Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 205: cái này xà tinh bệnh……

"Tôi không bị phát hiện," Tiểu Hắc vội vàng giải thích khẽ, "Tôi thấy họ đến là lập tức rút lui ngay. Hai gã đàn ông mặc đồ đen kia có vẻ như mang theo súng. Một người đi thang máy lên lầu, rồi từ lối thoát hiểm trên tầng đi xuống lục soát. Người còn lại vào cửa và lục soát lên trên. May mắn là lúc đó tôi không chạy lên lầu mà chọn đi xuống. Đến tầng một, tôi chợt nhớ lời Furuya tiên sinh nói bên ngoài có thể có tay súng bắn tỉa, nên không dám ra ngoài. Tôi lại vội vàng đi thang máy quay vòng trở về. Xem ra, tôi hẳn là đã tránh được họ rồi."

"Không ra ngoài là đúng." Amuro Tooru thầm toát mồ hôi lạnh.

Lúc ấy Ike Hioso đã nói rõ, nếu vào trong tòa nhà điều tra, để đảm bảo không bị bao vây, Ike Hioso nhất định sẽ bố trí tay súng bắn tỉa. Ông ấy dặn dò người của họ phải cẩn thận, đừng chạy lung tung ra ngoài, đừng làm những hành động khả nghi.

Thật sự nguy hiểm, may mà gián điệp nhỏ đáng yêu của họ đã dừng lại, nếu không, hắn và Ike Hioso suýt nữa đã khiến người của mình phải chết oan...

"Furuya tiên sinh, rốt cuộc những kẻ đó là ai vậy?" Tiểu Hắc hỏi khẽ, "Lúc đó có một người cao và một người đàn ông thấp lùn vạm vỡ đeo kính râm. Tôi nghe tiếng bước chân là đã không dám ra ngoài, chỉ lén lút lùi lại nép vào lan can cầu thang. Tên cao kều đó liền phát hiện ra."

"Tên cao kều đó có phải tóc bạc không?" Amuro Tooru nghi hoặc.

Người đàn ông thấp lùn vạm vỡ chắc hẳn là Vodka, nhưng không phải Cố Vấn đang ở cùng sao?

Nếu không phải Ike Hioso đi cùng mà là Gin và Vodka, vậy có khả năng kế hoạch đã thay đổi, không thể tiếp tục thực hiện như dự kiến.

"Không phải, đó là một người đàn ông trung niên mang gương mặt châu Âu, tóc vàng mắt xanh," Tiểu Hắc hồi tưởng lại, "Giọng nói rất khàn khàn."

Ồ... Hóa trang và đổi giọng, vậy chính là Cố Vấn rồi.

Amuro Tooru yên tâm, khẽ nói, "Hành động theo kế hoạch. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cô hãy đưa người phụ nữ đó rút về. Công việc của cô sẽ có người khác tiếp quản. Cô đã vất vả rồi."

"Được, vậy tôi đi đây..." Tiểu Hắc dừng lại, "Thôi, để cẩn thận, tôi vẫn nên đợi thêm một lát, chờ những người đó đi xa rồi mới hành động."

"Ừ, cẩn thận hành sự!" Amuro Tooru dặn dò một tiếng, cũng có đôi chút cạn lời.

Xem ra, người của họ vẫn là do Cố Vấn phát hiện, suýt chút nữa đã bị lộ tẩy trong lối thoát hiểm...

Cố Vấn đây là đang tự mình gây khó khăn cho mình sao? Tự mình đến thách thức kế hoạch do chính mình đề ra?

Nhưng đó chỉ là một suy nghĩ đùa cợt, hắn cũng biết, hai bên không hề có sự trao đổi thông tin, Ike Hioso cũng không hề biết đó là người của phe mình, nên buộc phải hành động thật sự.

Kế hoạch này quả thực đã chuẩn bị hết sức lực, cố gắng hết khả năng, thành công hay không vẫn còn ba phần phải trông vào ý trời...

***

Bên ngoài tòa nhà, Ike Hioso và Vodka quay trở lại điểm đỗ xe, phát hiện Gin đã đứng tựa vào cửa xe hút thuốc chờ sẵn.

"Đại ca?" Vodka hơi bất ngờ.

Ike Hioso đánh giá Gin một cái, ừm, cuối cùng cũng chính thức gặp mặt tên điên rồ này.

Hắn cảm thấy Gin tuyệt đối có tâm lý vặn vẹo, giết người thì cứ nhởn nhơ, thích thú nhìn con mồi giãy giụa, tuyệt vọng, đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp...

Gin cũng nghiêm túc nhìn Ike Hioso một cái, ừm, cuối cùng cũng chính thức gặp mặt tên điên rồ này.

Không có nhiều người biết rõ tình hình của Ike Hioso, hắn là một trong số đó. Dù sao đây cũng là Nhật Bản, rất nhiều hành động đều phải do hắn sắp xếp, đương nhiên cũng hiểu biết đôi chút về tình huống của Ike Hioso.

Những video về việc cắn chết sống chuột bạch, thỏ; chuyện đột nhiên hạ độc Vermouth; và cả video thử nghiệm thực chiến mà trong đó đột nhiên chém giết tất cả người qua đường và cảnh sát...

Một vẻ ngoài bình tĩnh lý trí, nhưng lại làm những chuyện mà người bình thường sẽ không làm. Hơn nữa còn phát bệnh gián đoạn, không có dấu hiệu báo trước, rất khó kiểm soát tình hình.

Những người khác lo lắng Ike Hioso đột nhiên mất kiểm soát, hắn cũng luôn đề phòng Ike Hioso lên cơn mà hạ độc hoặc bắn một phát đạn vào mình.

Tuy nhiên, xem ra hiện tại, Ike Hioso dù phát bệnh nhưng vẫn có chừng mực, sẽ không ảnh hưởng đến đại cục.

Ít nhất Vodka đã theo ông ấy mấy ngày, ở cùng Ike Hioso trong thời gian dài mà không xảy ra chuyện gì. Hơn nữa, hành động lần này cũng được sắp xếp không có vấn đề gì.

Đương nhiên, tiếp theo vẫn cần quan sát và dẫn dắt.

Chỉ cần còn giữ được lý trí, thì thỉnh thoảng nổi cơn điên loạn cũng có thể chấp nhận được...

Ánh mắt hai người giao nhau trong chớp mắt, cả hai đều bình tĩnh như nhau, những ý nghĩ trong lòng cũng được giấu kỹ.

Ike Hioso cất tiếng, "Trước tiên rời khỏi đây rồi nói sau."

Gin đi đến ghế sau xe, ám chỉ đây là địa bàn của người khác nên hắn sẽ không tham dự nhiều, "Người phụ nữ đó quả nhiên đã ra ngoài sao?"

Ike Hioso lên xe, thuật lại mọi việc đã xảy ra, "Mặc dù cái cớ nghe có vẻ hợp lý, nhưng việc cô ta biến mất khỏi tầm mắt giám sát vào lúc này thì rất đáng nghi. Trên người cô ta không có dấu vết đã tắm rửa, trong phòng tắm cũng không có mùi dầu gội hay xà phòng thơm. Hẳn là cô ta còn chưa bắt đầu tắm. Nếu muốn ra ngoài mượn sữa tắm trước khi tắm, người bình thường chắc chắn sẽ tắt nước rồi mới đi, chứ không để nước cứ chảy như vậy. Cơ bản có thể xác định cô ta có vấn đề... Đúng rồi, Gin, vừa nãy là anh ở trên lầu sao?"

"Không phải tôi, tôi không lên lầu. Chỉ là có vài việc muốn nói với anh," Gin dừng lại một chút, hỏi, "Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Trong lối thoát hiểm hình như có người," Ike Hioso nói, "Nhưng không bắt được."

Gin phản ứng thờ ơ, "Bị thấy rồi sao?"

"Không có," Ike Hioso đại khái đoán được đó là ai. Lúc đó hắn không xác định là người của công an, MI6, hay Gin đang thử hắn. Nhưng vì Gin không đi lên, bên ngoài cũng không có động tĩnh gì khác, vậy đại khái đó chính là người của phe mình, "Có lẽ là động tĩnh khác."

Chờ Vodka lái xe rời đi, Ike Hioso mới nói qua tai nghe với tay súng bắn tỉa bên kia, "Rút lui."

"Đã rõ!" Người đàn ông bên kia đáp lời.

Liên lạc bị cắt.

"Nếu anh đã bố trí người bên ngoài, vậy thì không thành vấn đề." Gin đưa tay, dập điếu thuốc đã hút hết vào gạt tàn.

Xem ra Ike Hioso vẫn rất cẩn trọng. Nếu Ike Hioso và Vodka cứ thế rời xe đi vào tòa nhà mà bên ngoài không bố trí người túc trực theo dõi, thì quá sơ suất.

Ike Hioso lại gọi thêm hai cuộc điện thoại.

"Thời gian liên lạc đổi sang chiều mai."

"Này, không phải đã nói rồi là..."

Cắt đứt cuộc gọi ngay lập tức, không nói thêm lời vô ích nào.

Chờ Ike Hioso cúp điện thoại, Gin mới cất tiếng, "Xem ra anh cũng phát hiện rồi, kế hoạch của anh đã xuất hiện chút biến số nhỏ..."

"Ừm..." Ike Hioso trầm mặc một lát, trong lòng vẫn cảm thấy hoang đường. Hắn quay đầu hỏi Gin ngồi ở ghế sau, "Anh thấy điều này là bình thường sao?"

"Rất bình thường," Gin cười lạnh một tiếng đầy châm chọc, "Sao vậy? Anh cảm thấy không thể tưởng tượng nổi à?"

Ike Hioso quay đầu thu hồi tầm mắt, thẳng thắn đáp, "Có chút."

Vodka: "..."

Cái quái gì vậy?

Hai người này đang nói gì vậy?

Có thể nói những lời nào đó mà khiến hắn hiểu được không?

"Đại ca..."

Không hiểu thì phải học cách cầu cứu Đại ca!

"Sáng nay, Raki đã đến chiếc bốt điện thoại kia để gọi. Chiếc bốt đó mấy ngày trước vẫn đang bảo trì, đến 8 giờ sáng nay mới bắt đầu sử dụng," Gin trầm giọng nói, "Bởi vì mấy ngày trước không thể dùng được nên hôm nay cũng rất ít người đến gọi. Sauternes biết chuyện này, sáng nay cô ta đã thấy Raki gọi điện thoại ở bốt, lại không đeo găng tay. Cô ta hẳn là đã báo cho người của MI6 rồi. Nếu bây giờ chúng ta qua đó, có lẽ sẽ thấy một đám điệp viên giả dạng thành nhân viên bảo trì đang điều tra ở khu vực bốt điện thoại."

Vodka kinh ngạc, "Vậy dấu vân tay của Raki..."

Ike Hioso lặng lẽ duỗi tay ra, để Vodka nhìn rõ bàn tay mình.

Trên đó phủ một lớp màng mỏng trong suốt, che kín cả dấu vân tay trên ngón lẫn vân lòng bàn tay.

Gin không hề bất ngờ chút nào. Trước đây, tin đồn về Thất Nguyệt chính là lấy sự cẩn thận trong hành sự, không để lại dấu vết làm trọng. Cũng chính vì sự cẩn thận này cùng với thuật hóa trang, Tổ Chức mới có thể chú ý đến anh ta. Sao có thể sơ suất vấn đề vân tay được?

Hơn nữa, người phụ nữ kia cũng không nghĩ rằng, một người chỉ huy hành động, dù chỉ là một lần, cũng không phải là người mà Tổ Chức sẽ tùy tiện vứt bỏ. Kiểu gì cũng sẽ đảm bảo an toàn.

Lần hành động này, may mắn là hắn có mặt hỗ trợ trấn giữ. Nếu Ike Hioso thật sự sơ suất, hắn cũng sẽ giúp xóa sạch dấu vân tay. Nếu chậm hơn, sẽ giết chết điều tra viên đã lấy được vân tay, hoặc cướp đi mẫu vân tay, nhưng như vậy sẽ phiền phức hơn một chút.

Cũng khó trách Raki lại thấy Sauternes cẩu thả một cách bất thường như vậy, quả thực là ngu xuẩn!

"Chiếc bốt điện thoại đó trước đây đã được kiểm tra và bảo trì rồi sao?" Vodka ngạc nhiên khó hiểu.

Hai người kia đều biết, chỉ có hắn là không biết...

"Những dấu vết trong phòng cô ta," Ike Hioso nói, "Bản đồ, sổ danh bạ điện thoại công cộng gần đây đã bị lật dở, có nếp gấp, ngay tại trang của chi���c bốt điện thoại mà tôi đã gọi sáng nay. Chắc hẳn cô ta sẽ báo cáo lên MI6."

"Tôi đã cho người đi xác nhận rồi," Gin dựa lưng vào ghế, "Chỉ cần cử người theo dõi chiếc bốt điện thoại đó, sẽ phát hiện có người lén lút giả làm nhân viên bảo trì đến kiểm tra vân tay trên microphone. Vì vậy tôi mới đến đây xem thử, nhưng xem ra, các anh cũng đã nắm bắt đúng thời cơ để bắt gọn rồi."

Ike Hioso nhìn ra ngoài cửa xe, giọng nói khàn khàn mà bình tĩnh, "Tôi biết thuật hóa trang, dung mạo không hẳn là thật. Hơn nữa rõ ràng là dùng giọng giả, nghĩ thế nào tôi cũng sẽ không dễ dàng để lại vân tay ở đâu cả. Tôi cho rằng nếu cô ta là gián điệp ngầm, thì hành sự hẳn phải cẩn thận một chút, không ngờ cô ta lại nghĩ rằng đã nắm được sơ hở của tôi."

"Anh đã đánh giá quá cao cô ta rồi." Gin cũng tán thành.

"Vậy việc đó không ảnh hưởng đến kế hoạch chứ?" Vodka hỏi.

"Kế hoạch ban đầu của Raki là tung tin giả cho Sauternes, khiến cô ta nghĩ rằng chúng ta muốn xâm nhập MI6 để đánh cắp tình báo cơ mật," Gin nói, "Chuyện này chỉ có cô ta biết. Nếu MI6 đột nhiên thay đổi bố trí phòng thủ, tập trung lực lượng phòng thủ vào khu vực danh sách gián điệp ngầm của các quốc gia, thì điều đó sẽ chứng minh cô ta có vấn đề!"

Vodka đã hiểu, "Khó trách Raki lại mua chuộc được hai người của MI6..."

"Đúng vậy, không cần họ phải làm gì cả, chỉ cần xác nhận được việc bố trí phòng thủ có thay đổi hay không và tình hình thay đổi ra sao." Ike Hioso nói.

Hai tân binh mới gia nhập MI6 kia, vẫn là dùng thủ đoạn uy hiếp và mua chuộc để liên lạc.

Dù sao chỉ là báo cáo việc bố trí phòng thủ có thay đổi hay không, và tập trung ở khu vực nào. Hai người đó thấy hắn không hỏi tình hình bố trí phòng thủ cụ thể, liền cảm thấy đó không phải là phản bội. Hoặc là bị ép buộc bất đắc dĩ, hoặc là thầm phấn khích mà đồng ý.

Còn về việc hắn tự mình lén lút xâm nhập để xác nhận bố trí phòng thủ sao?

Miễn đi, quá mạo hiểm, hắn sẽ không làm.

Hơn nữa đâu phải muốn xác nhận tình hình bố trí phòng thủ cụ thể. Tình báo trong tay, nhược điểm có thể tìm ra, dùng chút thủ đoạn là có thể đạt được mục đích, vậy tại sao còn phải mạo hiểm?

Tuyệt đối không thể tự mình mạo hiểm lén lút điều tra, không chỉ tốn thời gian, tốn sức mà còn dễ dàng rơi vào hiểm cảnh.

Cứ nhìn thì sẽ rõ, Pisco chuyên đi lén lút ám sát đã chết, còn Gin quen thói vừa đe dọa vừa dụ dỗ, với quá khứ lừng lẫy vẫn sống sót.

Bàn về đầu óc, Gin không hề kém Pisco. Nhưng đầu óc chỉ cần dùng đúng chỗ là được, đừng sắp xếp quá nhiều, quá phức tạp, đừng tự chuốc lấy phiền phức, nếu không dễ bị hói đầu...

"Tuy nhiên, nếu Sauternes tự tin nắm được sơ hở của Raki, báo cáo cả chuyện vân tay và tình báo về việc chúng ta muốn xâm nhập MI6 cùng lúc, ngược lại sẽ khiến MI6 cảnh giác. Một tin tình báo thì còn ổn, nhưng Raki chỉ xuất hiện vỏn vẹn vài ngày mà đã khiến họ có được hai tin tình báo, không khỏi quá dễ dàng một chút. Họ sẽ nghi ngờ liệu có vấn đề gì không," Gin nói ra hậu quả, "Chỉ cần sự nghi ngờ thoáng qua đó cũng đủ để họ bình tĩnh trở lại. Đêm nay e rằng họ sẽ không vội vàng thay đổi bố trí phòng thủ. Thậm chí họ sẽ nghi ngờ tình cảnh nguy hiểm của Sauternes, và việc thay đổi bố trí phòng thủ cũng sẽ không quá rõ ràng. Ít nhất phải đến ngày mai hoặc ngày kia mới có thể xác nhận. Ban đầu Raki hẳn là muốn xác nhận bố trí phòng thủ ngay trong đêm nay... Đáng tiếc, có lẽ người phụ nữ kia sẽ được sống thêm một đêm nữa. Raki cũng đã nghĩ đến điểm này, nên mới gọi điện thoại thay đổi thời gian liên lạc."

"Họ có thể nào vì nghi ngờ có vấn đề..."

Vodka không nói tiếp, hắn cũng đã hiểu ra.

Danh sách gián điệp ngầm của các quốc gia mang ý nghĩa trọng đại. Dù MI6 có nghi ngờ tính chân thực của tin tình báo, họ cũng sẽ tăng cường lực lượng phòng thủ!

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free