“Cái này… có phải đã gây chuyện lớn rồi không?” Kuroba Kaito toát mồ hôi lạnh, hắn vừa rồi thật đúng là cái miệng quạ đen mà.

Ike Hioso đứng dậy, đến tủ lạnh tìm một bình nước trái cây. “Ngươi có biết vì sao mẫu thân ta lại được gọi là phu nhân Kana, mà không phải được xưng hô bằng tước vị không?”

“Bởi vì mẫu thân ngươi không kế thừa tước vị sao?” Kuroba Kaito xoa cằm suy đoán. “Quý tộc Anh quốc tuân theo chế độ trưởng tử kế thừa, việc thừa kế gia nghiệp bắt buộc phải là trưởng tử. Nếu có ba anh em, thông thường trưởng tử sẽ kế thừa sản nghiệp tổ tiên, con thứ tòng quân, còn người thứ ba thì vào giáo đường làm mục sư. Nếu trong nhà không có con trai, quyền thừa kế sẽ phải chuyển cho thân thích nam giới trong gia đình. Ban đầu, tước vị và tài sản đều theo quy tắc này, mãi cho đến năm 1925, chế độ thừa kế được sửa đổi cho phép con gái có thể thừa kế tài sản. Tuy nhiên, sau khi Quốc hội thông qua dự luật đặc biệt, hiện tại cũng có thể cho phép những trường hợp đặc biệt, con gái thừa kế tước vị phải không?”

“Bà ngoại ta chính là một trường hợp đặc biệt. Đầu tiên là sau khi kế thừa phần lớn tài sản, bà đã khiến tập đoàn Field phát triển nhanh chóng như mãnh thú. Sau đó, nhờ vào khối tài sản khổng lồ, bà ngoại ta mới kế thừa tước vị. Nói cho cùng thì cũng chỉ là tước Nam tước, ảnh hưởng không quá l��n.” Ike Hioso giải thích. “Nguyên nhân cơ bản nằm ở chỗ, bà ngoại ta là kén rể, còn mẫu thân ta là gả ra ngoài, lại còn là gả ra nước ngoài. Vì vậy, mẫu thân ta không thể kế thừa tước vị. Theo lý mà nói, sau khi bà ngoại ta qua đời, tước vị lẽ ra phải bị thu hồi. Dù không bị thu hồi, thì cũng phải trao cho những thân thích nam giới bên phía cụ cố ta. Tuy nhiên, vì tập đoàn Field có ảnh hưởng quá lớn, mọi người dường như đã quên mất điều đó. Có người gọi mẫu thân ta là phu nhân Kana là vì nàng không có tước vị. ‘Phu nhân’ không chỉ đơn thuần là đại diện cho vợ của một người đàn ông nào đó, mà còn là sự công nhận về thân phận.”

“Nói cách khác, lần này...”

Kuroba Kaito không nói hết câu, da đầu tê dại.

Nếu đã gây chuyện lớn, mọi người lại vờ như quên thì không hợp lý chút nào.

Nói cách khác, tước vị của gia tộc Field lần này rất có thể sẽ bị thu hồi hoặc truyền cho người khác, dù sao thì cũng sẽ chẳng còn liên quan gì đến gia đình Ike Hioso.

Mặc dù hiện tại tước vị không có thực quyền gì, nhưng dù sao đó cũng l�� một sự truyền thừa và niềm tự hào...

“Yên tâm, mẹ ngươi sẽ không thể không nghĩ tới điều này.” Ike Hioso trầm ngâm. “Các nàng hẳn là đã nói chuyện với nhau, và dàn xếp ra màn kịch này...”

“Thu hồi rồi lại ban tặng cũng được mà, phải không? Dù không phải quốc tịch Anh cũng có thể được trao tước vị, ta nhớ rõ có một vài tiền lệ rồi. Tập đoàn Field đã đóng góp không nhỏ vào sự phát triển kinh tế của Anh quốc, việc ban tặng tước vị hẳn là không thành vấn đề...” Kuroba Kaito gãi đầu. “Không đúng, vậy các nàng bàn bạc dàn dựng chuyện này để làm gì? Lại một lần trường hợp đặc biệt, cho mẹ ngươi kế thừa chẳng phải tốt rồi sao, đỡ phải phiền phức như vậy...”

Ike Hioso nhắc nhở: “Có thể gọi điện thoại hỏi phu nhân Chikage một chút.”

Kuroba Kaito chợt hiểu ra, đoán già đoán non ở đây chi bằng trực tiếp đi hỏi...

“Ta còn muốn đi ngủ, không rảnh chờ tin tức.” Ike Hioso nói xong.

Kuroba Kaito nghẹn lời.

Hắn sao lại cảm thấy Ike Hioso muốn đi ngủ mới là trọng điểm chứ?

Đây là vừa muốn hóng chuyện lại vừa buồn ngủ, dứt khoát tìm người trong cuộc để lấy thông tin trực tiếp sao?

Thôi vậy, hắn thông cảm Ike Hioso đã thức trắng cả đêm, vậy đi gọi điện thoại thôi.

Kuroba Kaito gọi điện thoại, trực tiếp nói rõ phân tích của hắn và Ike Hioso. Sau đó đầu dây bên kia không biết nói gì, điện thoại liền bị ngắt. Hắn không nói nên lời mà phàn nàn: “Bên đó là hơn 10 giờ tối, bà ấy nói muốn vội vàng đi ngủ lấy sắc đẹp, bảo ta đừng làm phiền. À, đúng rồi, bà ấy còn nói, các nàng quả thật tính toán để tước vị bị thu hồi rồi ban tặng lại. Mẹ ngươi đã nói chuyện với những người bên phía chính phủ rồi, nhưng tước vị được ban tặng lại không phải cho mẹ ngươi, mà là trực tiếp cho cha ngươi... Nói cách khác, các nàng bày ra màn kịch này là để gạt bỏ những người khác trong gia tộc Field sao?”

“Ta đã hiểu rồi. Năm đó, các con của cụ cố ta đều đã qua đời, chỉ còn lại một số bà con xa gần thuộc họ ngoại. Bà ngoại ta là con nuôi của cụ cố, quan hệ với những thân thích bên kia không tốt. Bọn họ cảm thấy bà ngoại ta là con nuôi, không có huyết thống cao quý như họ, không xứng kế thừa gia nghiệp và tước vị.” Ike Hioso dừng lại, đặt Hiaka lên bàn. Hắn chợt nhớ ra rằng cụ cố, tức lão Nam tước Field, qua đời là do đại cậu hắn hãm hại. Có lẽ cũng vì nguyên nhân này mà bà ngoại hắn thiếu tự tin, luôn cam chịu. Đến đời mẫu thân hắn hiện tại, mới xem như không thể nhẫn nhịn được nữa. Tuy nhiên, hắn cũng không biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì. “Tóm lại, trong mắt bọn họ, gia tộc Field lẽ ra phải do họ chia cắt, và cho đến đời mẹ ta bây giờ cũng vậy. Họ gây náo loạn đã mấy thập kỷ mà không ngừng nghỉ, rất hỗn loạn... Ta đi tắm một cái, không sao chứ?”

Trên người hắn không biết có vết máu hay không, nhưng tốt nhất vẫn nên tắm rửa một chút.

“Không sao cả.” Kuroba Kaito đứng dậy, nhiệt tình dẫn đường. “Phòng thứ hai bên trái là của ngươi, nhà vệ sinh và phòng tắm ở phía này. À đúng rồi, phòng của ta ngay cạnh phòng ngươi. Ta sẽ lấy đồ dùng vệ sinh cho ngươi, trong nhà có đồ dự phòng...”

Ike Hioso đi tắm.

Kuroba Kaito cũng không rảnh rỗi, ngay cả Hiaka c��ng không trêu chọc, đứng ngoài phòng tắm mà lẩm bẩm: “Vậy là mẹ ngươi làm như vậy, chính là một chiêu dứt khoát giáng cho những người đó một đòn đau điếng. Cứ như là nói thẳng ra rằng: 'Tước vị chẳng liên quan gì đến các ngươi, đừng hòng nghĩ tới. Không chỉ không cho các ngươi, mà ngay cả chút hy vọng cũng không để lại. Sau này dù truyền mấy đời, tước vị cũng không thể rơi vào tay các ngươi!' Có lẽ mấy năm trước họ đã chuẩn bị, phải cho cha ngươi mưu một cái tước vị. Ít nhất thì tập đoàn Maike cũng phải có đóng góp ở Anh quốc chứ? Chúng ta như thể đột nhiên đụng phải giai đoạn kết thúc của một đại kế hoạch vậy. Nói xem, ngươi không thể nào kích động một chút sao...”

Ike Hioso im lặng. Quả thật, thao tác này quá tàn nhẫn, trực tiếp cắt đứt mọi hy vọng của đối phương.

Kuroba Kaito: “Còn nữa, không biết tước vị này của cha ngươi có phải là kế thừa không. Ngươi là trưởng tử, nếu là kế thừa thì sau này sẽ là của ngươi, ừm... Sau này ngươi còn phải kế thừa hai tập đoàn, trong đó một cái tổng bộ lại ở Anh quốc. Để lôi kéo ngươi, tước vị này rất có thể là kế thừa đó. Mặc dù không có quyền lợi gì, nhưng nói ra thì oai phong lắm chứ. Ngươi không thể vui mừng một chút sao?”

Trong phòng tắm, Ike Hioso lên tiếng: “Điều ta đang suy xét là, nếu đã xé rách mặt nhau, mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn.”

“Nói vậy cũng đúng.” Kuroba Kaito tựa vào tường, vuốt cằm, hăng hái nói. “Nhưng nhìn tình hình, hiện tại mẹ ngươi đang nắm giữ quyền chủ động. Bà ấy hẳn đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi. Bên đối diện mới là người phải lo lắng. Ta cảm thấy đây là một ván cờ đã chuẩn bị rất nhiều năm, lại còn là cha mẹ ngươi liên thủ bày ra. Thế giới người lớn quả thật... Nghĩ thôi đã thấy thú vị rồi!”

“Ừm.” Ike Hioso tán thành.

Hắn tán thành ở điểm hai người liên thủ dàn xếp mọi chuyện.

Nói cách khác, cha mẹ hắn cũng không phải hoàn toàn không có liên hệ, ngược lại còn lén lút hành động sau lưng hắn.

Còn về vấn đề tình cảm của hai người... Trước khi chưa nói chuyện rõ ràng với mẹ hắn một lần, thì vẫn chưa thể nói chắc được, hẳn là có tồn tại hiểu lầm nào đó. Nhưng hành động lần này, mục tiêu của cha mẹ hắn hoàn toàn nhất trí – đó là đả kích những phần tử gây rối trong tập đoàn Field!

“Nói vậy thì, mẹ ta cũng tham gia vào để hỗ trợ sao. Vậy chúng ta có nên đến Anh quốc một chuyến để giúp đỡ không?” Kuroba Kaito hứng thú dâng cao. “Không, không đúng, ngươi không thể đi. Nếu có người thẹn quá hóa giận, biết đâu lại bắt ngươi trút giận thì sao. À đúng rồi, sự an toàn của ngươi có thể gặp vấn đề gì không?”

“Nếu họ đã chọn ra tay, thì chắc chắn là cảm thấy bên này ta có thể ứng phó được.” Ike Hioso nói.

Dám chạy đến chỗ hắn mà chơi trò ám sát ư?

Đến rồi thì đừng hòng quay về...

Kuroba Kaito tiếp tục nói: “Mặc dù với năng lực của ngươi, cho dù có người đến gây phiền phức, ngươi cũng có thể đối phó được. Nhưng vẫn không thể thiếu cảnh giác. Có cần ta đến bảo vệ ngươi không?”

Ike Hioso trực tiếp vạch trần: “Nếu ngươi muốn xem náo nhiệt, thì có thể đi Anh quốc.”

Kuroba Kaito nghẹn lời, rồi nghiêm túc hơn một chút: “Ta không rõ k�� hoạch của họ, hơn nữa chắc chắn sẽ liên quan đến một số thủ đoạn thương nghiệp mà ta không am hiểu lắm. Đi đến đó chưa chắc đã giúp được gì, lỡ không cẩn thận còn cản trở hơn là giúp. Những việc có thể làm thì e rằng mẹ ta sẽ phối hợp giải quyết hết rồi, ta qua đó cũng vô dụng thôi...”

Hắn, Kuroba Kaito, trong lòng đã hiểu rõ!

Ike Hioso: “...”

Nếu đã biết qua đó cũng vô dụng, vậy còn lải nhải làm gì?

Một lát sau, Kuroba Kaito vẫn không ngừng, lại một lần nữa thay đổi góc độ phân tích.

Lại một lát sau, Kuroba Kaito vẫn nhiệt tình không giảm, nói về thái độ của chính phủ Anh quốc và nhiều thứ khác. Có lẽ là do quá kích động, độc tố của Hiaka cắn trúng đã phát tác sớm, khiến hắn ngã gục ngay ngoài phòng tắm.

Trong phòng khách, Hiaka và Hisumi giật mình, quay đầu nhìn.

Trong phòng tắm, Ike Hioso cũng đã tắm gần xong, nghe thấy động tĩnh bèn lên tiếng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Kuroba Kaito trầm mặc một lát: “Anh Hioso, hình như độc của Hiaka đã mạnh hơn rồi, ta hoàn toàn không kịp chuẩn bị gì cả...”

Ike Hioso mặc quần áo xong bước ra khỏi phòng tắm, trong lòng thở dài.

Hôm nay đã đủ bận rộn rồi, trước khi có thể an tâm đi ngủ, hắn còn phải sắp xếp cho cái tên đệ đệ ngốc nghếch, lải nhải, tinh quái, đang nằm liệt trên đất này của mình. Nghĩ lại, hắn quả thật không hề dễ dàng chút nào...

Kuroba Kaito: “...”

Mơ hồ cảm giác được sự ghét bỏ, là ảo giác sao?

……

Khoảng một giờ chiều, Ike Hioso bị cuộc điện thoại của Mori Ran đánh thức, hắn rời giường, rồi ra cửa.

Kuroba Kaito ngồi trước máy tính, quay đầu hỏi: “Anh Hioso, ta đã mua Bento cho anh rồi. Trong nhà còn có cá chạch mua cho Hiaka. Ta không biết Hisumi thích ăn gì, nên đã mua một ít lúa mạch và đậu Hà Lan, được chứ?”

“Ngươi vất vả rồi, như vậy là được.” Ike Hioso đi rửa mặt.

Kuroba Kaito thu tầm mắt lại, tiếp tục dùng máy tính tìm đọc tài liệu về đá quý, trong lòng không khỏi cảm khái.

Hắn đường đường là một học sinh trung học, lại còn phải chăm sóc một người anh trai mà ngay cả khi rời giường cũng mặt mày lạnh nhạt, thân mặc đồ đen, ngủ ngày thức đêm, trà trộn trong tổ chức tội phạm... Cùng với hai con thú cưng của anh ấy nữa. Nghĩ lại thật đúng là không dễ dàng!

Ike Hioso rửa mặt xong, ra ăn vội một chút cơm: “Ta đi văn phòng thám tử Mori đây.”

“Chờ chút ta và Aoko cùng các bạn ấy đã hẹn đi công viên giải trí, ngươi không đi sao?” Kuroba Kaito hỏi.

“Không đi.” Ike Hioso đứng dậy, chuẩn bị ra cửa. “Bên đó có một vụ án, ta xem như l�� nhân chứng.”

“Vậy ta không tiễn ngươi đâu.” Kuroba Kaito chân không nhúc nhích, cứ thế bái phục. “Hôm nào ta gọi điện thoại cho ngươi. Chú ý an toàn nhé, cẩn thận người Anh đến. Thật sự không cần ta bảo vệ ngươi sao?”

“Không cần.”

Tên nhóc này, vẫn là đi công viên giải trí chơi đi.

Ike Hioso mang theo Hiaka đang ủ rũ và Hisumi ra cửa.

Cứ thức khuya mãi như vậy, hắn thì chịu đựng được, chỉ sợ mấy con thú cưng của mình sẽ kiệt sức mà đổ bệnh...

Lái xe đến gần thị trấn Haido, Ike Hioso dừng xe ở khu vực an toàn bên ngoài căn phòng. Nơi đây ngày đêm có quạ đen canh chừng, không lo có người gian lận trên xe.

Hisumi cọ xong xe liền bay đi, định về tổ ngủ bù.

Hiaka cuộn tròn trên người Ike Hioso, ngủ say.

Ike Hioso ra khỏi ngõ nhỏ, xác định không ai theo dõi, rồi bắt xe về nhà lấy ô tô, đến văn phòng thám tử Mori.

Sau khi tối qua hắn và Mori Kogoro uống rượu xong đi ra, hộ gia đình mà họ đi ngang qua khi đang cãi nhau đã xảy ra chuyện.

Người đàn ông trẻ tuổi đeo kính tên là Irie Takayuki, đã bị sát hại tại nhà. Thời điểm án m���ng xảy ra đúng lúc họ đi ngang qua.

Cảnh sát điều tra lời khai của những người xung quanh, xác định tối qua không ít người đều nghe thấy người chết cãi vã với một người tên là Nakamoto. Hiện tại cảnh sát vẫn đang điều tra xem Nakamoto có khả năng đã giết người do nhất thời xúc động sau cuộc tranh chấp hay không.

Văn phòng thám tử Mori, không khí nặng nề.

“Nếu tối qua ta đi khuyên can thì tốt rồi,” Mori Kogoro ảo não. “Đều tại cái lão già chết tiệt đó!”

“Ai...”

Mori Ran và Conan đồng thời thở dài.

“Nếu muốn trách thì cũng phải trách ta đã không đi.” Ike Hioso ngồi xuống sô pha. “So với thầy Mori say khướt, tối qua ta không uống nhiều đến thế.”

“Được rồi, nhóc con ngươi nghĩ nhiều thế làm gì?” Mori Kogoro lộ vẻ ghét bỏ. “Ta mới là thám tử lừng danh chứ.”

“Cha à...” Mori Ran thoáng thất thần. Cha mình đây là đang gánh vác trách nhiệm sao? Thật đúng là có phong thái của một thám tử lừng danh. Nàng chợt bật cười, hỏi: “Tối nay mọi người muốn ăn gì? Anh Hioso cũng có một mình, hay là ở lại đây ăn cơm luôn đi.”

“Ăn gì cũng được chứ?” Mori Kogoro lập tức tỉnh táo hơn nhiều, ngồi thẳng người. Vừa định bày tỏ nguyện vọng muốn uống rượu thì đã bị một người đàn ông vội vàng mở cửa xông vào cắt ngang.

“Thám tử Mori, cầu xin ngài cứu tôi với!” Người đàn ông trông rất trẻ, mặc một bộ âu phục hồng nhạt, mái tóc ngắn màu nâu hơi xoăn, biểu cảm hoảng loạn.

“Hả?” Mori Kogoro nghi hoặc ngẩng đầu nhìn.

Người đàn ông vội vàng tự giới thiệu: “Chào ngài, tôi là Nakamoto Hiroshi, sinh viên Viện Nghiên cứu Vật lý Đại học Beika, và là bạn học cùng với Irie Takayuki, người đã bị sát hại.”

“Ai?” Mori Ran chợt nhớ ra Nakamoto là người đã cãi nhau với người chết tối qua.

“Ngươi họ Nakamoto?” Mori Kogoro cũng phản ứng lại, lập tức đứng dậy từ sau bàn làm việc, chất vấn: “Thì ra là ngươi! Tối qua chính là ngươi đã giết ông Irie sao?”

“Không phải, tôi không giết người!” Nakamoto Hiroshi tiến lên, sốt ruột giải thích. “Mặc dù cảnh sát coi tôi là nghi phạm quan trọng nhất và đã tìm đến hỏi chuyện, nhưng họ đã hiểu lầm. Thực ra tối qua tôi căn bản không hề đến phòng của Irie! Đây là sự thật!”

Mori Kogoro thấy kỳ lạ, bảo Nakamoto Hiroshi ngồi xuống. Chờ Mori Ran pha trà mang lên, ông mới nghiêm túc hỏi: “Thế nhưng tối qua cả bốn chúng tôi đều tận tai nghe thấy ngươi và Irie, nạn nhân, đã xảy ra tranh chấp kịch liệt. Ngươi nói ngươi không giết người, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

“Đó là băng ghi âm. Anh ta đã ghi âm trước giọng nói của mình, sau đó tạo ra một màn kịch giả vờ như là tôi đang nói chuyện thôi.” Nakamoto Hiroshi bất đắc dĩ nói.

“Cái gì?” Mori Kogoro nghi hoặc. “Là một màn kịch giả dối sao?”

“Phải...” Nakamoto Hiroshi ngập ngừng gật đầu. “Irie đã tính toán thời gian, sau đó nhấn nút phát máy ghi âm, rồi ném ly nước làm vỡ kính, giả vờ có người đang tranh chấp với anh ta.”

Ike Hioso hồi tưởng một chút: “...”

Hồi ức thất bại, hoàn toàn không nhớ rõ vụ án này...

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.