"Ai-chan không đi cùng chúng ta sao?" Ike Hioso hỏi.

"Không đi," Haibara Ai ngáp một cái, dụi dụi mắt, "Ta không muốn ở nơi xa lạ đó mấy ngày đâu, các ngươi khi nào thì về?"

"Nếu không có gì bất trắc, chắc khoảng ba ngày," Ike Hioso mở cửa xe, "Nếu có sự cố, tối nay có thể về."

Động tác gật đầu của Haibara Ai khựng lại.

Khoan đã, nếu có sự cố thì tối nay có thể về... Ý cô ấy là "sự cố" theo cách cô ấy hiểu sao?

"Chưa đi mà đã nguyền rủa nhà người ta gặp chuyện, vậy đâu có hay?" Conan nhắc nhở, rồi không nhịn được bật cười, "Nhưng mà cậu đi qua đó cũng coi như ăn nhờ ở đậu, đúng không? Biết đâu lại có chuyện gì thật đấy."

Ike Hioso lặng lẽ giơ tay phải lên.

"Khụ, tôi nói đùa thôi," Conan nghiêm mặt nói, "Chúng ta mau đi thôi."

Nhát gan!

Haibara Ai thầm khinh thường một chút, "Trên đường cẩn thận nhé."

Ike Hioso gật đầu, lên xe, đóng cửa xe, rồi lái đi.

Conan một tay chống cằm, ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ xe.

Cái buổi trà đạo nhàm chán như vậy, hắn vốn dĩ không muốn đi.

Gì chứ? Ran và mọi người muốn ở Shizuoka vài ngày, không ai chăm sóc hắn sao? Có thể đến chỗ Ike Hioso mà!

Hắn có phòng riêng mà, đúng không?

Hắn vốn đã tính toán mọi chuyện đâu vào đó: hôm qua đến du lịch, hôm nay về chỗ Ike Hioso, còn có món Trung Hoa ngon tuyệt… Khụ, cái đó không phải trọng điểm, trọng điểm là, ngày mai mua hai cuốn tiểu thuyết trinh thám, cùng Ike Hioso giải đố, sau đó lại thưởng thức món Trung Hoa ngon tuyệt…

Nhưng mà, người tính không bằng trời tính.

Tên Ike Hioso này tại sao lại muốn tìm hiểu trà đạo chứ, khiến Ran sáng sớm đã gọi điện thoại nhờ hắn qua đó giúp, hắn cũng đành phải đi theo.

Tại đèo Tsuzuraori, xe lại lần nữa trôi đi liên tục.

Mãi đến khi ra khỏi khúc cua, Ike Hioso vẫn luôn trầm mặc đột nhiên nhớ ra một chuyện: "Các cậu có phải đang nghỉ hè không?"

Nửa buổi không có tiếng đáp lại.

Quay đầu nhìn lại, Conan nghiêng ngả trên ghế, bị dây an toàn giữ chặt, trong mắt xoay vòng vòng khói hương.

Đúng là vòng khói hương thật!

Ike Hioso giảm tốc độ xe, nhìn thêm mấy lần.

Thế giới này thật kỳ diệu, mắt của người khác có thể có nhiều biến hóa đến vậy, nào là mắt hạt đậu, nào là vòng khói hương, sao hắn lại không làm được nhỉ?

Conan trấn tĩnh một lát, vẫn còn ngây ngốc, cố gắng tỉnh táo lại một chút, bất đắc dĩ phàn nàn: "Anh Ike, khi xe vào cua gắt, anh có thể báo trước một tiếng được không? Em nhìn ra ngoài cửa sổ mà... Ưm? À phải rồi, anh vừa nói gì thế?"

Ike Hioso thu ánh mắt về, "Các cậu có phải đang ngh��� hè không?"

"Anh mới biết à?" Conan nằm bệt ra, hết nói nổi nhìn Ike Hioso, "Bọn em sắp khai giảng rồi."

Ike Hioso: "..."

Thật ngại quá, hắn thực sự không biết hóa ra cuối tháng 9 vẫn còn đang nghỉ hè...

"Nhưng mà cũng phải," Conan cảm thấy lại buồn ngủ lại choáng váng, ngáp một cái, "Anh căn bản không phân biệt được ngày tháng mà..."

Ike Hioso đột nhiên tấp xe vào lề, rồi xuống xe.

"Ê..." Conan vội vàng ngồi thẳng người.

Không đến mức chỉ thế mà đã giận chứ?

Ike Hioso đến cốp sau xe lấy chiếc chăn mỏng, mở cửa ghế sau, ném vào trong, "Ngủ ở ghế sau đi, anh sẽ lái chậm một chút."

"Được..." Conan đột nhiên thấy hơi áy náy, hóa ra là anh ấy quan tâm mình, sao trước đây hắn lại nghĩ Ike Hioso keo kiệt như vậy chứ, "Cảm ơn anh."

Nhưng mà, trước khi quan tâm thì có thể nói trước một tiếng được không, bị Ike Hioso dừng xe với vẻ mặt lạnh lùng dọa một trận, hắn hết mệt mỏi luôn rồi...

...

Shizuoka.

Trước một tòa đại trạch viện phong cách Nhật Bản, Ike Hioso đậu xe xong, đưa Conan vào.

Mori Kogoro và Mori Ran đã đến, sau khi gọi điện thoại, Mori Ran cùng một nữ quản gia lớn tuổi ra cổng, đón hai người vào.

Toàn bộ khu nhà tựa như một công viên lớn, ngoài những kiến trúc kiểu Nhật, còn có lối đi bằng đá cảnh quan được tạo bởi cây xanh, và một hồ nước rộng lớn.

Bên cạnh hồ nước, Mori Ran đứng ở thành lan can, cười hỏi, "Cảnh sắc hồ nước đẹp lắm đúng không?"

"Ừm!" Conan gật đầu lia lịa, ngắm nhìn mặt hồ ánh lên màu vàng, chợt thấy chuyến đi này không hề uổng phí, "Nhưng mà tại sao mặt hồ lại có ánh sáng vàng vậy? Thật đặc biệt!"

"Ánh nắng phản chiếu thôi, đừng hỏi mấy câu ngây thơ như vậy." Ike Hioso nói một câu, rồi xoay người vào phòng.

Dù gì cũng là một thám tử lừng danh, hỏi câu thiếu kiến thức như vậy, thật sự ổn sao?

Conan mắt hình bán nguyệt: "..."

Câu hỏi này ngây thơ lắm sao?

Mori Ran hơi ngạc nhiên, "Anh Hioso không thích à?"

"Không phải, chỉ là hơi nóng thôi." Ike Hioso tìm một cái cớ.

Mặt hồ vàng óng lung linh, chói mắt vô cùng.

"Không sai, là do ánh nắng phản chiếu."

Đằng sau, một nam một nữ mặc hòa phục tương tự đi đến.

Người đàn ông nhìn Conan, cười nói, "Tiểu đệ đệ là lần đầu tiên nhìn gần hồ nước như vậy sao? Mỗi năm đến mùa này, do góc độ ánh sáng mặt trời khác nhau, mặt nước sẽ xuất hiện năm màu, với những biến hóa sắc thái khác nhau."

Conan: "..."

Xin lỗi, kiến thức của hắn không đủ, được rồi chứ?

"Thì ra là vậy," Mori Kogoro hiểu ra nói, "Cho nên tòa biệt viện trong phủ này, mới được gọi là Ngũ Sắc Thủy Cung."

"Đúng vậy," người đàn ông dừng một chút, "À phải rồi, xin hỏi quý vị là..."

Nữ quản gia đứng bên cạnh giúp giới thiệu.

Một nam một nữ vừa đến đều là đệ tử của vị tông sư trà đạo kia, người đàn ông tên Yakura Morio, kinh doanh một cửa hàng đồ cổ, người phụ nữ họ Mimura, kinh doanh một công ty.

Ike Hioso lấy thân phận đệ tử của Mori Kogoro mà đến, được xếp vào phạm trù người nhà, coi như đi theo Mori Kogoro để "cọ ăn cọ uống".

Sau khi nữ quản gia giới thiệu xong, liền đi tìm tông sư để bẩm báo.

Chờ nữ quản gia đi rồi, cô Mimura phe phẩy quạt đi đến một góc phòng, bật cười thành tiếng nói, "Hôm nay thật là có trò hay để xem đây, tông sư xưa nay không bao giờ cho ai sắc mặt tốt, dù cho ngài là thám tử lừng danh đi nữa, cũng không biết ông ấy có cảm kích hay không!"

Mori Kogoro sửng sốt, nói thì thầm với Mori Ran, "Cho nên ta mới không thích đi làm khách hộ người khác là vậy đó."

"Xin lỗi," Mori Ran cười chắp tay trước ngực, "Sonoko nhờ vả nên con cũng đành chịu thôi."

Trong phòng, Ike Hioso ngước mắt nhìn về phía một người đàn ông trẻ tuổi vừa bước vào.

Người đàn ông trẻ tuổi bị ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm đến sửng sốt.

Hắn... làm sao vậy?

Conan vẫn ghé vào lan can, quay đầu hỏi Mori Ran bên cạnh, "Chị Ran, cái kiến trúc giữa hồ nước kia có phải là nơi uống trà không?"

"Ôi?" Mori Ran nhìn theo, kinh ngạc cảm thán nói, "Em không nói chị còn chưa để ý, nơi đó có một vẻ đẹp trầm tĩnh tuyệt vời, như vậy mới gọi là hưởng thụ thực sự chứ! Chắc chắn đó là phòng trà."

"Đúng vậy, cậu nói rất đúng," người đàn ông trẻ tuổi liếc nhìn Ike Hioso, thấy Ike Hioso không còn chú ý mình nữa, bèn không hiểu sao mà rời xa Ike Hioso, ngồi sang một bên, rồi lên tiếng giới thiệu, "Nơi đó chính là ở giữa con đường ngũ sắc của hồ này, nên mới được đặt tên là Ngũ Thải Am, ban đầu xây phòng trà này là vì hy vọng có thể rời xa thế tục."

Mori Ran quay đầu lại, "Hóa ra gọi là Ngũ Thải Am, cái tên thật có ý nghĩa."

Ike Hioso cúi đầu lướt diễn đàn tiền thưởng.

Hắn nghi ngờ đây là kiểu thổi phồng lẫn nhau trong kinh doanh...

"Vị này là Ryoichi," Yakura Morio giới thiệu, "Cũng là con trai ruột của tông sư."

Aonogi Ryoichi ngồi quỳ, chỉnh tề hành lễ, "Ngài Mori, thực sự vô cùng hoan nghênh ngài đến tệ xá."

"A nha, cậu đến nhanh vậy sao?" Cô Mimura quay đầu lại, giọng điệu trêu chọc, "Tiếp theo có phải nên kể cho vị thám tử lừng danh này nghe về truyền thuyết ma vật kia không?"

"Ma vật gì?" Mori Kogoro nghi hoặc, "Đó là cái gì vậy?"

"Chỉ là một câu chuyện mê tín tương tự về hồ nước này thôi." Yakura Morio vội vàng nói.

"Về chuyện này, đừng nói nữa được không?" Aonogi Ryoichi hơi tức giận, đoạn nhìn về phía Mori Kogoro, thần sắc đã khôi phục bình tĩnh, "Tôi đến đây chỉ là để chào hỏi ngài, xin cáo từ."

Nói đoạn, hắn trực tiếp đứng dậy rời đi.

"Cô Mimura, đều tại cô đấy, lần nào cũng lấy chuyện này ra trêu chọc Ryoichi," Yakura Morio oán trách một tiếng, rồi quay đầu mời Mori Kogoro, "Chúng ta qua bên kia uống chút trà, tôi sẽ giới thiệu thêm cho quý vị."

Một nhóm người ngồi vây quanh, thưởng trà.

Ike Hioso không nhúc nhích, vẫn tựa vào một bên, cúi đầu xem điện thoại.

Có người trên diễn đàn đã đề cập đến chuyện của Eguchi Kazuko, Yamaguchi-gumi tỏ thái độ muốn truy tra đến cùng, nhưng bảng tiền thưởng của công an Nhật Bản không có công bố tiền thưởng, xem ra Yamaguchi-gumi tính toán tự mình điều tra, căn bản không để cảnh sát biết tình hình.

Cũng phải, bản thân bọn chúng cũng từng làm những chuyện không mấy sạch sẽ, nếu muốn cảnh sát can thiệp, lỡ tra ra điều gì bất lợi cho bọn chúng thì sao?

Thà rằng ngay từ đầu cứ thái độ cứng rắn mà kháng cự, đừng để cảnh sát can thiệp.

Ngoài ra, trên diễn đàn còn có năm tin tức cần chú ý.

Một là tài khoản của hắn bị tăng giá, có lẽ là do lần trước nhận đơn "giao hàng tận nhà" riêng tư, đắc tội những người khác, có người lén lút ném tiền vào hồ tiền thưởng của hắn, ném hơn 30 vạn yên Nhật, nhưng không có công bố thông điệp trả thù, phỏng chừng cũng không phải mối thù lớn gì, kiểu thái độ không muốn xích mích với hắn này, sau này biết đâu còn trở thành khách hàng của hắn nữa.

Tin tức thứ hai là, Yamaguchi-gumi đã đăng tin kêu gọi các thế lực ngầm trong Nhật Bản điều tra hung thủ giết hại Eguchi Kazuko, còn đặc biệt đề cập đến "Thất Nguyệt", niêm yết giá rõ ràng: cung cấp manh mối 30 vạn yên Nhật, tìm và bắt được hung thủ 100 vạn yên Nhật.

Cái này không thể nhận được, trừ phi hắn tự trói mình rồi dâng tận cửa.

Tin tức thứ ba là, một tài khoản nặc danh nào đó đã đăng tiền thưởng liên quan đến "Ike Hioso, con trai độc nhất của chủ tịch tập đoàn Maike", yêu cầu là bắt cóc hoặc tấn công.

Bắt cóc thì thôi, nhưng yêu cầu "tấn công" này lại rất tinh vi, chắc hẳn có kẻ bên Anh quốc muốn dùng an nguy của hắn để hù dọa cha mẹ hắn.

Những kẻ đó lười đến mức chẳng thèm che giấu, đơn vị tiền tệ cũng không thèm đổi, bắt cóc thành công 10 vạn bảng Anh, tấn công tùy tình huống 2-5 vạn bảng Anh, bất cứ ai cũng có thể hành động, hoàn thành xong sẽ chuyển khoản ngay lập tức.

Mức giá này không thể nói là cao, cũng chẳng thể nói là thấp.

Nếu chỉ là một vụ tấn công nhỏ, lấy 2 vạn bảng Anh, không đáng để những thợ săn tiền thưởng ở các quốc gia khác chuyên môn vượt biên đi một chuyến, khả năng lớn hơn là các thợ săn tiền thưởng trong lãnh thổ Nhật Bản.

Sẽ không có nhân vật lợi hại nào ra tay, nhưng vì không giới hạn số lượng, gần đây có lẽ sẽ có không ít người năng lực bình thường, hoặc tương đối thiếu tiền nhắm vào hắn.

Ike Hioso lặng lẽ ghi nhớ thông tin phản hồi từ những người đó, ngoài các tài khoản nặc danh, còn có một vài phản hồi không nặc danh, bất kể họ bày tỏ thái độ có nhận tiền thưởng hay không, hắn đều phải lưu ý một chút.

Có vài người phản hồi rằng "đối phương có người bảo vệ bên cạnh", "tiền thưởng này quá khó, không đáng", nhằm khuyến khích những người khác từ bỏ, nhưng chính họ lại lặng lẽ chạy đi nhận tiền thưởng.

Loại người này quả thực không thiếu.

Hai tin tức còn lại liên quan đến kế hoạch hành động gần đây của tổ chức, một cái ở Mỹ, một cái ngay tại Nhật Bản, có thể "đóng gói" chuyển cho Gin.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả thưởng thức.