người phụ nữ này chỉ là một nhân viên công ty bình thường. Một khi người của tổ chức muốn điều tra, chỉ cần nghĩ cách hỏi thăm tình hình của đối phương, rất dễ dàng tìm ra thông tin.
Chẳng hạn như, thư ký nam Burt và tình nhân này không phải mối quan hệ bao nuôi...
Chẳng hạn như, hoàn cảnh gia đình, tiền lương của người phụ nữ này không phù hợp với những khoản chi tiêu xa hoa của nàng. Hơn nữa, trước khi quen Burt, nàng đã tiêu tiền như nước, lại không dựa vào ai chu cấp...
Sau đó, tìm một thành viên cấp thấp làm việc trong ngân hàng để điều tra dòng tiền, truy tìm nguồn gốc.
Lại điều động một thành viên cốt cán, trà trộn vào nơi làm việc của người phụ nữ này để kiểm toán.
Hai thành viên không biết hắn cần những thứ này để làm gì, chỉ cần làm là được. Nhiệm vụ không khó, một đêm cũng đủ để điều tra rõ người phụ nữ này đang làm việc tại một công ty tài chính thâm hụt.
Và dù không có nhược điểm, vẫn còn có phương pháp khác.
Kẻ tham lam nhận lợi, đối phương nhìn như có lợi, nhưng cuối cùng vẫn sẽ bị giải quyết, tiền bạc không thể bảo vệ, còn phải đánh đổi bằng cả mạng sống.
Kẻ khiếp nhược thì cho hai thành viên cấp thấp theo dõi hai ngày, chờ đối phương không chịu nổi nữa mới liên hệ. Chỉ là tốn thêm chút thời gian, tùy tình hình, có lẽ có thể giữ được mạng.
***
Bên đường, Vodka xuống xe, tựa vào cửa xe hút thuốc, một mặt chờ Ike Hioso gọi điện thoại xong, một mặt chờ gặp Sauternes.
Sauternes xin nghỉ một ngày ở tòa soạn báo, cầm tập tài liệu đi trên đường. Thấy không ai chú ý, nàng liếc nhìn Vodka một cái, rất tự nhiên rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Vodka đi theo, “Đồ vật mang đến rồi chứ?”
“Đương nhiên,” Sauternes quay đầu nhìn bóng người áo đen đang gọi điện thoại ở bốt điện thoại đằng kia, r��i đưa tập tài liệu cho Vodka, “Đưa cho ngươi là được, phải không?”
“Đưa cho ta là được,” Vodka nhận lấy tập tài liệu, mở ra nhìn bản thảo giấy bên trong, ngắm bức họa tả thực nhân vật trên đó, “Ồ! Không tệ chút nào!”
“Vậy, nhiệm vụ của tôi có phải đã hoàn thành rồi không?” Sauternes như lơ đãng hỏi.
“Đúng vậy, chờ Raki liên hệ nhé,” Vodka gập tập tài liệu lại, “Lần này, e rằng có thể tóm gọn hết lũ chuột của tổ chức...”
“Vodka!”
Ike Hioso xuất hiện ở đầu hẻm nơi hai người đang đứng, trầm giọng cắt ngang.
“À, xin lỗi,” Vodka không nói thêm gì, đưa tập tài liệu cho Ike Hioso, “Nhưng mà bức họa thật sự rất giống, vậy thì không thành vấn đề chứ?”
Ike Hioso nhận lấy bản thảo giấy, nhìn qua rồi nói, “Không thành vấn đề.”
“Vậy tôi về trước đây!” Sauternes cười chào, không nán lại lâu mà quay người rời đi.
Chờ Sauternes đi xa, Vodka mới hỏi, “Chúng ta có cần đi theo cô ta không?”
“Không cần,” Ike Hioso đi ra đầu hẻm lên xe, “Cứ để những thành viên cấp thấp đó làm.”
Vodka tự giác đi lái xe, “Để những tên đó đi theo dõi, e rằng rất dễ bị Sauternes phát hiện...”
“Để nàng phát hiện thì càng tốt, nhưng chúng ta không thể đích thân giám sát, cứ chờ ở gần đó.”
Ike Hioso gửi tin nhắn, lệnh tay súng bắn tỉa đến khu vực nơi Sauternes ở để chờ lệnh. Sau đó, hắn tiếp tục chờ đợi thông tin, gọi điện thoại... đe dọa, uy hiếp.
Đàn em của Gin khá hữu dụng, có thể giúp lái xe, làm trợ thủ, lại nghe theo chỉ huy, chỉ cần sắp xếp ổn thỏa, đóng một màn kịch cũng không thành vấn đề.
***
Sau khi Sauternes rời đi, nàng đến phố thương mại, dạo chơi, ăn cơm, uống trà chiều, mua sắm rồi về nhà, không hề có bất kỳ điều gì bất thường. Thế nhưng nàng cũng phát hiện có người đang theo dõi mình, trong lòng càng thêm khẳng định phỏng đoán của bản thân.
Nhiệm vụ đặc biệt quan trọng, yêu cầu một khoảng thời gian chuẩn bị hành động. Sau khi bắt đầu, những người tham gia sẽ bị giám sát chặt chẽ một chút, để phòng ngừa lộ tin tức.
Raki hẳn là muốn cho người dịch dung thành người của MI6 để trà trộn vào, mục tiêu là danh sách điệp viên ngầm của các quốc gia. Nàng tham gia nhiệm vụ, lại còn bị lộ tin tức, việc bị giám sát hành tung trước khi nhiệm vụ này kết thúc cũng không có gì là lạ.
Không phải Raki đích thân giám sát, mà chỉ là vài thành viên theo dõi với trình độ chẳng ra gì. Nàng hẳn là không bị tổ chức nghi ngờ, điều này chỉ có thể chứng tỏ Raki rất coi trọng việc bảo mật nhiệm vụ này.
Trên đường, nàng có thể cắt đuôi người theo dõi, nhưng nàng tin rằng nếu mình dám làm như vậy, chẳng bao lâu Raki sẽ cầm súng tìm đến nàng.
Tuy nhiên, ở nhà với môi trường nửa kín như vậy thì tiện hơn nhiều...
Chiều tối, sau khi ăn cơm xong, Sauternes đi vào phòng tắm.
Người giám sát nàng hẳn là có hai người: một ở tòa nhà đối diện, theo dõi cửa sổ phòng khách và lối ra cầu thang của nàng; người còn lại theo dõi lối ra dưới lầu nơi nàng ở. Cả hai đồng thời xác định nàng có ở nhà hay không.
Nàng bật đèn, mở vòi sen, nước chảy róc rách.
Sauternes lại lặng lẽ ra khỏi cửa phòng tắm, tránh tầm nhìn đang dõi theo cửa sổ phòng khách. Nàng nhẹ nhàng mở cửa phòng khách, thoắt cái đã ra ngoài.
Giám sát là giám sát, nhưng nàng cũng là thành viên cốt cán của tổ chức. Không có lý do hợp lý, đối phương sẽ không làm những chuyện quá đáng như nhìn chằm chằm nàng tắm rửa.
Nàng không thể chờ đến đêm khuya mới hành động, đêm khuya quá yên tĩnh. Sau khi nàng đi ngủ, tắt đèn phòng, những người quan sát sẽ không thể xác định hành tung của nàng, ắt hẳn sẽ có người tiến vào tòa nhà theo dõi sát cửa phòng nàng, việc giám sát ngược lại sẽ trở nên nghiêm ngặt hơn.
Hiện tại là thời điểm hành động tốt nhất, chỉ cần khiến người giám sát tưởng rằng mình vẫn ở nhà, rồi lén lút chuồn ra ngoài...
Nửa giờ, chỉ cần nửa giờ là nàng có thể quay về gấp!
Tại tòa nhà đối diện, người giám sát cửa sổ phòng khách thấy Sauternes đi vào phòng tắm, thấy đèn phòng tắm sáng lên, cũng không để tâm. Chưa đầy năm phút sau, điện thoại gọi đến.
“Alo...”
Đầu dây bên kia giọng nam khàn khàn khó nghe, “Tình hình mục tiêu thế nào?”
“Đang tắm...”
“Đã ăn cơm chiều chưa?”
“Ăn rồi...”
Điện thoại ngắt.
Gần đó, Ike Hioso nói với Vodka, “Đi đến chỗ Sauternes.”
“Ồ?” Vodka lái xe đi tới, “Người phụ nữ đó rốt cuộc không ngồi yên được nữa sao? Nhưng vị trí của nàng dường như vẫn ở nhà.”
“Buổi tối quá yên tĩnh, không tiện hành động. Hơn nữa, một khi nàng vào phòng ngủ tắt đèn, lại kéo rèm, người giám sát không thể xác định nàng có ở nhà hay không, sẽ chuyển điểm giám sát đến gần cửa nhà nàng hoặc cửa thang máy, lối cầu thang. Khi đó nàng càng không tiện đi ra ngoài,” Ike Hioso bình tĩnh giải thích, “Muốn hành động, thời gian tốt nhất là từ chiều tối đến trước khi ngủ đêm. Đối với phụ nữ, cách thức thường được cân nhắc là lợi dụng lúc tắm, bởi vì khi tắm có thể có một khoảng thời gian không cần xuất hiện trong tầm mắt của người giám sát.”
Tóm lại, việc đi vệ sinh bên ngoài, hay tắm rửa ở nhà, đều có thể khiến bản thân tạm thời ở trong một không gian riêng tư, làm cho những người khác khó có thể phân biệt được hành tung, tình cảnh của mình.
Gặp phải hai trường hợp này, chỉ cần chú ý nhiều hơn là được.
Không xác định có vấn đề hay không, nhưng vẫn là câu nói đó, Sauternes có thể thắng một trăm lần, nhưng hắn đại diện cho thế lực ác của tổ chức chỉ cần thắng một lần, Sauternes liền bại.
Trước khi đến, Ike Hioso lại gọi điện thoại, lệnh tay súng bắn tỉa gần đó tìm một vị trí cao để quan sát. Sau khi xác định không có phục kích, hắn mới bảo Vodka lái xe đến, đậu xe ở chỗ khuất dưới lầu, rồi trực tiếp dẫn Vodka vào tòa nhà.
Tay súng bắn tỉa vẫn quan sát từ tòa nhà xa xa. Nếu có số lượng lớn người cố tình hay vô tình tiếp cận tòa nhà, hắn sẽ thông báo cho Ike Hioso, để Ike Hioso có thời gian rút lui.
Dù sao Sauternes cũng là người của MI6, cần phải đề phòng rơi vào bẫy rập, bị bao vây.
Ngoài ra, hắn còn tìm ba thành viên ngoại vi. Hai người đi xác nhận tình hình xung quanh tay súng bắn tỉa, kiểm tra xem tay súng bắn tỉa có báo cáo đúng sự thật hay không. Người còn lại đi bộ một vòng quanh tòa nhà Sauternes đang ở.
Lái xe đến dưới tòa nhà mất gần mười phút. Theo báo cáo thì mọi thứ đều bình thường.
Có lẽ là hơi quá cẩn thận, nhưng hiện tại hắn đại diện cho thế lực ác của tổ chức đi làm việc xấu. Trong mắt MI6, có lẽ hắn là một con hổ lớn đáng giá để tóm gọn, nên cần phải phòng bị mọi tình huống có thể xảy ra.
Tổ chức điều một tay súng bắn tỉa cho hắn, không chỉ đơn thuần để ám sát mục tiêu khi cần thiết, mà còn để hắn dùng vào việc canh gác...
Nhưng đôi khi, tay súng bắn tỉa cũng chưa chắc đáng tin cậy. Th��� nghiệm thêm một chút cũng không có hại!
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay tái bản.