Ike Hioso không đáp lời về việc làm sao hắn biết, mà chỉ hỏi: “Số tiền tống tiền là bao nhiêu?”

Odagiri Toshiya im lặng một lát, rồi đáp: “Gã kia là bác sĩ, lại lén lút bán dược phẩm bị cấm. Khoảng thời gian đó ta bị cha cắt đứt nguồn kinh tế nên sau khi biết chuyện, ta đã liên hệ hắn. Lần đầu t���ng tiền được khoảng ba vạn yên Nhật. Lần thứ hai vốn dĩ định tống nhiều hơn một chút, nhưng khi ta đến thì không gặp được người đó. Sau này nghe nói gã bị người ta giết chết, có lẽ là đã đắc tội với ai đó...”

Ike Hioso vẫn chuyên chú nhìn thẳng, hỏi: “Còn có một cái bật lửa nữa phải không?”

Odagiri Toshiya với vẻ mặt như ‘đậu má’, nghẹn ứ nửa ngày rồi nói: “Khi đó chúng ta còn chưa quen biết, rốt cuộc ngươi làm sao mà biết được? Ngươi không phải là theo dõi ta đó chứ... Không đúng, ta chỉ là lúc tống tiền thấy cái bật lửa đó khá hay, vì muốn làm hắn khó chịu nên tiện tay lấy thôi. Dù ngươi có theo dõi thì cũng không thể nào biết được chuyện này!”

Haibara Ai liếc mắt khinh bỉ, châm chọc: “Ngươi đường đường là con trai bộ trưởng Bộ Hình sự của Sở Cảnh sát Đô thị, đến cái bật lửa cũng cướp sao?”

Odagiri Toshiya: “……”

Cảm nhận được sự khinh bỉ sâu sắc, mà lại còn đến từ một cô bé...

Conan cũng cười gượng hai tiếng, thầm nghĩ: Nhà gã này đâu có thiếu tiền, dù có bị cắt đứt nguồn kinh tế cũng không đến nỗi phải lấy đi cái bật lửa của người ta chứ!

“Cái bật lửa đó đâu?” Ike Hioso lại hỏi.

“Không thấy đâu,” Odagiri Toshiya thẳng thắn đáp, “Không biết đã vứt ở đâu rồi.”

Ike Hioso: “Nó đang ở trong tay cha ngươi.”

Odagiri Toshiya: “Ha?!”

Conan: “……”

Haibara Ai: “……”

Cha lại lén cầm bật lửa nữa sao? Cả nhà này có phải là có sở thích đặc biệt với cái bật lửa đó không vậy?

“Ta nói...” Conan ngừng một chút, hỏi: “Cái bật lửa đó có gì đặc biệt sao? Rất đáng giá hay là một vật chứng quan trọng nào khác?”

“Bởi vì cái bật lửa đó, cảnh sát biết Toshiya đã tống tiền, đồng thời, vị bác sĩ Jinno kia đã chết, nên Toshiya là một trong những nghi phạm.” Ike Hioso nói.

“Ta...” Odagiri Toshiya lại nghẹn một hơi trong cổ họng, “Ta đâu có giết người!”

“Cái bật lửa mất từ khi nào?” Ike Hioso tiếp tục hỏi.

“Cái này...” Odagiri Toshiya hồi tưởng một lát, đáp: “Đại khái là chưa đầy một tháng nay!”

“Vụ án lần này, ba cảnh sát đang gặp chuyện đều là những người đã điều tra vụ án c��a bác sĩ Jinno năm đó...” Ike Hioso chậm rãi nói.

“Ta nhớ vụ án của bác sĩ Jinno...” Conan cúi đầu dùng điện thoại tra tin tức trên mạng. “Tìm thấy rồi! Hình như có một cảnh sát đã qua đời vì bệnh trong quá trình điều tra, mà vì trước khi chết người này từng dính líu đến một vụ phẫu thuật sai sót gây tranh cãi, trong máy tính cũng để lại di thư, nên vụ án đã được kết luận là tự sát... Nhưng cụ thể là vị cảnh sát nào phụ trách điều tra thì bản tin không đề cập.”

“Ngươi tìm chậm rồi, năm ngoái có tờ báo lá cải từng nhắc đến cảnh sát Tomonari đã qua đời, cùng các cấp dưới của ông ấy là Narasawa, Chi, Sato và các cảnh sát khác. Lần này, các cảnh sát gặp nạn trong vụ án lại trùng hợp là ba họ này, ta mới nghĩ đến vụ án một năm trước,” Ike Hioso đẩy trách nhiệm cho tờ báo lá cải, “Nếu nói, không lâu trước đây, Bộ trưởng Odagiri đã phát hiện cái bật lửa của Toshiya, nhận ra đó là bật lửa của người bị hại năm trước, vậy thì...”

“Thì sẽ một lần nữa bắt đầu điều tra vụ án của bác sĩ Jinno một năm trước!” Conan tiếp lời.

Haibara Ai vẫn quay đầu nhìn Odagiri Toshiya, nói: “Rồi sau đó thì sao, các cảnh sát điều tra vụ án này lại gặp nạn...”

“Ta nói...” Odagiri Toshiya cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung.

“Ngươi đã gây họa lớn rồi.” Ike Hioso nói.

“Chọc phải đại sự rồi!” Conan cũng theo đó châm chọc.

Hắn nghĩ rằng, nếu Ike Hioso đã đoán ra nội tình và nói thẳng ra, mà lại chỉ nhắc đến chuyện Odagiri Toshiya tống tiền, thì hẳn là đã loại trừ được nghi ngờ về Odagiri Toshiya. Hắn cũng tạm thời không nghi ngờ Odagiri Toshiya là hung thủ.

“Người bị tình nghi trong vụ án một năm trước, và người bị tình nghi bắn chết cảnh sát một năm sau,” Haibara Ai nói, “Chuyện này quả thật rất lớn.”

Odagiri Toshiya: “……”

Đúng là chọc phải đại sự rồi, nhưng sao ba người này lại cho hắn một cảm giác như đang vui sướng khi người gặp họa vậy.

Xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, phải không?

Giao hữu bất cẩn quá đi!

“Ba vạn yên Nhật, cộng thêm cái bật lửa đó, cha ngươi chắc chắn sẽ xử lý nghiêm khắc, đại khái là hình phạt hình sự t�� một năm đến dưới ba năm,” Ike Hioso nói. “Nếu tự thú, và trong quá trình phá vụ án nghiêm trọng này, phối hợp điều tra của cảnh sát, loại trừ được hiềm nghi, thì có thể được xử nhẹ hoặc giảm nhẹ hình phạt. Nếu tình tiết phạm tội nhẹ, có thể được miễn trừ hình phạt, nhưng Bộ trưởng Odagiri sẽ gặp khó xử, vì vậy, việc miễn trừ hình phạt thì đừng nghĩ đến. Đại khái sẽ bị hình phạt hình sự từ nửa năm đến một năm, hoặc hai ba tháng giam giữ.”

“Lão già đó...” Odagiri Toshiya thở dài, “Ngươi muốn nói là, một năm cũng không phải là quá lâu, phải không? Ta biết rồi, ta sẽ đi tự thú, đợi ta ra ngoài...”

“Không, một năm quá lâu,” Ike Hioso ngắt lời, “Ta sẽ cho Tập đoàn luật sư Maike giúp ngươi làm thủ tục bảo lãnh, giữ lại các quyền lợi tương ứng, rồi tìm cách xem liệu có thể nhận được sự tha thứ từ gia đình bác sĩ Jinno hay không. Trong thời gian bảo lãnh, ngươi phải ở yên ở Tokyo, lo liệu công việc của công ty.”

Khóe miệng Odagiri Toshiya hơi co giật, “Sao ta lại cảm thấy câu cuối cùng mới là trọng điểm vậy?”

“Ngươi bị ảo giác rồi.” Ike Hioso dứt khoát không thừa nhận.

Nhưng mà, nếu không phải có chuyện công ty cần giải quyết, hắn nghĩ việc ném Odagiri Toshiya vào rèn luyện nửa năm hay một năm cũng không tệ.

Conan cũng cảm thấy cạn lời, nhưng tình huống của Odagiri Toshiya thực sự không quá nghiêm trọng, phải nói là vận may, bác sĩ Jinno đã chết... Hơn nữa, pháp luật cho phép...

Thôi thôi, hắn coi như mình chưa nghe thấy gì cả.

“Được rồi,” Odagiri Toshiya bất đắc dĩ buông tay, “Ta sẽ làm theo lời ngươi nói...”

“Về sau nên đọc nhiều sách hơn.” Ike Hioso nói.

Odagiri Toshiya: “……”

Conan: “……”

Haibara Ai: “……”

Đôi khi, Ike Hioso thẳng thắn đến đáng sợ trước mặt bạn bè...

Nhưng cái ‘đọc nhiều sách’ này, là có ý đọc nhiều sách pháp luật phải không?

Không sợ lưu manh xấu, chỉ sợ lưu manh vừa xấu vừa có văn hóa lại còn hiểu pháp luật?

“Học về pháp luật đi,” Ike Hioso dứt khoát đáp ứng ý muốn của ba người, bình tĩnh nói, “Sau này kinh doanh công ty phải chú ý, đừng dẫm vào bãi mìn.”

Câu sau đó mới nghe lọt tai chút...

Conan thu lại ý nghĩ châm chọc, chuyển sang suy nghĩ về vụ án của bác sĩ Jinno. “Anh Ike, anh cảm thấy vụ án lần này có liên hệ với vụ án của bác sĩ Jinno một năm trước phải không? Vậy hung thủ có thể là người có liên quan đến vụ án đó không?”

“Việc phán đoán là của cảnh sát,” Ike Hioso nói, “Ta cũng không rõ cảnh sát đã nắm được bao nhiêu manh mối.”

“Cũng phải...” Conan gật đầu, xem ra vẫn là phải đợi cảnh sát lên tiếng thôi.

Hai chiếc xe nối đuôi nhau đến bệnh viện Dược Sư Dã Beika, và một chiếc xe khác cũng theo sát phía sau.

Xe dừng lại, Shiratori Ninzaburo cùng Odagiri Toshiro bước xuống xe.

Mori Kogoro ngạc nhiên, dừng bước, vội vàng chào hỏi: “Bộ trưởng Odagiri!”

Odagiri Toshiro gật đầu, liếc nhìn Odagiri Toshiya một cái, rồi nói với Mori Kogoro: “Tôi đến xem tình hình.”

Ông ấy suy nghĩ mãi, cuối cùng vẫn không thể ngồi yên, muốn đến xem rốt cuộc hung thủ có phải là Odagiri Toshiya hay không.

Ngoài ra, nếu Odagiri Toshiya là hung thủ, ông ấy cũng cần quan tâm đến nạn nhân.

Và nữa, khi Sato Miwako và Mori Ran bị tấn công, Odagiri Toshiya đã không hề rời khỏi đại sảnh tầng một của nhà hàng... Chẳng lẽ tên nhóc hỗn xược này còn có đồng phạm sao?

Một nhóm người bước vào bệnh viện, không khí trở nên có chút nặng nề.

Trước phòng phẫu thuật, Megure Juzo vừa thấy một nhóm người bước vào, liền chủ động đón lại, nói với giọng nặng nề: “Có một viên đạn vừa vặn dừng lại gần tim Sato, cơ hội cứu sống chỉ còn một nửa...”

Shiratori Ninzaburo và Takagi Wataru lập tức biến sắc.

“Cảnh sát Megure, vậy Ran đâu rồi?” Kisaki Eri tuy vẫn giữ được bình tĩnh, nhưng nét mặt lại không giấu được sự lo lắng.

“May mà cô bé không bị thương ngoài gì, nhưng vẫn chưa tỉnh lại,” Megure Juzo chỉ tay về phía phòng bệnh bên kia, “Phòng bệnh của cô bé ở ngay đó!”

Kisaki Eri nhìn về phía Mori Kogoro, thấy Mori Kogoro gật đầu, liền cùng Suzuki Sonoko đi trước một bước, đến phòng bệnh thăm Mori Ran.

“Ta đi gọi điện thoại.” Ike Hioso bước sang một bên.

Odagiri Toshiya lập tức hiểu ra, nói: “Ta tự thú...”

Trong trường hợp đó, tất cả những người khác, trừ Conan và Haibara Ai, đều biến sắc mặt.

“Phản ứng của các người là sao vậy? Vụ án lần này không liên quan gì đến ta!” Odagiri Toshiya cạn lời, rồi ngay lập tức trấn tĩnh lại, khai báo: “Một năm trước, ta phát hiện bác sĩ Jinno của bệnh viện này lén lút buôn bán dược phẩm bị cấm, nên đã đe dọa tống tiền hắn. Ta đã tống tiền được ba vạn yên Nhật, à, đúng rồi, còn có một cái bật lửa nữa, ta đ�� tiện tay lấy nó khi đe dọa hắn...”

Megure Juzo, Shiratori Ninzaburo và Takagi Wataru đều toát mồ hôi, thầm nghĩ: Một cái bật lửa ngươi cũng lấy... Có làm mất mặt Bộ trưởng không chứ?

Odagiri Toshiro: “……”

Odagiri Toshiya lại thẳng thắn hỏi: “Vụ án lần này, có phải là có liên quan đến vụ án tử vong của bác sĩ Jinno một năm trước không?”

Mori Kogoro: “Cái gì?!”

Odagiri Toshiro và các cảnh sát khác đồng loạt hỏi: “Làm sao ngươi biết?!”

Im lặng một lúc, Mori Kogoro quay đầu nhìn đám cảnh sát.

Nói vậy, thật sự có liên quan sao?

Ike Hioso như người không có chuyện gì, đi ngang qua đám người, hướng về phía cuối hành lang.

Conan vừa nhìn, liền hiểu ra, tên Ike Hioso này quả nhiên vẫn không muốn lặp lại suy luận trước mặt những người khác, bèn nói: “Là anh Ike đã suy luận đó! Anh ấy một năm trước đã chú ý đến vụ án của bác sĩ Jinno...”

Bản chất con người, chính là một cỗ máy đọc lại.

Conan học lại rất tốt, trình bày mạch lạc, nói rằng Ike Hioso đã nhớ lại tin tức trên báo lá cải, từ họ của các cảnh sát mà suy đoán v��� án lần này có liên quan đến vụ án một năm trước...

“...Nếu Bộ trưởng Odagiri vì cái bật lửa mà nghi ngờ anh Toshiya có liên quan đến vụ án một năm trước, và bắt đầu điều tra lại, vậy thì hung thủ muốn sát hại ba vị cảnh sát rất có thể là người có liên quan đến vụ án của bác sĩ Jinno một năm trước.”

Tĩnh lặng.

Odagiri Toshiro và những người khác im lặng, tất cả đều đúng. Nhưng chỉ dựa vào suy luận mà đã đoán được hành động điều tra lại của cảnh sát, nguyên nhân điều tra, và cả suy đoán về nghi phạm... Có phải hơi quá đáng rồi không?

Cảnh sát không có bí mật sao? Không cần thể diện sao?

“Đã nói là ‘Need not to know’ không phải do tôi nói...” Takagi Wataru khẽ lẩm bẩm một câu. Rõ ràng là đã nói rồi, đây đâu phải do hắn tiết lộ, mà là Ike Hioso suy đoán ra. Giờ thì tin chưa?

“Tóm lại, ta sẽ phối hợp điều tra, những chuyện ta biết đều sẽ khai ra.” Odagiri Toshiya nói với ngữ khí lơ đễnh.

Odagiri Toshiro quay đầu, nói với Chiba vừa chạy tới: “Dẫn hắn đến Sở Cảnh sát Đô thị để hỏi cung!”

Chiba vừa chạy đ���n: “...”

Hắn chạy tới đã đủ mệt rồi, không thể đổi người khác để hành hạ sao?

“Khụ, vâng!”

Ike Hioso vừa lúc dẫn theo một người đàn ông đến.

Người đàn ông nhận ra mái tóc tím của Odagiri Toshiya, bèn bước đến chỗ Chiba đang dẫn Odagiri Toshiya đi, đưa tay ra nói: “Chào anh, tôi là cố vấn pháp luật của Tập đoàn Maike, lát nữa sẽ phụ trách xử lý thủ tục bảo lãnh cho ngài Odagiri Toshiya...”

Odagiri Toshiro: “……”

Dù đã sắp xếp ổn thỏa, nhưng ở trước mặt cảnh sát có thể kín đáo một chút không?

Cái thái độ này, làm ông ấy nghi ngờ Odagiri Toshiya nghĩ rằng mình sẽ không sao nên mới cả gan tự thú, tự thú mà chẳng hề có chút thành ý nào cả...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được bảo hộ của truyen.free.