(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 242: luận…… Bí đỏ 100 loại cách chết
Sáng đã hơn sáu giờ, Ike Hioso dọn dẹp bàn một chút rồi ra ngoài tập thể dục buổi sáng.
Hai tuần trước, hắn ăn uống tẩm bổ nhiều, ngồi xe đi chơi Tokyo, hầu như không vận động.
Một tuần trước, hắn kiểm soát chế độ ăn uống, tập thể dục buổi sáng chỉ là đi dạo.
Hiện tại đã hai tuần kể từ khi thu thập tế bào gốc tạo máu, công việc chuẩn bị đã bắt đầu, lượng vận động cũng đã có thể dần dần khôi phục.
Khi về nhà, hai đứa trẻ đã thức dậy.
Haibara Ai nghe tiếng mở cửa, quay đầu nhìn thấy Ike Hioso bước vào, “Em đã rửa mặt xong, vừa định đi làm bữa sáng...”
“Anh đã mua về rồi,” Ike Hioso đóng cửa bước vào nhà.
Conan từ nhà vệ sinh bước ra, ngáp một cái, “Anh Ike, anh không phải là thức trắng đêm đấy chứ? Lúc em tỉnh dậy, không thấy anh đâu, máy tính vẫn còn bật, em chạm vào một chút, nóng đến mức có thể nướng bánh mì rồi.”
“Sao không phải là anh quên tắt máy tính?” Ike Hioso xách bữa sáng đi vào bếp.
“Anh không phải người sơ ý như vậy, hẳn là sẽ không quên tắt máy tính. Hơn nữa, máy tính đặt ở phòng khách cũng hơi kỳ lạ. Nếu là trước khi ngủ quên tắt, trừ phi anh ngủ ở phòng khách, bằng không, máy tính hẳn là phải ở trong phòng anh mới đúng chứ?”
Conan theo vào bếp, sáng sớm đã bắt đầu một màn trinh thám để nâng cao tinh thần, tinh thần phấn chấn.
“Ghế sô pha không được dọn dẹp, nhưng chỉ để lại dấu vết đã ngồi. Nếu anh ngủ ở phòng khách, không chỉ sẽ để lại dấu vết đã ngồi.
Hơn nữa, gạt tàn thuốc tuy không có tàn thuốc lá, nhưng trong thùng rác có rất nhiều, chứng tỏ trong lúc đó anh đã ra ban công hút thuốc và dọn dẹp trước khi ra cửa vào buổi sáng.
Anh ngày thường hút thuốc không nhiều lắm, thùng rác tổng cộng có 11 mẩu thuốc. Ngay cả khi vì thức đêm để giữ đầu óc tỉnh táo mà hút thuốc với tần suất cao hơn một chút, thì cũng phải mất khoảng hơn 3 tiếng.
Tối qua chúng ta về nhà khoảng 12 giờ, anh đến khoảng 4 giờ sáng vẫn chưa ngủ, không thể nào 6 giờ sáng hơn đã có thể rời giường. Cho nên em đoán anh chắc chắn là thức trắng đêm, có đúng không ạ?”
“Đúng vậy.”
Ike Hioso đã lấy bánh bao nhỏ ra, tiện thể còn lấy sữa bò đã hâm nóng ra cùng, “Em thật sự quá rảnh rỗi, sáng sớm đã đi lục thùng rác.”
Hắn còn có thể nói gì đây?
Khi có bí mật, loại sinh vật như Conan này nhất định phải tránh xa! Tránh xa!
“Em chỉ tò mò anh đi đâu, sau đó phát hiện anh có thể thức trắng đêm, nên tiện thể nhìn một chút thùng rác,” Conan cười ngượng ngùng, “Chứ tổng không thể đi lục máy tính của anh được chứ!”
“Coi như em còn biết điều,” Ike Hioso đưa sữa bò cho hai đứa trẻ.
Tuy rằng những thứ cấm ở nhà hắn đều đã cất đi rồi, máy tính cũng sẽ được dọn dẹp định kỳ, không có gì đồ vật không thể cho người khác xem. Trước khi rời đi, hắn cũng sẽ đảm bảo tài khoản mạng xã hội và hòm thư không có khả năng bị đăng nhập. Nhưng nếu Conan tự mình động vào máy tính của hắn, hắn tuyệt đối sẽ khiến Conan hiểu thế nào là đội một chuỗi kẹo hồ lô trên đầu...
“Anh thức trắng đêm thật sự không sao chứ?” Haibara Ai hỏi.
“Có phải vì chuyện hôm qua mà trì hoãn công việc không?” Conan cũng hỏi một câu.
“Không sao, chỉ là có việc gấp cần xử lý,” Ike Hioso bắt đầu ăn bữa sáng.
“Thức đêm nhiều, đến tuổi trung niên, sẽ bị hói đầu giống tiến sĩ đấy,” Haibara Ai nhắc nhở.
“Yên tâm, sẽ không đâu,” Ike Hioso nói.
“Khả năng vẫn rất cao,” Conan cũng hùa theo dọa dẫm, không, cậu bé nói sự thật, “Không liên quan đến gen di truyền đâu, có lẽ tiến sĩ năm đó cũng nghĩ vậy...”
“Bởi vì thức khuya như vậy, sẽ không sống đến tuổi trung niên,” Ike Hioso bình tĩnh giải thích.
Conan: “...”
Haibara Ai: “...”
Người khác nói lời này, sẽ khiến người ta cảm thấy vừa bực vừa buồn cười. Nhưng Ike Hioso lại bình tĩnh lạnh lùng nói ra, lại khiến người ta theo bản năng suy tư, cẩn thận nghĩ lại, thì thấy rất có lý...
“Hơn nữa, tiến sĩ đâu có chọc ghẹo mấy đứa,” Ike Hioso bổ sung.
Một lời không hợp đã lôi tiến sĩ Agasa ra để "dạo chơi". Người không ở đây mà còn như vậy, chẳng lẽ hói đầu thì không xứng có tôn nghiêm sao?
Conan nhất thời không biết nên nói gì, thôi, ăn sáng đi.
Haibara Ai cũng im lặng.
Vốn dĩ trong tưởng tượng, phải là một buổi sáng nắng sớm, anh trai lớn cùng em trai, em gái ăn một bữa sáng bình đạm nhưng ấm áp, đây mới là nhịp điệu bình thường.
Kết quả thì sao, có một tên cuồng trinh thám, ngay từ sáng sớm đã blah blah bắt đầu trinh thám. Lại còn có một kẻ tư duy độc đáo là vua nói cụt lủn, lạnh nhạt nói mấy câu, khiến người ta không rõ là giận, lo lắng, áy náy hay là cạn lời, giống như rất nhiều cảm xúc bị dồn nén lại với nhau, có rất nhiều lời muốn nói nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
Buổi sáng hôm nay... Trong phòng hơi lạnh.
Ăn xong bữa sáng trong yên lặng, Haibara Ai bình tĩnh lại, giúp dọn dẹp bàn, chẳng lẽ lạnh lùng đã thành thói quen rồi sao, “Anh có muốn ngủ một lát không?”
“Đúng vậy, buổi trưa sẽ đến bệnh viện gặp tiến sĩ Agasa, vẫn còn một chút thời gian,” Conan cũng giúp dọn dẹp, “Nếu anh có việc bận, chúng em cũng có thể tự mình đi. Tối đến tiện thể mang Hiaka về.”
“Không cần, anh không buồn ngủ,” Ike Hioso cúi đầu rửa ly.
Hắn không muốn làm xáo trộn giờ giấc sinh hoạt, tốt nhất là cố gắng chịu đựng đến tối rồi ngủ. Hơn nữa còn trẻ, có thể thức.
...
Rửa sạch chén đĩa, Ike Hioso lại đưa Haibara Ai và Conan ra ngoài, mua nguyên liệu nấu ăn, mua trái cây, mua trà, mua đồ dùng sinh hoạt cho Conan, mua quần áo và túi xách đã chọn sẵn cho Haibara Ai, tiện thể mua hai chai rượu để mở rộng bộ sưu tập rượu trong tủ rượu ở nhà.
Mori Ran nằm viện, không ai chăm sóc Conan. Tuy nói Conan cũng không cần chăm sóc, nhưng Mori Kogoro vẫn phó thác Conan cho Ike Hioso.
Ike Hioso cũng không để tâm, thầy có việc, để đệ tử giúp trông nom một đứa trẻ cũng không có gì lạ. Mấu chốt là Conan hiểu chuyện, dẫn theo không tốn công sức, bằng không hắn sẽ suy xét đổi một người thầy khác...
Hơn nữa, tuy thân hình nhỏ bé, nhưng Haibara Ai và Conan đều c�� thể giúp xách đồ vật.
Trở lại căn hộ, Conan đặt một đống túi mua hàng xuống, mệt mỏi nằm vật ra sô pha, nhìn Haibara Ai đầy tinh thần sau nửa tháng, “Hơn một nửa đều là quần áo của em...”
“Không được sao?” Haibara Ai lạnh mặt hỏi lại.
Vừa thấy Ike Hioso vào bếp, nàng liền biết món ngon đặc biệt mà Ike Hioso làm khi bệnh lại xuất hiện nữa rồi...
Mặc kệ lần trước là cảm mạo thật hay là tìm cớ để giả bệnh trước mặt Conan, nàng chỉ biết bữa ăn đặc biệt vốn thuộc về mình đã không còn!
Tuy rằng ngày thường cũng có thể ăn đồ ăn do Ike Hioso làm, nhưng cảm giác lại không giống nhau...
Conan không hiểu mô tê gì, đây là đang giận cái gì vậy? Phụ nữ thật khó hiểu...
Haibara Ai không nghỉ ngơi lâu, đặt túi xuống liền vào bếp, giúp cất rượu vào tủ lạnh hoặc quầy rượu.
Conan nghỉ ngơi một lát, cũng vội vàng vào giúp, kéo một cái ghế nhỏ, nhìn nhìn nguyên liệu nấu ăn, “Đậu đỏ à...”
“Đậu đỏ có thể điều tiết hệ thần kinh con người, làm cho tế bào não trở nên hưng phấn, cũng có thể đảm bảo não bộ được cung cấp máu và dinh dưỡng,” Haibara Ai vừa sắp xếp tủ lạnh vừa giải thích, “Bí đỏ cũng có thể tăng cường tinh lực, giảm bớt tình trạng thần kinh suy nhược gây chóng mặt, đau đầu, đều đúng bệnh đấy. Mặt khác, cá chứa rất nhiều protein, có thể nâng cao trí nhớ, giảm thiểu suy yếu trí lực, hạ thấp tỷ lệ mắc bệnh mất trí nhớ người già cùng với đột quỵ. Còn về quả việt quất...”
“Phòng ngừa mất trí nhớ tuổi già,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh tiếp lời.
Conan vừa mới nghẹn lại một chút, lại nghe Ike Hioso bổ sung.
“Cho hai đứa ăn đó.”
Conan: “...”
Haibara Ai: “...”
Tuy rằng quả việt quất còn có những tác dụng khác, nhưng sau khi nói xong công hiệu ‘phòng ngừa mất trí nhớ tuổi già’ này, có thể nào đừng thêm bọn họ vào nữa không...
“Chủ yếu là quả việt quất thích hợp làm món tráng miệng kiểu Tây, anh không rành lắm,” Ike Hioso lúc này mới nói hết câu.
“Logic sai rồi...” Conan thì thầm, cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo chiếu tới, lập tức thay bằng vẻ mặt tươi cười, ngẩng đầu, “Anh Ike tính làm món gì vậy? Em cũng đến giúp xử lý nguyên liệu nhé!”
Haibara Ai liếc Conan một cái, nàng xấu hổ khi làm bạn với người này...
Ike Hioso lục lọi ký ức trong đầu, “Cháo bí đỏ, bánh bí đỏ, cơm bí đỏ, bánh bao bí đỏ, chè bí đỏ, bánh mềm bí đỏ, bánh tổ ong bí đỏ, bánh bao cuộn bí đỏ, màn thầu bí đỏ, bánh trôi bí đỏ, bí đỏ hầm khoai tây, bí đỏ xào, bí đỏ hầm đậu xanh, canh bí đỏ bơ, lòng đỏ trứng hấp bí đỏ...”
Conan im lặng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào quả bí đỏ trên thớt.
Bàn về 100 cách chết của bí đỏ... Không, 100 cách ăn bí đỏ...
Cậu bé nghi ngờ thực đơn trong đầu Ike Hioso đủ để họ ăn cả đời không trùng lặp...
Nói như vậy, lần trước cậu bé nằm viện ăn đồ ăn cũng không hề trùng lặp...
“Bên trong khoét rỗng ruột bí,” Ike Hioso nói, “Để làm bí đỏ chưng.”
Conan im lặng một lát, món này cậu bé thật chưa từng thấy qua, “Khoét thế nào ạ?”
“Để anh làm,” Ike Hioso đổi chỗ với Conan, “Rửa cá sạch rồi lấy rượu trắng ướp, ướp cá một lần, khoảng 3 phút thì rửa sạch rượu.”
“Vâng...” Haibara Ai tiện tay giúp đưa rượu qua.
Conan nhận lấy, bắt tay vào làm, cậu bé cảm thấy nếu mình ở nhà Ike Hioso một thời gian, cũng có thể trở thành đầu bếp lành nghề, “Dùng rượu trắng nguyên chất ướp sao?”
“Ừm, để khử mùi tanh,” Ike Hioso lên tiếng.
Haibara Ai và Conan như có điều suy nghĩ.
Xem ra sau này khi bị cảm, ăn đồ ăn do Ike Hioso làm phải cẩn thận. Lại dùng rượu trắng nguyên chất để ướp, nhỡ đâu phát sinh phản ứng hóa học kỳ lạ nào đó, không cẩn thận liền biến lớn...
Conan tính giờ xử lý cá, “Được rồi.”
Ike Hioso: “Lột da, bỏ xương, lấy thịt ra.”
Conan: “...”
Lần đầu tiên cậu bé cảm thấy nấu ăn gian nan đến thế.
Ike Hioso định cho cơm, chả cá đã khử tanh, đậu đỏ vào trong bí đỏ rồi chưng.
Lần đầu tiên thử kết hợp thịt cá với đậu đỏ, sau khi suy nghĩ, vẫn quyết định làm thành vị ngọt, lại xử lý thịt cá và đậu đỏ một chút.
Hắn không quá thích đồ ngọt, nên sẽ không làm quá ngọt, thiên về vị ngọt thanh tự nhiên của nguyên liệu.
Hơn nữa, dứt khoát làm nhiều một chút, cả phần ăn của Mori Kogoro và Kisaki Eri cũng bao luôn.
11 giờ đến bệnh viện gặp mặt, tiến sĩ Agasa cũng mang ba đứa trẻ đến.
Ike Hioso vừa đến, liền nhìn thấy một bóng đen nhảy tới, dứt khoát vươn tay, đỡ lấy Hiaka.
“Chủ nhân, lúc ta không có ở đây lại xảy ra chuyện rồi!” Hiaka trực tiếp chui vào cổ áo Ike Hioso, cảm thán nói, “Ai, nhà Mori cũng không cho anh ở nhờ nữa à...”
Ike Hioso im lặng, liếc Hiaka.
“Mà thôi, ai bảo họ cho Conan ở nhờ chứ,” Hiaka với vẻ mặt rắn không cảm xúc, rất thong dong mà nói tròn lời lại, “Họ không hiểu, Conan mới chính là ôn thần đích thực.”
“Anh Ike, cậu đến rồi đấy à!” tiến sĩ Agasa cười gượng chào hỏi.
Ông ấy về sau không bao giờ muốn chăm sóc một con rắn không ngủ đông nữa!
Vừa mất tập trung trong công việc, Hiaka đã không thấy tăm hơi đâu. Đến khi ông ấy nghỉ ngơi, sẽ sờ thấy rắn trên sô pha, nhìn thấy rắn trước gương nhà vệ sinh, phát hiện rắn ở bên chân, đang xem máy tính thì đột nhiên có con rắn thò đầu ra...
Quan trọng là, con rắn này còn chui vào chăn!
Sáng sớm cảm thấy trên cổ lạnh buốt, vươn tay nhấc lên một con rắn. Vừa mới tỉnh ngủ, ông ấy nhất thời quên mất Hiaka đã được gửi ở chỗ mình, sợ đến mức cả người lạnh toát, nửa ngày không dám nhúc nhích...
Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.Free, một nguồn đáng tin cậy.