Trở lại phòng, Suguro Hisashi cầm lấy chai rượu.

Mori Kogoro vừa uống rượu, vừa cười ha hả kể lại những vụ án mình từng phá cho Suguro Hisashi nghe.

Dù phần lớn những gì đã xảy ra thì ông chẳng nhớ gì cả…

Mori Ran ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng lại than phiền vài câu.

Ike Hioso rót một chén rượu, thêm đ��, rồi ngồi bên cửa sổ ban công, cầm điện thoại gửi thư điện tử.

【 Teraizumi đã rời đi. ——Raki】

【 Sương mù quá dày đặc, không tiện hành động. ——Gin】

【 Yên tâm đi, đợi đến ngày mai, có khi thi thể hắn đã lạnh ngắt rồi. ——Raki】

【 Vậy ta chờ xem. ——Gin】

Conan bị Mori Kogoro làm ồn đến đau đầu, cậu quay đầu nhìn thấy Ike Hioso đang ngồi lặng lẽ một mình ở góc phòng, liền tiến tới hỏi: “Anh Ike, anh đang xem gì vậy?”

“Chỉ là chút chuyện công việc.” Ike Hioso xóa sạch thư điện tử, rồi cất điện thoại.

Theo tính cách của Gin, nếu hắn không ở gần đây, ắt hẳn cũng đã sắp xếp người ở phụ cận.

Bởi vậy, lần này anh mới không gọi Haibara Ai đi cùng.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và mang đến cho bạn đọc bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần bản gốc.

Hôm sau.

Conan tỉnh giấc, lần thứ hai cậu cảm thấy có thứ gì đó đè nặng trên cổ. Ánh mắt hạ xuống, cậu nhìn thấy một khuôn mặt rắn phóng đại, cùng với đôi mắt rắn đang nhìn chằm chằm mình, cậu im lặng.

Ở chung phòng với chú Mori thì bị tiếng ngáy làm ồn đến không ngủ được, còn ở chung phòng với Ike Hioso thì sáng ra sẽ đặc biệt tỉnh táo!

“Tỉnh rồi à?” Ike Hioso đã dậy từ sớm, đứng trước cửa sổ nhìn sương mù bên ngoài, không ra ngoài tập thể dục buổi sáng.

Conan gỡ Hiaka ra, ngồi dậy, “Hiaka đè lên cổ cháu, anh cũng chẳng giúp cháu gỡ ra…”

“Nó lạnh.” Ike Hioso giải thích ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý.

Conan nhìn với nửa con mắt: “…”

Chẳng lẽ cậu chính là chiếc túi sưởi hình người sao?

Chờ Conan rửa mặt xong, Ike Hioso dẫn Conan ra cửa, sau khi gõ cửa, lại cùng Mori Ran đi ăn sáng.

Mori Kogoro ngủ đến chín giờ mới tỉnh, còn Teraizumi Daigo vẫn chưa quay về.

Bên ngoài vẫn bị sương mù dày đặc bao phủ, một màu trắng xóa.

Hiaka trốn dưới áo của Ike Hioso không lộ đầu ra, “Ôi, thời tiết hai hôm nay, hành hạ rắn quá…”

Ike Hioso thầm gật đầu đồng tình, hôm qua còn nóng đến phát điên, sương mù vừa kéo đến, nhiệt độ không khí lại giảm đi không ít, đến hắn còn cảm thấy khó chịu.

Ba người gây rối tối qua phát hiện Teraizumi Daigo vẫn chưa trở lại, ngược lại rất mừng rỡ.

Nếu Teraizumi Daigo gặp chuyện, Dino cũng không có ở buổi triển lãm, vậy lễ khai mạc triển lãm hôm nay sẽ không thể tổ chức.

“Chú ơi, giám đốc của các chú không mang điện thoại sao?” Conan nhắc nhở.

“À, đúng rồi,” Kuroiwa Zenkichi lúc này mới nhớ ra gọi điện thoại, “Tôi quên mất chưa gọi…”

Ike Hioso hơi cạn lời.

Công nghệ của thế giới này thật kỳ lạ, đôi khi thì rất tiên tiến, nhưng có khi, một số người lại chẳng thể sử dụng nổi những thiết bị liên lạc thông thường, ví dụ như thanh tra Megure Juzo không biết dùng điện thoại thông minh…

So với điều đó, những người trong tổ chức lại luôn theo sát trào lưu công nghệ.

Điều này khiến anh chợt nhớ đến Pisco đã bị xử lý.

Theo lý mà nói, một lần nhiệm vụ thất bại, cho dù mang trên mình tội danh giết người bị truy nã, cùng lắm cũng chỉ là từ chỗ sáng chuyển vào bóng tối, tổ chức sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Thế nhưng, Pisco đã già.

Mặc dù thị lực, kỹ năng dùng súng và cơ thể ông ta vẫn chưa già đi, nhưng tâm thái thì đã già cỗi.

Ông ta bắt đầu hoài niệm quá khứ, luôn thích nhắc đến việc mình đã phục vụ ‘Vị đó’ bao nhiêu năm; ông ta không còn thích tiếp thu những điều mới mẻ, khi hành động, đã quên mất rằng hiện giờ có những thứ như thiết bị giám sát, camera cần phải chú ý.

Điều chí mạng hơn cả là, một khi con người ta già đi, sẽ càng thêm cưng chiều thế hệ con cháu. Pisco cũng không ngoại lệ, dù ông ta không có con cái, nhưng lại quá mức chiếu cố Ireland Whiskey, người được coi là con cháu của mình, không chỉ là chỉ dạy, mà còn bao gồm cả việc ông ta lén lút tiết lộ một số chuyện mà Ireland Whiskey không thể biết.

Tổ chức có thể cho phép những nguyên lão của mình về hưu dưỡng lão, có thể chấp nhận ông ta phạm sai lầm nhỏ nhặt, nhưng không thể chấp nhận ông ta liên tục phá vỡ quy tắc.

Có lẽ trong lòng Pisco, tổ chức vẫn là số một, những hành động nhỏ của ông ta không hề gây trở ngại hay uy hiếp đến tổ chức. Nhưng dưới góc nhìn của ‘Vị đó’, Pisco đã thay đổi, trở nên không còn tuân thủ quy tắc của tổ chức, khiến họ lo lắng Pisco sẽ sinh lòng dị đoan.

Đương nhiên, đó là lời của ‘Vị đó’, đã nhắc đến những điều này với anh vào ngày tẩy não, có lẽ là lo lắng anh sẽ nảy sinh lòng bài xích khi thấy một nguyên lão của tổ chức không được chết già.

Ike Hioso thất thần một lát, rồi điện thoại đã được nối máy.

“Để tôi đây! Để tôi đây dạy cho giám đốc một bài học tử tế! Người lớn thế này rồi mà còn để người khác phải bận tâm, thật là…” Mori Kogoro nhận lấy điện thoại, “Alo, có phải giám đốc không? Là tôi đây, Mori Kogoro, hiện giờ anh đang ở đâu vậy?… Sao lại tối vậy? Alo? Alo? Giám đốc?”

Điện thoại dường như bị cắt đứt.

Conan vội vàng hỏi: “Chuyện gì vậy ạ?”

Sắc mặt Mori Kogoro trở nên nghiêm túc, “Hắn dùng giọng điệu rất thống khổ nói, ‘Đây là nơi nào? Sao lại tối thế này?’, rồi sau đó… rồi sau đó điện thoại bị cắt đứt.”

“Tối vậy sao?” Conan chỉ ra ngoài cửa sổ nói, “Nhưng bên ngoài sương mù giăng kín, là một màu trắng xóa mà.”

Chờ đến mười giờ, bên ngoài tiếng chuông vang lên.

Ngoài cửa sổ vẫn bị sương mù dày đặc bao phủ, Teraizumi Daigo vẫn chưa quay về.

Một đám người chờ trong phòng triển lãm, Ike Hioso đi đến một bên nhìn sương mù ngoài cửa sổ, phát hiện Mori Ran đã rời đi, anh liền đi theo ra ngoài.

Trong sương mù, chỉ vài bước chân đã không còn nhìn thấy bóng người.

Ike Hioso nhận thấy Mori Ran có vẻ cảm thấy không khí bên trong nặng nề, nên ra ngoài đi dạo một chút. Anh vội vàng đuổi theo, “Ran…”

Mori Ran bước đi, bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói lạnh lùng gọi tên mình từ phía sau. Cô theo bản năng liên tưởng đến không ít truyền thuyết về quỷ quái trong sương mù, hoảng sợ kêu lên: “A!”

“Có chuyện gì vậy?” Có người kêu lớn, vị trí dường như cách đó vài bước, “Này! Có phải có chuyện gì xảy ra không?”

Mori Ran quay đầu thấy là Ike Hioso, cô nhẹ nhõm thở phào, “Anh Hioso, anh làm em sợ hết hồn.”

“Có chuyện gì vậy?” Một chú bảo vệ mặc đồng phục chạy tới, vừa nhìn tình hình hiện trường, chú ta cảnh giác nhìn chằm chằm Ike Hioso, “Cô bé, cháu đừng sợ, tôi là Noda Kazuo, bảo vệ của nhà hàng…”

“Không sao đâu ạ, chúng cháu quen biết nhau mà!” Mori Ran vội vàng giải thích thay Ike Hioso.

“Phía trước là vách núi.” Ike Hioso nói một câu.

Mori Ran sững sờ, rồi mới nhận ra, hóa ra Ike Hioso là muốn nhắc nhở cô…

Với sự việc ồn ào như vậy, Conan cùng Mori Kogoro và một đám người khác cũng chạy ra.

“Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì đâu ạ, là cháu muốn ra ngoài đi dạo một chút, anh Hioso thấy cháu đi về phía vách núi nên lên tiếng nhắc nhở,” Mori Ran ngượng nghịu cười nói, “Kết quả sương mù quá dày đặc, phía sau bỗng nhiên có tiếng động, cháu giật mình, cho nên… Cháu xin lỗi anh Hioso.”

“Nói vậy, bên kia quả thật có vách núi…” Noda Kazuo quay đầu nhìn hướng Mori Ran vừa định đi tới, rồi lại cười nói với Ike Hioso: “Tôi thành thật xin lỗi, tôi cứ tưởng cô bé này gặp phải kẻ xấu.”

“Không sao,” Ike Hioso không để bụng, nhắc nhở Mori Ran, “Trời sương mù, con gái đừng chạy lung tung, không an toàn.”

Gặp phải kẻ xấu thì chẳng đáng sợ, Karate của Mori Ran sẽ dạy hắn cách làm người. Tuy nhiên, ai biết Gin hiện đang ở đâu chứ, nhỡ Mori Ran cứ đi mãi, đi ra ngoài đường, rồi gặp phải Gin thì thú vị đây…

“Cảm ơn anh nha, anh Hioso!” Mori Ran cười nói.

Conan bất giác cảnh giác, cậu chợt lo lắng bạn gái mình chạy đi lung tung…

Không được, xong chuyện này vẫn phải tìm cơ hội gọi điện cho Ran, thể hiện sự quan tâm mới được!

“Xem đi, bao nhiêu người phải vì con mà rầm rộ thế này…” Mori Kogoro khe khẽ nói, ra vẻ mình nghe thấy tiếng kêu, nhưng vẫn lập tức chạy tới.

Giữa sương mù dày đặc, bỗng nhiên có tiếng động cơ xe gầm rú truyền đến.

Conan vội vàng nói: “Có xe tới!”

Mori Kogoro cũng nói: “Giám đốc Teraizumi cuối cùng cũng quay về rồi…”

“Tiếng động cơ này không phải xe của Teraizumi,” bảo vệ Noda Kazuo cười tủm tỉm nói, “Đây là xe của ông Sagara.”

“Ơ?” Conan quay đầu nhìn lại, cuối con đường, một chiếc xe từ trong sương mù dày đặc tiến đến, khi đến gần, mọi người mới thấy rõ đó là một chiếc xe màu tím, quả thật không phải chiếc Ferrari Dino màu đỏ.

Chiếc xe dừng lại bên cạnh đám đông, Sagara Shinsuke thò đầu ra hỏi: “Có chuyện gì vậy? Sao mọi ngư��i lại tụ tập ở đây?”

“Thật sao chú,” Conan đi đến bên xe, quay đầu nhìn bảo vệ, “Chú nghe tiếng động cơ liền biết đây là xe của ai, thật lợi hại!”

“Chỉ cần là khách quen của nhà hàng, tôi đều sẽ có ấn tượng.” Noda Kazuo cười giải thích một câu, rồi khom lưng nói: “Ngại quá, tôi phải về làm việc đây.”

Conan lại hỏi dồn Sagara Shinsuke tối qua đã đi đâu.

Sagara Shinsuke có vẻ hơi không tự nhiên, chỉ nói rằng tối qua anh ta đã đi quanh quẩn gần đó một vòng, cũng không gặp Teraizumi Daigo trên đường.

Mà Sagara Shinsuke lái xe vào bãi đỗ xe không lâu sau, lại vội vàng chạy tới, “Không hay rồi! Giám đốc đang ở trong xe bên kia bãi đỗ xe, tôi thấy tình trạng của ông ấy không ổn chút nào!”

Khi đám người chạy đến, sương mù dày đặc dần dần tan đi.

Chiếc Dino màu đỏ đỗ nghiêng ngả trong chỗ đậu xe, vẫn chưa tắt máy.

Mori Kogoro chạy tới, kéo cửa xe ra, bị mùi khí xộc vào mũi làm cho lùi lại.

Teraizumi Daigo ngồi trên ghế lái, thi thể đã lạnh cóng…

Sắc mặt Suguro Hisashi đại biến, “Mau gọi xe cứu thương!”

“Không kịp nữa rồi, hắn đã chết,” Mori Kogoro trầm trọng nói, “Nguyên nhân cái chết là ngộ độc khí carbon monoxide. Động cơ xe không tắt, trong xe lại tràn ngập khí thải ô tô. Theo suy đoán của tôi, e rằng khí thải đã bị đẩy ngược vào trong xe, đây hẳn là một vụ tai nạn…”

Conan suy tư, chợt thoáng nhìn thấy cửa sổ kính xe bị hạ xuống một chút, sắc mặt cậu thay đổi, nhận ra sự việc không hề đơn giản.

Vì sao?

Cửa sổ vì sao không đóng?

Chẳng lẽ đây thật sự là một vụ tai nạn sao…

Đọc bản dịch này, bạn đang trải nghiệm tác phẩm qua lăng kính độc quyền của truyen.free, không trùng lặp.

Mười mấy phút sau, cảnh sát đã đến, không phải thanh tra Megure Juzo quen thuộc với Ike Hioso, mà là người quen của Mori Kogoro.

Đó là thanh tra Yokomizo Sango thuộc cảnh sát huyện Shizuoka.

Pháp y suy đoán, nguyên nhân cái chết là ngộ độc khí carbon monoxide từ khí thải ô tô, trên người không có ngoại thương nào khác, thời gian tử vong là từ 9 giờ đến 10 giờ sáng.

Conan không để ý đến việc cảnh sát điều tra, cậu suy tư đi đến một bên, ngẩng đầu, phát hiện Ike Hioso cũng đang có vẻ đăm chiêu, trong lòng cậu tức khắc thấy cân bằng.

Xem ra Ike Hioso cũng có sự nghi ngờ, nhưng vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra…

Mọi người cùng đứng trên một vạch xuất phát, như vậy mới có thể vui vẻ mà trao đổi suy luận trinh thám chứ.

“Này, anh Ike…”

Ike Hioso cụp mắt nhìn Conan.

“Anh cũng nhận thấy có gì đó không ổn, đúng không?” Conan hỏi.

“Ừm,” Ike Hioso ngước mắt nhìn về phía trước, “Sương mù dày đặc như vậy, lại đột nhiên tan biến hết.”

Conan lảo đảo tại chỗ, suýt nữa ngã nhào, “Này này, chẳng lẽ anh vừa rồi chỉ suy nghĩ mỗi chuyện đó thôi sao?”

“Không được à?” Ike Hioso hỏi ngược lại.

Tình huống kỳ lạ như vậy, vậy mà chẳng ai chú ý đến.

Rõ ràng khi họ chạy đến bãi đỗ xe, sương mù vẫn còn rất dày đặc. Nhưng sau khi nhìn thấy chiếc Dino, sương mù tan đi, trời quang mây tạnh, mặt trời cũng ló dạng.

Theo lý mà nói, sương mù không thể tan nhanh đến thế, cứ như có ai đó dùng nhẫn thuật che giấu hiện trường vụ án vậy…

Thế giới này quả nhiên kỳ lạ. Tuyệt phẩm này đã được truyen.free chuyển dịch một cách công phu, đảm bảo trải nghiệm đọc tối ưu.