Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 310: cái này thương nhân là xuẩn chết

Ở căn phòng bên cạnh, Mori Kogoro cùng nhóm người đang uống trà.

Yakura Morio bắt đầu kể về truyền thuyết ma vật. "Tôi chỉ nghe nói đây là câu chuyện xảy ra từ thời Edo. Nghe kể rằng, hồ nước này năm xưa không ngừng tuôn trào suối nguồn trong vắt, mát lạnh, vì thế phạm vi của nó rộng lớn hơn bây giờ rất nhiều. Sau đó, bên bờ hồ xuất hiện một thiếu nữ xinh đẹp, thoát tục. Mỗi khi nàng thổi sáo, màu nước hồ cũng sẽ biến đổi, khiến du khách đến đây cảm thấy như lạc vào tiên cảnh. Chẳng bao lâu, một thương nhân giàu có dọn đến thị trấn..."

"Thương nhân kia mê mẩn vẻ đẹp của cô gái, liền xây một tòa biệt thự cực kỳ xa hoa bên bờ hồ, rồi cầu hôn nàng. Cô gái đưa ra điều kiện rằng sau này hồ nước chỉ thuộc về nàng, không ai được phép đến gần, rồi mới đồng ý làm vợ ông ta."

"Nào ngờ, thương nhân lại phá vỡ lời hứa này. Chẳng bao lâu, ông ta cho xây một phòng ngủ ngay giữa hồ. Không chỉ vậy, khi cô gái thiết tha cầu xin dỡ bỏ phòng ngủ, ông ta lại nổi giận, ra tay sát hại nàng rồi ném xác xuống hồ."

"Sau đó, một đêm nọ, từ hồ nước đột nhiên xuất hiện một con mãng xà khổng lồ. Vừa trồi lên mặt nước, nó liền tấn công thương nhân. Con mãng xà ấy chính là hóa thân của cô gái kia, thực chất nàng vốn là một ma vật sống trong hồ nước..."

Ike Hioso vừa soạn thư điện tử gửi cho Gin, vừa phân tâm lắng nghe.

Một truyền thuyết thật chẳng có gì mới lạ. Nếu đổi thành ném xuống giếng, e rằng lại là một câu chuyện khác về Sadako...

"Ô kìa?" Hiaka không nhịn được thò đầu ra từ cổ áo của Ike Hioso, "Vậy rốt cuộc nàng là ma vật hay là rắn?"

Hóa ra Hiaka cũng đang nghe trộm...

Ike Hioso vốn tưởng Hiaka đang ngủ vùi, thấy Hiaka có vẻ muốn nghe, liền dứt khoát xách bé ra đặt trong tầm tay, rồi cúi đầu tiếp tục soạn thư điện tử.

Yakura Morio vẫn tiếp tục kể: "Thương nhân bị trọng thương, liều mạng chạy thoát về căn phòng ngủ giữa hồ, còn dán một lá bùa hàng yêu trừ ma trong phòng. Con mãng xà khổng lồ không thể vào làm hại ông ta, nhưng lại ngày đêm canh gác bên ngoài, chờ cơ hội thương nhân bước ra khỏi phòng ngủ để ra tay. Cuối cùng, trong tình cảnh thân tâm mỏi mệt, thương nhân đã tự sát bằng cách thắt cổ trong phòng ngủ, kết thúc sinh mệnh mình. Hiện tại, màu nước hồ vẫn còn thay đổi, nghe nói là vì thỉnh thoảng ma vật kia vẫn xuất hiện, hóa thành dáng thiếu nữ bên bờ hồ thổi sáo."

"Bây giờ vẫn còn sao?" Hiaka lập tức đứng thẳng dậy, quay đầu nhìn chằm chằm về phía hồ nước, "Vừa là mãng xà khổng lồ lại là ma vật, chủ nhân, con muốn đi xem..."

"Đi đi." Ike Hioso khẽ nói.

"A!" Cô Mimura vô tình quay đầu lại, nhìn thấy Hiaka bên cạnh Ike Hioso, hoảng hốt kêu lên một tiếng chói tai, lùi lại rồi ngã ngồi xuống đất, "Rắn... rắn..."

Một bên, sắc mặt Yakura Morio cũng thay đổi.

"À, xin lỗi," Mori Ran vội vàng giải thích, "Đây là thú cưng của anh Hioso, nó rất ngoan, sẽ không cắn người đâu. Thành thật xin lỗi, trước đó tôi đã quên nói với mọi người."

"Thật... thật vậy sao..." Sắc mặt Yakura Morio có chút trắng bệch.

Ike Hioso quay đầu nhìn Hiaka, không phải bé nói muốn đi xem sao, sao lại bất động?

"Cái đó..." Hiaka xoắn xuýt, "Chủ nhân, người có đánh thắng được ma vật không? Con lo lắng dẫn nàng lên đây, hay là chúng ta đi lấy súng rồi quay lại đây? Hoặc là đi tìm hai lá bùa?"

"Làm gì có ma vật nào."

Ike Hioso gửi thư điện tử đã soạn xong đi, đặt điện thoại xuống. Dù bề ngoài như đang nói chuyện với những người khác, nhưng thực chất là đang khuyên Hiaka: "Chuyện xưa này thật không hợp lý chút nào. Thương nhân bị trọng thương chạy vào phòng ngủ thì cầm máu thế nào? Trong phòng ngủ có túi cứu thương không? Có thuốc giảm sốt, sát trùng không? Ma vật trên người có độc không? Tất cả những điều đó đều không được giải thích."

Yakura Morio toát mồ hôi, cười gượng nói: "Tiên sinh Ike thật sự chú ý đến những điểm đặc biệt ghê."

"Cậu ấy là bác sĩ..." Mori Kogoro đen mặt giải thích.

"Mặt khác, ma vật đã tấn công thương nhân bằng cách nào?" Ike Hioso bình tĩnh nói, "Trừ một số ít loài mãng xà, đa phần mãng xà không có răng nanh, cho dù có răng nanh cũng không có khả năng cắn xé. Mãng xà thường xử lý con mồi bằng cách siết chặt đến chết rồi nuốt chửng. Nếu ma vật hóa thân thành mãng xà, thương nhân kia hoặc là sẽ bị nuốt chửng hoàn toàn rồi chết, hoặc là sẽ không bị thương, ít nhất sẽ không trọng thương."

Mori Kogoro bổ sung: "Thú y nữa."

Yakura Morio: "..."

Đã hiểu rồi...

"Đó là ma vật mà," cô Mimura không nhịn được nói, "Biết đâu nàng có răng nanh, có thể cắn xé thì sao? Không chỉ có thể có răng nanh, mà còn có những năng lực đáng sợ khác nữa chứ."

"Lại một vấn đề nữa, tại sao nàng lại hóa thân thành mãng xà, mà không trực tiếp hóa thân thành dã thú hay quỷ hồn? Như vậy không phải tiện lợi hơn để tấn công sao?" Ike Hioso nói, "Có hai khả năng. Thứ nhất, bản thể của nàng chính là mãng xà. Thứ hai, nàng chỉ có thể tấn công người khác khi hóa thân thành mãng xà. Hai khả năng này không hề mâu thuẫn, có thể cùng tồn tại. Và nếu ma vật là mãng xà hóa hình, rất có thể sẽ giữ lại tập tính của mãng xà khi đối phó con mồi. Dù nói thế nào đi nữa, phương thức tấn công trong câu chuyện này là không hợp lý."

Mori Kogoro tiếp tục bổ sung giới thiệu: "Các vị cũng biết đấy, cậu ấy còn là đệ tử của thám tử lừng danh này cơ mà..."

Yakura Morio: "..."

Cô Mimura: "..."

"Thực ra, phân tích như vậy thì ma vật không phải là không thể đối phó," Ike Hioso mặc kệ những người khác nghĩ gì, vì vốn dĩ hắn đang giải thích cho Hiaka nghe, chứ không phải nói cho những người khác, "Đầu tiên, sau khi hóa thân thành hình người, nàng hẳn là không có khả năng tấn công, nếu không thì khi thương nhân ra tay làm hại nàng, nàng đã sớm phản kích rồi. Cũng có một khả năng là nàng sẽ mất đi sức mạnh khi rời khỏi hồ nước, kể cả căn nhà gỗ dựng trên hồ cũng vậy. Như vậy, có thể tìm cách dụ dỗ nàng hóa thân thành người, lên bờ hoặc vào phòng ngủ. Lý do có thể là để nói chuyện bồi thường. Lúc đó, chỉ cần chờ lá bùa dán lên đầu nàng, châm củi, đốt chết trực tiếp."

Những người khác: "..."

Có lý quá...

Nhưng mà, việc n��y có phải quá tàn nhẫn không, ma vật gặp phải ngươi chắc cũng phải sợ xanh mắt rồi chứ?

"Tiếp theo, bản thể của nàng có thể là mãng xà."

Ike Hioso tiếp tục nói: "Rắn đều không thích những chất có mùi kích thích, có thể dùng hùng hoàng, dược thảo, cồn, lưu huỳnh và các thứ khác để khắc chế hoặc xua đuổi chúng. Thương nhân trong tình trạng trọng thương mà không chết vì nhiễm trùng vết thương hay mất máu quá nhiều, vậy thì trong phòng ngủ của ông ta hẳn là có những thứ như rượu nồng độ cao. Ngay cả khi không có, cũng có thể thử dùng thuốc men. Cho dù thuốc ông ta có trong tay không có mùi kích thích, loài rắn còn sợ khói và lửa, có thể thử nhóm lửa để xua đuổi.

Đúng rồi, cần xem xét liệu thương nhân có lửa trong tay không... Không, nếu giữa hồ nước xây là phòng ngủ chứ không phải nhà kho, vậy thì vì sinh hoạt hàng ngày, hẳn là sẽ chuẩn bị nến, dụng cụ nhóm lửa, biết đâu còn có chậu, chăn đệm các thứ.

Toàn bộ kế hoạch có thể là thế này: Đầu tiên, tìm được chậu và các dụng cụ tương tự, cho một ít quần áo hoặc chăn đệm vào, đốt lửa tạo khói, quan sát xem ma vật có khó chịu hay có ý định tránh xa không. Sau đó, thử đốt một phần dược liệu. Thường thì dược liệu khi bị đốt sẽ tỏa ra mùi kỳ lạ cùng khói lửa. Tiếp tục quan sát phản ứng của ma vật. Cứ như vậy, cơ bản có thể xác định nó có thực sự sợ những thứ này không. Tiếp theo, có thể thử bưng chậu đồ vật đang cháy, tự đặt mình vào giữa làn khói lửa, một hơi lao ra khỏi phòng ngủ."

"Cái chậu đó sẽ không bỏng tay sao?" Cô Mimura tò mò hỏi.

Ike Hioso nhất thời cạn lời. Hắn đang nói về toàn bộ kế hoạch hành động, vậy mà cô ấy lại hỏi cái chậu có bỏng tay không?

"Đồ vật trong phòng ngủ không phải chỉ để bày biện. Sợi dây dùng để thắt cổ hoàn toàn có thể dùng để cách ly chậu than nóng, hoặc là chế tạo một cái lưới xách đơn giản," Ike Hioso ngừng lại một chút, "Cũng đừng hỏi vật liệu đốt có đủ hay không. Khi thử nghiệm thì đã phải tính toán kỹ càng rồi. Nếu không đủ thì dùng cách khác."

"Còn cần phải xem xét liệu ma vật có thể dùng nước để dập tắt chậu than không..." Conan cũng bị cuốn vào lối tư duy 'đánh ma vật', xoa cằm phân tích, "Tuy nhiên không cần quá lo lắng. Trong phòng ngủ hẳn là có dầu thắp, có thể tưới lên vật liệu cháy. Hơn nữa, có thể dùng thân thể để che nước. Mặt khác, chỉ cần đảm bảo lửa không bị tắt, một số vật liệu dễ cháy như khúc gỗ có thể giữ một chút độ ẩm, khi đốt có thể tỏa ra nhiều khói hơn. Tự cứu là trên hết. Sau khi chạy thoát khỏi hồ nước, có thể gọi người đến bắt ma vật. Đã có bùa chú khắc chế ma vật thì hẳn là cũng có người có thể hàng phục ma vật."

"Cũng có thể cắt đứt nguồn nước," Ike Hioso nói thêm, "Nhìn như vậy, sức mạnh của ma vật có thể đến từ hồ nước. Thực ra, từ những mô tả trong câu chuyện như 'nước hồ trong vắt', 'thiếu nữ thoát tục', 'nàng không muốn người khác đến gần hồ nước', có thể thấy sự trong sạch của nước có lẽ cũng ảnh hưởng đến thực lực của nàng. Các cách như lấp hồ, ô nhiễm nguồn nước đều có th�� áp dụng. Ví dụ như cho người vận chuyển một lượng lớn rượu đến, đổ hết vào hồ, vừa có thể tránh gây ô nhiễm quá nhiều, lại có thể thử ép buộc, dọa lui ma vật. Bằng không, có bạc triệu gia tài để xây biệt thự xa hoa bên bờ hồ thì dùng vào việc gì?"

Conan gật đầu lia lịa, rồi nhắc nhở: "Anh Ike, ý tưởng này của anh không đúng rồi. Bạc triệu gia tài không phải để dùng vào việc trả thù."

"Đối phó ma vật, ngươi không giết nàng thì nàng sẽ giết ngươi. Đây là tự bảo vệ mình, không phải trả thù," Ike Hioso đính chính, "Nếu muốn trả thù, thì nên bắt sống."

Mãng xà tinh ư, bắt về ngâm rượu, dùng làm tọa kỵ, dùng làm sức lao động...

Ví dụ như quảng bá ma vật kéo xe, định giá bao nhiêu tiền một lần cưỡi thử, bao nhiêu tiền cho tiêu chuẩn tiếp xúc gần gũi với ma vật, kiếm một món hời từ nó, thu lại mọi tổn thất khi bắt ma vật!

Những người khác nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm.

Vốn dĩ, câu chuyện này hẳn là để giáo dục con người phải giữ lời hứa, không được vi phạm cam kết, giết người, nếu không sẽ bị ma vật trả thù.

Nhưng nếu thương nhân gặp phải là một người như Ike Hioso, thì câu chuyện đại khái sẽ là: thương nhân không chỉ vi phạm cam kết, giết cô gái, ép ma vật lộ diện, mà còn lợi dụng trí tuệ để thoát khỏi hiểm nguy, rồi sau đó diệt trừ ma vật...

Sao đột nhiên lại cảm thấy ma vật thật đáng thương...

May mà những người khác không biết ý tưởng tiếp theo của Ike Hioso, bằng không họ sẽ càng cảm thấy cuộc đời ma vật này quá thê thảm, nhân gian thật không đáng để sống.

"Thương nhân cứ thế tự sát, thật sự quá hèn nhát," Conan cảm thán, "Ít nhất cũng phải thử tự cứu một chút chứ."

"Ừm," Ike Hioso gật đầu, "Thương nhân này không phải bị ma vật bức tử, mà là chết vì ngu ngốc."

Những người khác: "..."

Cách phân tích trực diện này quả là hơi quá đà rồi, liệu người khác có thể có được sự bình tĩnh và khả năng phân tích như thế này không?

Khóe miệng Mori Kogoro khẽ giật giật, ngay sau đó ông ta nghiêm túc gật đầu, giả vờ như mình cũng có thể nghĩ ra, rồi cảm thán: "Hioso, cháu tiến bộ thật đáng kinh ngạc. Chú thấy chẳng bao lâu nữa cháu có thể vượt qua chú rồi."

Conan trong lòng "ha ha", đã sớm vượt xa rồi còn gì...

"Sư phụ quá lời rồi," Ike Hioso mặt không đổi sắc nói, "Con còn rất nhiều điều phải học."

Yakura Morio và nhóm người lập tức nhìn Mori Kogoro với ánh mắt đầy kính nể, thậm chí còn mang theo một tia ngưỡng mộ cuồng nhiệt.

Mori Kogoro mặt mày hớn hở, "Đâu có, chú không hề nói đùa đâu. Cháu thật sự rất có thiên phú, lại còn khiêm tốn nữa. Thành tựu tương lai của cháu nhất định sẽ hơn chú!"

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được đội ngũ truyen.free chắt lọc và giữ quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free