Buổi tiệc rượu diễn ra vô cùng náo nhiệt suốt nửa giờ.

Mori Kogoro uống quá nhiều, dựa vào Usui Ritsuko mà cọ xát, trông bộ dạng như một kẻ háo sắc. Hắn nói: “Nếu ta có chuyện gì, Usui luật sư cũng muốn dùng giọng nói ngọt ngào như vậy để biện hộ cho ta nhé!”

Ike Hioso im lặng uống một ngụm rượu.

Thật sự không thể tùy tiện gieo “flag” như vậy đâu, lão sư...

Usui Ritsuko không hề ngại ngùng, cười nói: “Ngài thật là thích đùa giỡn quá, Mori tiên sinh!”

Kisaki Eri ném ánh mắt như muốn giết người nhìn chằm chằm gần nửa phút, nhưng chẳng có tác dụng gì.

“Ba ba!” Mori Ran không thể chịu đựng được nữa, cất tiếng nhắc nhở.

Mori Kogoro hoàn toàn phớt lờ thế giới bên ngoài, cười ha hả kéo tay Usui Ritsuko: “Tay cô nhỏ xíu thế này, thật đáng yêu quá đi!”

Haibara Ai nhíu mày, “Hắn cứ như vậy thật sự không thành vấn đề sao?”

Ike Hioso cũng cảm thấy hơi cạn lời. Cho dù đã ăn bao nhiêu đậu phộng… à không, điểm tâm, cũng không ngăn được Mori Kogoro say xỉn đến mức này.

Bầu không khí vốn dĩ tốt đẹp, lại bị biến thành giống như ở một nơi kỳ lạ nào đó.

“Lão sư, xin chú ý một chút, ở đây còn có trẻ con,” Ike Hioso nhắc nhở, “Và cả vợ của ngài nữa.”

Mori Kogoro phớt lờ cả Ike Hioso, vẫn tiếp tục trò chuyện nồng nhiệt với Usui Ritsuko.

“Mori tiên sinh, ngài thật đáng ghét…”

“Đâu có, tôi thích nhất là kiểu tay như cô đây mà~”

“Tôi thấy hắn căn bản đã quên mình là ai rồi!” Kisaki Eri mặt mày đen sạm đứng dậy, “Xin lỗi, tôi ra ngoài một lát.”

“Mẹ ơi…” Mori Ran vội vàng đi theo.

Conan do dự một chút, nhưng vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Thôi kệ, cứ để cặp mẹ con đó giải quyết đi, hắn vẫn nên chú ý đến ông chú say xỉn này thì hơn.

“Nhà vệ sinh ở đâu?” Haibara Ai quay đầu hỏi Ike Hioso. Cô bé cứ mải xem kịch, không kiềm chế được, hình như đã uống quá nhiều nước trái cây...

“Hình như ở bên ngoài.” Ike Hioso đứng dậy, chào Conan, “Anh đưa Ai-chan đi tìm nhà vệ sinh, sẽ quay lại ngay.”

“Vâng ạ~!” Conan cất tiếng đáng yêu đáp lời, liếc nhìn Haibara Ai, trong lòng thầm nghĩ: “Ha ha, cô nhóc này thật sự coi mình là trẻ con à, cuối cùng quả nhiên là để mình trông chừng chú Mori…”

Ike Hioso đi tìm nhân viên phục vụ hỏi vị trí nhà vệ sinh, tìm một lúc lâu mới thấy ở một góc khuất ngoài cửa.

Haibara Ai vào nhà vệ sinh, sau khi ra ngoài, nhân lúc xung quanh yên tĩnh, mới hỏi: “Bố mẹ anh rốt cuộc là sao thế? Tình cảm vợ chồng hoàn toàn rạn nứt, hay chỉ là đang giận dỗi nhau giống như cặp kia?”

Ike Hioso vừa đi về phía quán bar vừa nói: “Khá là phức tạp, nếu tôi phân tích không sai, mấu chốt vẫn nằm ở tôi.”

“Anh ư?” Haibara Ai thấy lạ, “Có thể giải quyết được không?”

“Lúc nào rảnh, tôi sẽ nói chuyện với họ,” Ike Hioso nói, “Nhưng tối qua gọi điện thoại cho mẹ tôi, vẫn là thư ký của bà ấy nghe máy.”

Hôm trước đi thăm Dino, hắn quả thật đã gọi điện cho người mẹ “tiện nghi” của mình, nhưng vẫn như cũ, không tìm được chính chủ.

Haibara Ai trấn an: “Có lẽ cô ấy thật sự có rất nhiều việc phải bận.”

Ike Hioso không giải thích nhiều, “Thư ký nói, khoảng hai tháng nữa, bà ấy có lẽ sẽ về một chuyến, đến lúc đó tôi sẽ nói chuyện với bà ấy.”

Haibara Ai gật đầu, không nói gì.

Ike Hioso liếc mắt, thấy Haibara Ai đang nghiêm túc suy tư, trong lòng cảm thấy buồn cười, nói: “Không nghiêm trọng đến thế đâu, không phải vì ghét bỏ tôi đâu.”

Haibara Ai cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, trầm mặc một lát, bắt chước Conan giả vờ nói giọng trẻ con, khuyến khích: “Vậy chờ khi gặp mặt, nhất định phải nói chuyện thật rõ ràng nhé.”

Ike Hioso mặt không biểu cảm: “…”

Bị dạy hư rồi, bị Conan dạy hư rồi!

Haibara Ai dùng giọng nói đáng yêu như vậy thật là đáng sợ quá!

Haibara Ai: “…”

Phản ứng kiểu gì thế này? Không đúng, có thể cho chút phản ứng được không?

Hiếm lắm cô bé mới giả giọng trẻ con một lần, không giống sao? Có cần phải học thêm từ Edogawa nữa không?

Khi trở lại quán bar, những người ban đầu uống rượu đều đã rời đi cả.

Kisaki Eri và Mori Ran thì đã quay lại, cùng Conan chờ Ike Hioso và Haibara Ai.

“Những người khác đều về trước rồi,” Conan giải thích lại một lần với Ike Hioso, “Chú Mori nói chú ấy uống nhiều quá, nên về phòng nghỉ trước.”

Ike Hioso gật đầu, “Vậy chúng ta cũng về thôi.”

Trở về khách sạn, kết quả lại phát hiện Mori Kogoro đã biến mất.

Kisaki Eri đã đến phòng của ba luật sư nam khác hỏi thăm, họ đều nói không nhìn thấy Mori Kogoro.

Cuối cùng, chỉ còn lại phòng của Usui Ritsuko…

Haibara Ai nhìn Kisaki Eri đi gõ cửa phòng Usui Ritsuko, cảm thấy xấu hổ đến mức da đầu tê dại, lẩm bẩm: “Ông chú hồ đồ kia sẽ không thật sự…”

“Vậy con ủng hộ sư mẫu đánh cho ông ấy một trận.” Ike Hioso nói với vẻ mặt lạnh nhạt.

“Cảm ơn con đã ủng hộ, cô sẽ cân nhắc!” Kisaki Eri quay đầu cười nói.

Cửa phòng mở ra, Usui Ritsuko đứng ở cửa, vẻ mặt nghi hoặc: “Ủa? Kisaki luật sư?”

Kisaki Eri hỏi: “Xin lỗi, đã trễ thế này còn đến làm phiền cô, không biết chồng tôi có ghé qua đây không?”

“Anh ấy không có đến đây đâu,” Usui Ritsuko hé cửa ra một chút, nhìn về phía sau, nhưng không mời mọi người vào, sau đó quay đầu hỏi: “Có phải đã xảy ra chuyện gì không ạ?”

Mori Ran trong lòng nhẹ nhõm thở phào, may mà ba cô không ở đây, nếu không cô cũng muốn đánh cho Mori Kogoro một trận. Cô bước lên giải thích: “Chúng cháu không tìm thấy ba cháu, ba cháu không ở trong phòng của chúng cháu, cũng không ở chỗ những người khác…”

“Theo tính cách của anh ấy, bây giờ có thể đã đi ra ngoài dạo rồi, trước đây mỗi khi uống rượu anh ấy đều thích ra ngoài hóng gió,” Kisaki Eri hoàn hồn, nói với Usui Ritsuko: “Làm phiền cô rồi, chúng tôi sẽ ra ngoài tìm xem sao.”

“Xin lỗi vì đã làm phiền cô.” Mori Ran cúi người xin lỗi Usui Ritsuko.

Ike Hioso liếc nhìn Usui Ritsuko một cái, không nói gì, rồi đi theo.

Usui Ritsuko đóng cửa lại, đi đến mép giường, nhìn Mori Kogoro đang ngủ trên giường.

Nàng biết mình dù sao cũng không thể sánh bằng Kisaki Eri, vậy thì hãy kéo Kisaki Eri xuống bùn đi.

Chỉ cần Kisaki Eri biết chồng mình dan díu với cô ta, Kisaki Eri sẽ không còn tâm trí chuyên tâm vào công việc nữa, và ngai vàng nữ vương kia sẽ thuộc về cô ta…

Đang nghĩ ngợi, chuông cửa đột nhiên lại vang lên.

“Thật là, sao lại đến nữa…” Usui Ritsuko khẽ lẩm bẩm, xoay người đi mở cửa.

Ngoài cửa, người tìm nàng lại là vị “Tiểu Hắc” phạm nhân.

…

Bên kia, Kisaki Eri dẫn theo một nhóm người, tìm khắp bên ngoài nhà hàng, trên mái nhà và cả khu vực cầu thang, tìm đến hai giờ sáng mà vẫn không tìm thấy Mori Kogoro.

Cuối cùng, ngay cả ba luật sư nam còn lại cũng bị kinh động.

“Kỳ lạ thật, anh ấy và cô Usui ở cùng một tầng lầu, vậy nên họ đã về cùng nhau…” Shiozawa Kenzo nói.

“Chưa vào đó tìm, vậy chỉ còn lại chỗ cô ta thôi.” Kisaki Eri như đang suy nghĩ.

Haibara Ai ngáp một cái, “Ông chú đó thật đúng là biết cách gây rắc rối mà.”

“Xin lỗi, nếu Ai-chan mệt rồi thì cứ đi ngủ trước đi,” Kisaki Eri nói, “Conan cũng vậy.”

“Không cần đâu ạ, dì ơi, cháu vẫn chưa buồn ngủ!” Conan vội vàng nói.

“Không tìm thấy người, cháu cũng không thể yên tâm đi ngủ,” Haibara Ai nói với vẻ mặt bình tĩnh, “Cứ tìm thấy rồi nói sau.”

“Cảm ơn các cháu!” Kisaki Eri mỉm cười, cảm giác nặng nề trong lòng cũng tan biến đi không ít.

Đoàn người lớn kéo đến bên ngoài phòng Usui Ritsuko, gõ cửa nhưng không ai trả lời.

Kisaki Eri gọi điện thoại cho Mori Kogoro, nhưng lại phát hiện tiếng chuông điện thoại vang lên từ trong phòng Usui Ritsuko.

“Không thể nào…” Mori Ran kinh ngạc.

Kisaki Eri quay đầu nói với Mikasa Yuji: “Mikasa luật sư, xin lỗi, có thể phiền anh đến quầy lễ tân lấy chìa khóa dự phòng một chút được không?”

“Được.” Mikasa Yuji đáp lời rồi rời đi.

Nhân viên phục vụ mang chìa khóa dự phòng lên, mở cửa, nhưng lại phát hiện cửa bị khóa xích an toàn bên trong.

Kisaki Eri nhìn vào bên trong, sắc mặt lập tức đại biến.

Usui Ritsuko dường như đang nằm trên mặt đất cạnh giường, từ khe cửa, chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt của Usui Ritsuko, đồng tử co rút, sắc mặt tái mét, hoàn toàn không giống còn sống.

“Chuyện gì thế này?” Saku Norifumi tiến lên nhìn, sắc mặt cũng lập tức thay đổi: “Cái, cái gì? Kia chẳng phải Usui luật sư sao?”

Conan chen lên nhìn thấy, vẻ mặt nghiêm trọng lại, quay đầu nói: “Nhân viên phục vụ, mau đi lấy kìm đến cắt đứt xích khóa!”

“Các người tránh ra!” Saku Norifumi lùi lại, trực tiếp tông cửa: “Không có thời gian chờ nhân viên phục vụ đến nữa!”

Cánh cửa bị phá tung, Kisaki Eri và Saku Norifumi bước vào kiểm tra, Usui Ritsuko đã không còn mạch đập.

Mori Kogoro lúc này mới chui ra khỏi chăn, mơ mơ màng màng nói: “Làm gì mà ồn ào thế? Mấy người đang làm gì vậy?”

“Ba ba?” Mori Ran kinh ngạc.

Kisaki Eri cũng ngây người, “Chồng ơi…”

“Ai?” Mori Kogoro ngơ ngác nhìn một đám người đang đứng ở mép giường.

“Lão sư, ngài gặp chuyện rồi.” Ike Hioso bình tĩnh nhắc nhở.

Sau khi kinh ngạc, Haibara Ai liền cảm thấy Mori Kogoro không thể nào giết người, theo bản năng nói thêm một câu: “Gây ra đại sự rồi…”

Conan: “…”

Ê ê, hai người này đủ rồi nha, lại là hai câu này…

Mori Kogoro ngáp một cái, đứng dậy chuẩn bị xuống giường: “Tôi nói, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Chú ơi, đừng dẫm vào chỗ đó!” Conan nhắc nhở, chỉ vào sợi dây điện thoại rơi trên mặt đất nói: “Cháu nghĩ, sợi dây điện thoại rơi ở đó, chính là hung khí!”

“Hung khí?” Mori Kogoro vội vàng rụt chân lại.

“Đúng vậy, mọi người xem,” Conan xoay người nhìn thi thể, “Trên cổ Usui luật sư có một vết hằn mảnh do bị siết.”

“Đúng là như vậy,” Saku Norifumi cúi xuống xem xét kỹ, “Thì ra hung thủ đã dùng dây điện thoại siết chết cô ấy…”

Ike Hioso không để ý đến thi thể, quay đầu đánh giá căn phòng.

“Dây điện thoại? Hung thủ?” Mori Kogoro vẫn còn mơ hồ, “Ai cơ?”

“Đương nhiên là anh chứ ai!” Shiozawa Kenzo nói, “Không phải anh thì còn ai vào đây?”

Mikasa Yuji cũng truy vấn Mori Kogoro: “Tại sao anh lại muốn giết cô ấy?”

“Xin đợi một chút! Chắc chắn có hiểu lầm gì đó, ba cháu sao có thể giết người được?” Mori Ran nóng nảy nói, “Đúng không, mẹ?”

“Căn cứ điều 199 của Bộ luật Hình sự, kẻ giết người sẽ bị kết án tù chung thân hoặc tù có thời hạn từ ba năm trở lên, bằng không chính là…” Kisaki Eri đang ngồi xổm dưới đất đứng dậy, chỉ vào Mori Kogoro với vẻ mặt nghiêm túc, “Tử hình!”

Mori Kogoro bị khí thế của cô ấy trấn áp một chút, “Cái… gì?”

“Ê, mẹ ơi…” Mori Ran vã mồ hôi hột.

“Ran, con còn ngây người ra đó làm gì?” Kisaki Eri nói với Mori Ran, “Mau đi báo cảnh sát!”

“Dựa vào tình hình hiện trường,” Ike Hioso bình tĩnh nhìn chằm chằm Mori Kogoro, “Mori lão sư quả thật là nghi phạm số một.”

Conan nhìn hai người, nhất thời nghẹn lời, quay đầu nhìn Mori Kogoro với ánh mắt đồng tình.

Có một bà vợ với khí thế ngút trời, lại còn tìm một đồ đệ cũng có khí thế ngút trời, xin hỏi chú Mori nghĩ gì vậy, sợ bị trấn áp chưa đủ sao?

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, năng lực gây chuyện sau khi say xỉn của ông chú này, thật sự là ai đến cũng không trấn áp nổi…

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.