Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 204: Sauternes: Raki thật đáng sợ……

Tầng 3 đại lầu, ánh đèn hành lang hắt xuống, kéo dài hai bóng người.

Hai nam tử áo đen sải bước qua hành lang, rồi dừng lại trước một căn phòng.

Vodka vừa định tiến lên gõ cửa thì đã bị Ike Hioso ngăn lại.

Ike Hioso cúi đầu nhìn một sợi tóc xoăn dài kẹp ở khe hở dưới bản lề cửa, sau đó mới nhấn chuông.

Chờ hai phút, không có tiếng trả lời.

Lại nhấn lần nữa, lại đợi hai phút, vẫn không có tiếng đáp lại.

Không cần chờ nữa, người chắc chắn không có ở nhà.

Ike Hioso khom lưng nhặt sợi tóc kẹt ở cửa, rồi lấy từ trong túi ra một sợi dây thép để mở khóa, loay hoay một lúc ở ổ khóa, cánh cửa liền mở ra.

Vodka vào cửa, sải bước nhanh đến phòng tắm kiểm tra tình hình, phát hiện trong phòng tắm căn bản không có người, "Đại..."

Ngượng ngùng.

Hắn lại quên mất, lần hành động này là đi cùng Raki...

Ike Hioso liếc nhìn phòng tắm trống không, "Kiểm tra đi, cẩn thận một chút, đeo găng tay vào, đừng làm xáo trộn mọi thứ."

Nếu bọn họ đến đây mà Sauternes không có ở nhà, vậy cứ điều tra một chút. Sauternes hẳn là không ngờ họ sẽ đến, nên có thể có dấu vết chưa kịp xóa bỏ.

Vodka đi quanh một vòng phòng ngủ và nhà bếp.

Ike Hioso đặt sợi tóc trở lại vị trí và chiều dài ban đầu ở khe cửa, rồi đóng cửa cẩn thận. Y vừa quét mắt nhìn hoàn cảnh trong phòng, vừa chú ý động tĩnh của Vodka.

Không còn cách nào khác, Vodka không đủ cẩn thận. Trong trường hợp này, việc để lại dấu vết điều tra thì không sao, nhưng nếu không cẩn thận mà để lại sợi tóc, tàn thuốc, hay dấu vân tay gì đó, về sau biết đâu sẽ gây phiền phức.

Nếu tiểu đệ của Gin bị chính mình mang đi mà biến mất, thì chuyện vui có thể lớn lắm...

Lặng lẽ giúp Vodka nhặt sợi tóc, xóa bỏ một dấu chân rõ ràng, Ike Hioso lại nhìn ngăn kéo bàn làm việc, tự tay kéo một cái ra, lật xem, tìm thấy một cuốn sổ, y khẽ nhíu mày.

Vodka thấy Ike Hioso giúp mình xóa sạch dấu vết, tâm trạng lại trở nên vi diệu.

Chẳng lẽ hắn thật sự sơ suất đến vậy sao?

Cùng Đại ca là như vậy, cùng Raki cũng như vậy, khiến người ta thấy hơi ngượng ngùng...

"Raki, chỗ ta không có phát hiện gì, cô ta cũng không quá có khả năng giấu những thứ liên quan đến MI6 ở đây, chỗ ngươi thì sao?"

"Không có thứ gì đáng ngờ của tình báo viên MI6 cũng là bình thường," Ike Hioso trầm ngưng nhìn chằm chằm cuốn sổ trong tay, một lát sau mới đặt xuống, "Thử tìm chìa khóa của tủ khóa hoặc những dụng cụ lưu trữ tương tự xem, nếu có, tìm được rồi thì dùng đất sét dẻo ấn xuống."

"Ồ!" Vodka lại im lặng đi tìm.

***

Tại một siêu thị, Sauternes bước vào, đi đến khu vực kệ hàng phía sau, ngẩng đầu nhìn những món đồ trên kệ. Nàng chỉ vào một loại dầu gội, quay đầu hỏi nam nhân viên cửa hàng vừa đi tới, "Xin chào, loại sữa tắm nhãn hiệu này hết hàng rồi sao?"

"Có ạ, xin chờ một lát, tôi chưa kịp mang lên," nam nhân vi��n cửa hàng cười, ngồi xổm xuống bên kệ hàng, lật tìm một thùng giấy, khẽ hỏi, "Có chuyện gì vậy?"

"Raki đã hành động, hắn sẽ dùng thuật dịch dung, mục đích hẳn là lẻn vào MI6 để lấy danh sách các điệp viên ngầm của các quốc gia," Sauternes giả vờ chọn một tuýp kem đánh răng, cầm trong tay xem ngày sản xuất, thấp giọng nói nhanh, "Ngoài ra, ta còn phát hiện một vài thứ..."

Nam nhân viên cửa hàng lặng lẽ lắng nghe tiếng nói chuyện yếu ớt đó, sau khi nghe xong, hắn bất động thanh sắc đứng dậy, đưa một chai sữa tắm qua, "Đây, sữa tắm cô muốn!"

"Cảm ơn, tính tiền thôi!" Sauternes cười nhận lấy.

Nam nhân viên cửa hàng quay đầu đi ra phía ngoài kệ hàng, thấp giọng hỏi, "Đã xác định thời gian hành động cụ thể chưa?"

"Không rõ lắm." Sauternes lướt qua nam nhân viên cửa hàng, đi tính tiền xong, rồi cúi đầu vội vã rời khỏi tiệm.

Dưới ánh hoàng hôn, Luân Đôn được bao phủ bởi ánh sáng dịu dàng màu đỏ cam.

Đây là màu sắc nàng yêu thích nhất, nơi đây cũng là thành phố nàng yêu thích nhất.

Thành phố này, cảnh đẹp trong khoảnh khắc này, nàng dù thế nào cũng...

Dù thế nào cũng phải bảo vệ thật tốt!

Ôm một niềm tin kiên định, nữ điệp viên xinh đẹp tránh khỏi điểm giám sát, đến tòa nhà kế bên, đi thang máy lên sân thượng tầng cao nhất, lợi dụng một cây ống thép bỏ không, nàng nhanh nhẹn trèo sang sân thượng của tòa nhà mình ở.

Sau đó lại đi thang máy, lên đến tầng 3, ra khỏi thang máy.

Khi đến gần cửa phòng, nàng còn đặc biệt rón rén bước chân, dựng tai lắng nghe, thấy cửa sổ thông gió có tiếng nước chảy lách tách.

Đi đến cửa, nàng nhìn lại, sợi tóc kẹt ở cửa vẫn còn nguyên.

Sauternes nhẹ nhõm thở phào trong lòng, nhanh chóng và nhẹ nhàng mở cửa, lách mình vào trong, đóng cửa lại...

Một loạt thao tác mạnh mẽ như hổ, kết quả vẫn sẽ bị bắt!

Cửa vừa được khóa lại khẽ khàng, Sauternes còn chưa kịp quay đầu, thì sau gáy đã bị nòng súng lạnh lẽo dí vào: "..."

Gần như đồng thời, còn có tiếng lên đạn.

Từ phía sau, một giọng nam khàn khàn, trúc trắc nhưng lạnh lẽo vang lên, "Sauternes, cô đi đâu vậy?"

Sauternes sợ đến mức ngừng th��� mấy giây, nàng cố nén sự sợ hãi trong lòng, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nói, "Sữa tắm ta hay dùng hết rồi, ta lại lười đi mua, hàng xóm trên lầu hai hôm trước mua dư một lọ, ta liền sang hỏi mua lại của cô ấy."

Không thể nói nàng đã ra ngoài mua đồ!

Bằng không thì không có cách nào giải thích vì sao người giám sát ở cửa ra vào đại sảnh lại không nhìn thấy nàng đi ra ngoài!

May mắn thay, nàng đã sớm chuẩn bị. Để cẩn thận, nàng đã đổ hết sữa tắm dùng dở trong nhà xuống cống thoát nước trước đó. Sữa tắm và kem đánh răng vừa mua về cũng không vứt đi, vẫn luôn mang theo bên mình.

Túi mua hàng có thể nói là do hàng xóm trên lầu đưa. Trong thang máy, nàng cũng đã chỉnh sửa lại bụi bẩn và nếp nhăn trên quần áo.

Còn việc lên lầu tìm người chứng thực...

Nàng tin rằng Raki sẽ không vì chuyện này mà đi thu hút sự chú ý của hàng xóm nàng.

Nếu nàng có chuyện gì, cảnh sát đến điều tra, một khi hàng xóm chú ý điều gì đó, lời khai sẽ mang lại phiền phức cho Raki.

Ike Hioso trầm mặc, rũ mắt lướt qua túi mua hàng.

Từ khi thấy chai sữa tắm trong phòng tắm đã hết, hắn liền đại khái đoán được ý đồ của Sauternes, cô gái này...

Cũng khá lanh lợi, nhưng sao lại tự tin đến mức này cơ chứ?

"Ta nói Raki, ngươi có thể bỏ súng xuống được không?" Sauternes nói với giọng nhẹ nhàng, "Nếu ngươi không tin, có thể cùng ta lên lầu tìm vị nữ sĩ kia để xác minh."

Nàng tin rằng, nàng càng nói như vậy, Raki sẽ càng nghi ngờ nàng đã sắp đặt quỷ kế gì đó trên lầu, và sẽ càng không đi.

Chỉ cần nàng có thể lấp liếm cho qua, không để lộ sơ hở, tổ chức sẽ không để Raki giải quyết nàng như vậy!

Ike Hioso nhìn Sauternes, rồi buông súng xuống, lướt qua Sauternes mở cửa, "Vodka, chúng ta đi."

Hả? Tại sao hắn lại nói những lời này?

Có lẽ là bởi vì...

Nếu hắn không nói, Vodka sẽ không biết có nên đi theo hay không.

Vodka liếc nhìn Sauternes một cái, rồi đi theo.

Sauternes đóng cửa lại, vào phòng tắm. Toàn thân nàng như bị rút hết sức lực, ngã ngồi xuống sàn.

Mặc dù đã lấp liếm cho qua, không bị một viên đạn tại chỗ tiễn về quê quán, nhưng Raki rõ ràng vẫn không tin lời biện hộ của nàng. Về sau cần phải cẩn thận hơn một chút.

Hức hức hức...

Raki thật đáng sợ, làm điệp viên ngầm trong tổ chức thật sự quá đáng sợ!

Ra khỏi cửa, Ike Hioso và Vodka đi về phía cửa thang bộ. Ở tầng 3, căn bản không cần thiết phải đi thang máy.

Nếu thang máy bị cắt điện, bọn họ sẽ bị nhốt trong thang máy, đó là một việc rất nguy hiểm.

Phía trước cửa thang bộ, bỗng nhiên truyền đến một tiếng động rất nhỏ.

Ike Hioso dừng lại một chút, giảm tốc độ bước chân, khẽ khàng tiến lên, chậm rãi đẩy cửa lối thoát hiểm ra. Sau khi thấy không có bóng người, y nhìn về phía Vodka.

Vodka lấy súng ra, giấu dưới quần áo, lên đạn, rồi nhẹ nhàng xoay người đi thang máy, lên đến tầng cao nhất, sau đó lại từ thang bộ đi xuống, bao vây phía dưới.

Ike Hioso lấy tai nghe ra, kết nối liên lạc, dặn xạ thủ bắn tỉa chú ý xem có ai đi ra từ cửa lối thoát hiểm không, đồng thời y cũng đi thẳng theo thang bộ.

Chạm mặt nhau, không phát hiện ai, Ike Hioso lại liên lạc với xạ thủ bắn tỉa đang canh gác bên ngoài.

"Có ai đi ra từ lối thoát hiểm không?"

"Không có."

"Tiếp tục theo dõi chặt chẽ."

Ike Hioso cắt đứt liên lạc, không đi tìm từng tầng mà đi xuống thang bộ, "Đi thôi."

Vodka dứt khoát đuổi kịp, bảo rút thì rút, bảo lên thì lên, hắn chính là trợ thủ đắc lực biết nghe lời.

Trong khi đó, một "tiểu hắc" nào đó trước đó đã lặng lẽ chạy xuống tầng một, chợt bừng tỉnh, không rời khỏi đại sảnh mà lại đi thang máy lên tầng 3. Lợi dụng lúc hai nhân vật nguy hiểm kia đi lên lầu trên, hắn chạy vào căn hộ kế bên nhà Sauternes, dựa lưng vào cửa, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, rồi vào nhà vệ sinh gọi điện thoại.

"Alo... Là ngài Furuya đó sao?"

"Là tôi."

Tại Nhật Bản, Amuro Tooru nghe giọng người ở đầu dây bên kia căng thẳng, liền tìm một chỗ yên tĩnh, truy vấn, "Sao vậy? Có chuyện ngoài ý muốn gì sao?"

"Vâng," tiểu hắc làm dịu tâm trạng căng thẳng, "Tôi đã tìm thấy người phụ nữ đó rồi. Cô ta là một phóng viên báo chí nổi tiếng, địa chỉ không khó tìm. Tôi làm theo lời ngài, đến ở căn hộ kế bên cô ta, chuẩn bị sẵn thế thân. Sau đó tôi cứ luôn theo dõi bên ngoài qua mắt mèo, chú ý xem có ai đến không. Đêm nay quả nhiên thấy hai người đàn ông áo đen đi sang căn hộ kế bên. Vốn dĩ tôi định ra ngoài xem tình hình giám sát bên ngoài, kết quả họ đột nhiên đi ra, tôi suýt chút nữa bị phát hiện..."

"Bị nhìn thấy sao?" Amuro Tooru vội vàng hỏi.

Phương án hắn và Ike Hioso đã bàn bạc là, nếu không có thời gian để MI6 can thiệp, vậy sẽ trực tiếp lách qua MI6, đưa người về.

Trước khi bắt giữ và xử lý Sauternes, Ike Hioso sẽ đến nhà Sauternes để hù dọa nàng một lần. Nếu có cơ hội thì sẽ mượn cớ mà đi, không có cơ hội thì sẽ tìm cơ hội để đi.

Sau đó, người của bọn họ sẽ nói chuyện với Sauternes ư?

Không, chuyện công an cài gián điệp ở nước khác là điều không thể nói ra. Để tránh tranh cãi, không thể để Sauternes biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì.

Ike Hioso sẽ bỏ thuốc ngủ vào nước uống của Sauternes, khiến nàng chìm vào giấc ngủ. Người của bọn họ sẽ trong vòng hai giờ tìm cơ hội lẻn vào, thay thế Sauternes bằng một thế thân, sau đó thế thân sẽ bị Ike Hioso xử lý.

Sauternes thật sự sẽ được đóng gói đưa đến Nhật Bản. Trước khi tổ chức bị giải quyết, Sauternes sẽ không lộ diện, và MI6 cũng sẽ tin rằng Sauternes đã thật sự chết.

Họ nuôi dưỡng Sauternes, đến thời điểm cần thiết, có lẽ có thể thu hoạch tình báo từ nàng. Không trông cậy vào Sauternes biết được bí mật gì quá lớn, nhưng những thông tin như kinh nghiệm gia nhập tổ chức, những gì nàng trải qua trước và sau khi bị nghi ngờ, tất cả đều là tình báo hữu ích. Sau khi biết được để phân tích tình hình, sẽ có lợi cho việc nằm vùng của hắn và Ike Hioso.

Theo tình hình hiện tại, kinh nghiệm gia nhập tổ chức của hắn và Ike Hioso, những sắp xếp và tiếp xúc sau khi gia nhập hoàn toàn không giống nhau, cần có thêm nhiều trường hợp tham khảo.

Kế hoạch này quá mức lý tưởng hóa, được đặt ra trước khi Ike Hioso đến Anh Quốc. Không ai biết tình thế sẽ diễn biến thế nào, hơn nữa toàn bộ quá trình không thể liên lạc, Ike Hioso cần phải kiểm soát được sự phát triển của tình hình.

Điều khó khăn với bọn họ là tìm được một thế thân thích hợp.

Yêu cầu của Ike Hioso quá cao.

Thứ nhất, phải là phần tử cực đoan, giết người không ghê tay, loại tử tù chết không đáng tiếc. Điểm này hắn tán đồng, không thể vì cứu Sauternes mà hy sinh người vô tội.

Thứ hai, thân hình và khuôn mặt thế thân phải tương tự Sauternes. Sauternes thích trang điểm, tuy không phải là lối trang điểm quá đậm đà nhưng cũng che giấu khá nhiều dung mạo thật. Chỉ cần có tám phần tương tự, cộng thêm trang điểm, quần áo sắp xếp, và giả vờ bị cảm nặng để thay đổi giọng nói, là có thể lừa được.

Ike Hioso đến lúc đó sẽ cố gắng để Gin ở xa một chút, không cho Gin phát hiện sơ hở nào. Đồng thời, y cũng sẽ đảm bảo rằng khi xử quyết cuối cùng, Sauternes sẽ không còn thi cốt, khiến người ta không thể điều tra ra được liệu người chết có phải là Sauternes hay không.

Tuy nhiên, ngay cả việc tìm người có tám phần tương tự cũng rất khó, điệp viên ngầm trong lãnh thổ Anh Quốc vẫn chưa tìm được người thích hợp.

Thứ ba, người tìm được tốt nhất nên hợp tác một chút. Nếu là phần tử cực đoan, dùng phương thức dẫn dụ hẳn là có thể giải quyết được.

Nếu bọn họ không tìm thấy thế thân, coi như hành động cứu viện không tồn tại, Ike Hioso sẽ không chút do dự giết chết Sauternes.

Hắn cũng tán thành.

May mắn thay, Nhật Bản là địa bàn của bọn họ. Hắn đã tra cứu một lượng lớn thông tin về các trọng phạm bị giam giữ, tìm được một nữ phần tử cực đoan có vóc dáng hơi gầy, dung mạo rất giống, trang điểm lên cũng có thể lừa gạt qua. Nàng ta lại là kẻ có ý đồ xấu xa, lại đi theo con đường phi pháp, đã được đóng gói và gấp rút vận chuyển đến Luân Đôn, Anh Quốc trong đêm.

Theo lý mà nói, phần khó nhất đã được giải quyết. Bên đó chỉ cần tránh né giám sát, thay thế người, sẽ không gặp phải phiền toái gì.

Vậy mà tại sao vẫn xảy ra ngoài ý muốn?

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free