“Anh nói hắn đang diễn kịch sao?” Mori Kogoro truy vấn.

“Mục đích của hắn khi làm như vậy là gì?” Ike Hioso nhắc nhở.

Một người đang yên đang lành, sao lại có thể cố tình gây gổ với người khác?

“Hắn làm vậy là để tạo ra bằng chứng ngoại phạm cho tôi,” Nakamoto Hiroshi một mực khai báo đúng sự th��t, “Cứ thế, tôi có thể lẻn vào nhà ân sư Demura giáo sư, và ra tay sát hại ông ấy…”

Người này…

Ike Hioso quan sát đôi mắt của Nakamoto Hiroshi, rồi quay người đi đến chiếc ghế sofa bên cạnh Mori Kogoro ngồi xuống, nâng tách trà lên, tiếp tục quan sát.

Mori Kogoro hoàn toàn không để ý đến hành động của Ike Hioso, bị lời nói của Nakamoto Hiroshi làm cho kinh hãi, “Anh nói cái gì?!”

“Giáo sư Demura đã bí mật bán thành quả nghiên cứu của chúng tôi cho các cơ quan nghiên cứu của doanh nghiệp suốt bao năm!” Nakamoto Hiroshi siết chặt nắm đấm, thần sắc trở nên bi phẫn, “Sau khi chúng tôi tố cáo hành vi đó, nhưng vì mối quan hệ và quyền lực của giáo sư quá lớn, chúng tôi đã bị đuổi khỏi trường! Cho nên… cho nên, chúng tôi mới nghĩ nhân lúc người nhà giáo sư vắng mặt, tạo ra hiện trường giả cướp của giết người, lẻn vào nhà giáo sư để sát hại ông ấy…”

Mori Kogoro nhìn chằm chằm Nakamoto Hiroshi, khẽ nhíu mày.

Nakamoto Hiroshi vẻ mặt bất đắc dĩ, nhìn Mori Kogoro giải thích, “Nhưng trên thực tế, mọi chuyện không hề thuận lợi như kế hoạch của chúng tôi, sau khi tôi lẻn vào nhà giáo sư Demura, tôi phát hiện giáo sư không có ở nhà. Tôi đợi một tiếng mà ông ấy vẫn chưa về, cuối cùng tôi đành từ bỏ kế hoạch. Tôi đến nhà giáo sư lúc mười giờ tối, và rời đi đúng mười một giờ tối…”

Mori Kogoro liếc xéo Nakamoto Hiroshi, “Hai tên này đúng là thật sự tính toán mưu sát mà. Nếu anh nói toàn bộ là sự thật, thì anh thực sự không thể nào sát hại Irie Takayuki được.”

“Nhưng tôi không ngờ, giáo sư lại khai rằng đêm qua ông ấy ở trong phòng làm việc sắp xếp đồ đạc, cả đêm không hề bước ra khỏi nhà,” Nakamoto Hiroshi cúi đầu, đưa hai tay lên, đau khổ ôm lấy đầu mình, “Tôi không hiểu vì sao giáo sư phải nói dối cảnh sát…”

“Đúng là có hơi kỳ lạ.” Mori Kogoro nói.

Nakamoto Hiroshi ngẩng đầu, tay phải đỡ trán, giọng uể oải, “Cứ loạn cả lên như vậy, cảnh sát chắc chắn sẽ coi tôi là hung thủ…”

“Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại,” Mori Kogoro nghi hoặc hỏi, “Sao cảnh sát lại dễ dàng thả một người liên quan quan trọng như anh ra vậy?”

“Khi ở sở cảnh sát, tôi nghe h��� nói thám tử lừng danh Mori tiên sinh đêm qua cũng tình cờ đi ngang qua hiện trường vụ án,” Nakamoto Hiroshi ngẩng đầu, ánh mắt khẩn thiết nhìn chằm chằm Mori Kogoro, “Tôi cảm thấy đây là ông trời vẫn chưa bỏ rơi tôi, vì vậy tôi mới đến tìm anh, xin anh hãy cứu tôi!”

Ike Hioso không nói nên lời, rũ mắt nhấp một ngụm trà.

Ông trời không bỏ rơi anh, nhưng chính anh lại tự bỏ rơi bản thân mình rồi, người trẻ tuổi à…

Mori Kogoro vuốt cằm chần chừ, “Vụ án này quả thật có chút liên quan đến tôi, nhưng mà…”

Nakamoto Hiroshi khẽ thở dài, lại cúi đầu, “Xem ra Mori tiên sinh cũng không tin những lời tôi vừa nói…”

Nói rồi, hắn lại nhắm mắt lại, dường như đang phiền muộn, “Nếu có thể tìm được cuộn băng ghi âm đó, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn.”

“Nakamoto tiên sinh ở trường học có từng tham gia câu lạc bộ diễn xuất không?” Ike Hioso đột nhiên cất tiếng hỏi.

Diễn xuất?

Conan thoáng trầm tư, ánh mắt lén nhìn Nakamoto Hiroshi trở nên nghiêm túc hơn.

Nakamoto Hiroshi trong lòng hoảng hốt, trên mặt lộ vẻ bối rối, “Không có ạ, sao lại hỏi như vậy?”

“Tôi là sinh viên tốt nghiệp Đại học Tokyo, trước đây khi tham gia hoạt động giao lưu hữu nghị ở Đại học Beika, hình như tôi từng thấy một người rất giống anh biểu diễn trên sân khấu.” Ike Hioso tùy tiện tìm một cái cớ, một phần thật, chín phần giả.

“Vậy sao, chắc là anh đã nhìn nhầm rồi,” Nakamoto Hiroshi trong lòng thở phào nhẹ nhõm, rồi lại vẻ mặt cảm khái nói, “Nhưng mà anh đã tốt nghiệp rồi sao? Dù tôi đang học cao học, nhưng nếu không học thì có lẽ tôi đã tốt nghiệp hai năm trước rồi, vậy mà trông anh còn trẻ hơn tôi rất nhiều đó.”

“Thằng nhóc này tốt nghiệp sớm,” Mori Kogoro liếc xéo Ike Hioso, “Vừa thông minh, gia thế lại tốt, còn có khuôn mặt được con gái yêu thích, đúng là loại người khiến người ta ghen ghét đến mức muốn giết chết hắn…”

Ike Hioso bình tĩnh nhìn lại.

Mori Kogoro bị ánh mắt lạnh lùng đó nhìn chằm chằm, im lặng.

Dám nói ra hết những gì trong lòng, được rồi, hắn sai… Sai cái quái gì chứ!

Thầy giáo than vãn về học trò một chút thì có gì quá đáng?

Có thể nào đừng nhìn chằm chằm hắn như vậy không…

“Là như vậy sao…” Nakamoto Hiroshi thần sắc hơi xấu hổ, hai người này có quan hệ gì vậy nhỉ, sao lại cảm thấy cách họ ở chung thật kỳ lạ.

“Thầy giáo cũng là người chiến thắng trong cuộc đời,” Ike Hioso thu lại ánh mắt, bình tĩnh nói, “Nếu muốn ghen ghét, thì cũng là tôi ghen ghét thầy ấy mới đúng.”

“Ha, cũng phải…” Mori Kogoro vò đầu, rồi lại nhìn về phía Nakamoto Hiroshi, “Đúng rồi, chúng ta vẫn nên tiếp tục nói chuyện chính, thật sự có cuộn băng ghi âm mà anh nói sao?”

Conan trong lòng cười thầm, nhìn phản ứng cứng đờ chuyển đề tài của chú Mori, cậu chỉ thấy một chữ ‘hèn’ viết hoa lồ lộ…

Nakamoto Hiroshi nhíu mày, siết chặt hai nắm đấm, ngước mắt nhìn Mori Kogoro, “Điều kỳ lạ là, sau khi cảnh sát điều tra phòng của Irie, khắp nơi đều không tìm thấy cuộn băng ghi âm này! Theo tôi thấy, chắc chắn hung thủ đã mang nó đi!”

Rất nhanh, hắn đưa tay vuốt cằm, ngón tay khẽ che miệng, lại bắt đầu phiền muộn, “Nếu một ngày không tìm thấy cuộn băng ghi âm đó, thì một ngày tôi không thể nào rửa sạch oan tình của mình. Phải làm sao đây, nếu hung thủ đã sớm vứt bỏ nó rồi…”

Mori Ran không đành lòng nhìn người bị oan uổng, quay đầu khuyên nhủ, “Ba ơi, con thấy chúng ta cứ thử đi tìm cuộn băng ghi âm đó xem sao…”

“Hả?” Mori Kogoro quay đầu nhìn Mori Ran.

Conan cũng tích cực khuyên nhủ, “Nếu có thể phá án thành công, chú sẽ có thể lấy lại danh tiếng đó ạ!”

“Lấy lại danh tiếng à…” Mori Kogoro siết chặt nắm đấm phải, ý chí chiến đấu sục sôi nói, “Được, vậy thì ta sẽ thử xem sao!”

Một nhóm người lập tức xuất phát.

Bốn người lớn, một đứa trẻ, xe của Ike Hioso có thể chở đủ, bọn họ lái xe thẳng đến khu chung cư mà tối qua anh đã đi ngang qua.

“Lối ra vào của khu chung cư này chỉ có một chỗ, vậy thì lộ tuyến tẩu thoát của hung thủ chỉ có thể là con đường nối thẳng đến nhà ga…” Mori Kogoro phân tích, đi đầu hướng về phía nhà ga.

Conan vươn tay, lần này không kéo được gấu áo mà kéo phải ống quần.

Ike Hioso ngồi xổm xuống, đưa tay từ đỉnh đầu Conan bình thản di chuyển sang một bên, nh��n độ cao bàn tay mình cách mặt đất, “Conan, có phải cháu bị lùn đi không?”

Conan liếc xéo Ike Hioso, khi còn ở trong cơ thể mình thì chỉ có thể cao lên thôi chứ, “Đừng đùa nữa…”

Ike Hioso trầm mặc. Conan rõ ràng thấp hơn hai mươi centimet so với lúc ở văn phòng thám tử, tại sao chỉ có anh phát hiện ra điều này?

Giống như với thời gian kỳ lạ trước đây, thế giới này dường như lại muốn cô lập anh.

Tuy nhiên, điều khá tốt là, có lẽ chỉ có chiều cao của Conan sẽ gặp vấn đề thôi…

Conan thấy Ike Hioso không nói gì, liền nghiêm túc lại, khẽ hỏi, “Nói chuyện chính đi, Nakamoto tiên sinh có phải có vấn đề gì không? Anh hỏi hắn có tham gia câu lạc bộ diễn xuất không, chẳng lẽ anh nghi ngờ hắn đang nói dối sao?”

Ike Hioso đứng lên, “Một kẻ nói dối có kỹ thuật diễn vụng về.”

Không phải nghi ngờ, mà là khẳng định.

Có người cho rằng kẻ nói dối sẽ chột dạ, không dám nhìn thẳng vào người khác. Nhưng hoàn toàn ngược lại, bởi vì con người thường cho rằng nhìn thẳng vào đối phương là biểu hiện của sự chân thành, nên đa số k�� nói dối sẽ nhìn thẳng vào mắt đối phương, thể hiện sự ‘chân thành’, đồng thời cố gắng thông qua quan sát để xác định xem đối phương có bị lời nói dối của mình lừa gạt hay không, và cân nhắc xem tiếp theo nên ứng phó thế nào.

Đương nhiên, chỉ dựa vào việc nhìn thẳng để phán đoán là không chính xác, yếu tố quyết định việc nhìn thẳng hay không khi nói chuyện còn phụ thuộc vào tính cách của bản thân.

Mà khi Nakamoto Hiroshi nói chuyện trước đó, ánh mắt và cử động tứ chi của hắn không nhất quán. Tứ chi thể hiện sự căng thẳng, lo âu, bất đắc dĩ, đau khổ, nhưng ánh mắt đa số thời gian lại nhìn chằm chằm Mori Kogoro, cố gắng hết sức thể hiện cảm xúc, hy vọng có thể giành được sự tin tưởng của ông ta.

Ngoài ra, đồng tử của con người còn là biểu hiện phản ứng cảm xúc.

Trong cùng một hoàn cảnh, khi một người căng thẳng, đồng tử sẽ co lại; khi thả lỏng, đồng tử sẽ giãn ra.

Kẻ nói dối trong lòng vừa lo lắng bị phát hiện, vừa nhẹ nhõm khi nói xong mà không bị lộ tẩy, nên đồng tử của họ không ngừng biến đổi.

Vừa rồi Nakamoto Hiroshi chính là như vậy, hơn nữa rất nhiều lúc, sự biến đổi của đồng tử lại không phù hợp với cảm xúc mà bản thân hắn muốn thể hiện.

Khi một người đang thể hiện sự bi thương, phiền muộn, nhưng đồng tử lại biểu lộ sự căng thẳng, điều này thật sự rất gượng gạo.

Rất nhiều điệp viên sẽ điều chỉnh hành vi khi nói dối, ví dụ như Mizunashi Rena hay Amuro Tooru. Loại người này, ngoài việc sửa đổi ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm khuôn mặt, còn được huấn luyện về ánh mắt, phản ứng đồng tử và các khía cạnh khác, nên trong tình huống bình thường rất khó nhận ra liệu họ có đang nói dối hay không. Ngay cả Ike Hioso, kiếp trước cũng đã từng chuyên môn tìm người huấn luyện, so với họ thì người này quả thực là… tệ hại.

Thậm chí Conan nói dối, có lẽ còn thể hiện tốt hơn người này nhiều…

Trong những biểu hiện của Nakamoto Hiroshi vừa rồi, điều duy nhất đáng để khen ngợi, có lẽ là ngôn ngữ tứ chi của hắn. Khi nói chuyện, hắn lợi dụng một số động tác để tăng cường biểu đạt cảm xúc. Tuy nhiên, ngôn ngữ tứ chi của Nakamoto Hiroshi cũng có một số vấn đề.

Nó cứng nhắc và khoa trương, giống như một kịch bản đã được chuẩn bị sẵn. Lúc trước, khi anh ta bị đánh lạc hướng, một người bình thường muốn trở lại trạng thái cảm xúc cũ ít nhiều cũng cần một chút thời gian đệm. Nhưng sau đó, ngôn ngữ tứ chi của Nakamoto Hiroshi lại biểu hiện cảm xúc quá mức, rất không tự nhiên.

Động tác quá nhiều, cảm xúc chuyển biến quá nhanh. Khi biểu diễn kịch sân khấu, đòi hỏi phải có rất nhiều ngôn ngữ tứ chi phối hợp, nhưng trong thực tế, ngôn ngữ tứ chi của con người thường không nhiều đến vậy. Ngay cả những người thích vừa nói vừa khoa tay múa chân, thì dưới cùng một loại cảm xúc, ngôn ngữ tứ chi cũng sẽ tương tự nhau và lặp đi lặp lại.

Còn những người chuyên nghiệp đã học diễn xuất như Vermouth, họ phân biệt rõ ràng giữa thực tế, kịch sân khấu và các loại kịch điện ảnh khác nhau.

Trong đó, biểu diễn kịch sân khấu, vì khán giả ngồi trong khán phòng, để tiện cho những người ngồi hàng ghế phía sau có thể nhìn rõ, động tác ngôn ngữ tứ chi có biên độ lớn nhất, và cũng là điểm khác biệt lớn nhất so với thực tế.

Anh ta hỏi Nakamoto Hiroshi có phải là thành viên câu lạc bộ diễn xuất không, thật sự không phải trào phúng, mà là nghiêm túc hỏi.

Bản thân Nakamoto Hiroshi có cảm giác như đang ‘phô diễn kỹ thuật diễn’, như một diễn viên kịch sân khấu của trường học, với biên độ động tác lớn, nhưng lại rất tự nhiên và ung dung. Thậm chí có thể nói, hắn đã hình thành thói quen sử dụng ngôn ngữ tứ chi khi biểu diễn bề ngoài, chắc hẳn đã tham gia rất nhiều hoạt động tương tự…

Conan đi theo sau đám người, vừa đi vừa suy tư. Không ngờ Ike Hioso lại phát hiện từ những khía cạnh này, phản ứng đầu tiên của cậu bé chính là —

Sơ hở lời nói!

Lời nói của Nakamoto tiên sinh xuất hiện sơ hở? Ở đâu chứ?

“Làm gì đó? Đừng nhúc nhích!” Mori Kogoro hô lớn một tiếng, vội vàng đeo găng tay vào, xông về phía người đàn ông đang dọn dẹp thùng rác ven đường.

Conan hoàn hồn, nhìn về phía tòa chung cư phía sau.

Kẻ phạm tội có đủ thời gian để tẩu thoát, cho dù có gặp phải bất ngờ gì, nhưng nếu thật sự muốn cố ý giá họa cho Nakamoto Hiroshi, thì không thể nào lại ném cuộn băng ghi âm có thể chứng minh sự trong sạch của Nakamoto Hiroshi ở một nơi gần như vậy được…

Bên kia, Mori Kogoro giật lấy túi rác, đeo găng tay vào và lật tìm, quả nhiên đã tìm thấy cuộn băng ghi âm.

“Chính là cuộn băng ghi âm đó!” Nakamoto Hiroshi vẻ mặt vui sướng, ra sức biểu diễn.

Hoàn toàn không hay biết rằng, bên cạnh có một cậu bé đang nhìn hắn với ánh mắt rõ ràng không đúng, còn có một người đàn ông vẻ mặt bình tĩnh, dùng ánh mắt liếc nhìn lặng lẽ thưởng thức màn trình diễn của hắn…

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại trang truyen.free.