“Chính là 7 giờ 30 phút.” Ike Hioso đưa ra đáp án.

“Không sai, thông điệp dự báo nói là ký tự thứ 12, chứ không phải chữ cái thứ 12, vậy nên việc giải mã từ chữ cái L thứ 12 trong bảng chữ cái, quả thực không bằng việc tìm ký tự thứ 12 trực tiếp từ thông điệp dự báo...” Conan trầm tư, đồng thời không khỏi liếc nhìn Ike Hioso. Vốn dĩ hắn cho rằng tên này chỉ là kẻ tầm thường, không ngờ lại đột nhiên bộc lộ tài năng lớn, khiến bọn họ trở tay không kịp. Thật uổng công trước đó hắn còn lo lắng Ike Hioso sẽ thua Hattori Heiji trong cuộc so tài...

Hattori Heiji cũng đồng tình nói: “Cung Sư Tử từ ngày 23 tháng 7 đến ngày 22 tháng 8, Cung Xử Nữ từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 22 tháng 9. Câu ‘từ hoàng hôn Sư Tử đến bình minh Thiếu Nữ’ chính là dự báo sự việc sẽ xuất hiện từ hoàng hôn ngày 22 đến rạng sáng ngày 23. 7 giờ 20 phút tối cũng đúng là thời khắc ‘hoàng hôn’.” Conan thu lại ánh mắt liếc nhìn Ike Hioso, gật đầu nói: “Cách giải mã này có thể liên kết trước sau, rất tự nhiên, không có cảm giác gượng ép, khó chịu. Chúng ta mau đến Thiên Thủ Các thôi!”

“Chờ một chút!” Hattori Heiji gọi Conan lại, chau mày trầm tư: “Không đúng, có chỗ nào đó không ổn…” Conan khó hiểu: “Ta cảm thấy cách giải mã này không có vấn đề gì!” “Không, không phải,” Hattori Heiji vừa suy tư vừa giải thích: “Thời gian quả thật không có vấn đề, nhưng nếu suy đoán về thời gian trước đó sai lầm, thì ‘từ căn gác trên cao ngập ánh sáng’ có lẽ cũng có vấn đề. Nếu biết thời gian mà lại đến nhầm địa điểm thì cũng vô ích…” Bầu trời không một giọt nước, không hề có mưa, Hattori Heiji nhất thời không nghĩ đến điểm mấu chốt là ‘Thông Thiên Các’.

Ike Hioso không muốn cảnh sát đến phục kích trước một bước, liền tìm cách kéo dài thêm chút thời gian: “Tóm lại, trước tiên hãy nói cho cảnh sát thời gian đã được giải mã từ ám hiệu.” “Cũng đúng!” Hattori Heiji lấy điện thoại di động ra bấm số. Do không phải mình giải mã ám hiệu, hắn không muốn giành công, liền đưa điện thoại cho Ike Hioso: “Ngươi nói với họ đi, ta sẽ suy nghĩ thêm về cách giải mã ‘căn gác trên cao’.” Ike Hioso không đưa tay nhận: “Lặp lại sao? Phiền phức lắm.” Hattori Heiji sững sờ, rồi mới nhận ra ý của Ike Hioso là ‘phải thuật lại một lần nữa, quá phiền phức, ngươi cứ nói đi’. Hắn nhất thời á khẩu, nhưng nghe thấy đầu dây bên kia đã kết nối, chỉ đành đi sang một bên thuật lại suy đoán của Ike Hioso.

Ike Hioso dùng điện thoại xem giờ. Conan ngẩng đầu nhìn thấy, chỉ cho rằng Ike Hioso cảm thấy không còn nhiều thời gian, có chút sốt ruột, liền tiếp tục cúi đầu suy tư. Hattori Heiji gọi điện thoại xong thì quay lại: “Ta đã liên hệ cảnh sát. Viên cảnh sát Nakamori đã chuyển viên ngọc đến một nơi chỉ ông ấy và hai cảnh sát khác biết. Họ không muốn nói cho chúng ta biết, nhưng nếu họ đã biết thời gian, đến lúc đó chắc chắn sẽ tăng cường cảnh giác. Chỉ cần bảo vệ được viên ngọc, Kid cũng coi như thua cuộc…” Conan trước mặt Ike Hioso đã lười diễn, dù sao Ike Hioso cũng đã tìm lý do cho hắn rồi, kẻ điên thì cứ điên đi. Hắn chau mày nói: “Chỉ là không điều tra ra được địa điểm, vẫn khiến người ta thực sự không cam lòng… Rõ ràng chỉ còn thiếu một chút!”

Hattori Heiji cũng ngưng thần suy nghĩ: “Căn gác trên cao ngập ánh sáng, căn gác trên cao hẳn là chỉ công trình kiến trúc rất cao, nhưng ‘ánh sáng’ lại không hợp lý… Nếu nói là buổi tối toàn bộ kiến trúc đều được chiếu sáng, thì rất nhiều công trình đều phù hợp…” Ike Hioso nhìn thời gian, 6 giờ 49 phút, “Thông Thiên Các.” Hattori Heiji bỗng nhiên ngẩng đầu, liếc nhìn Ike Hioso, sau đó lập tức quay người chạy về hướng Thông Thiên Các: “Đi!” “Ấy, chờ…” Conan không hiểu nguyên do, vừa định chạy theo thì đã bị Ike Hioso xách lên. Ike Hioso đi đến ven đường, giơ tay chặn một chiếc taxi.

Conan nhìn Hattori Heiji chỉ còn bóng dáng đang chạy trốn, lại nhìn chiếc taxi vừa bị chặn l���i, im lặng. Lần đầu tiên hắn hoài nghi chỉ số thông minh của một thám tử liệu có thua kém kẻ đáng lẽ ra phải vào viện tâm thần hay không… Lên taxi, Ike Hioso thả Conan xuống, chỉ vào Hattori Heiji đang dần biến mất khỏi tầm nhìn, nói với tài xế: “Đuổi theo người da đen kia, kẻ mặc áo xanh quần hình cây cọ ấy.” “A?” “Bạn của chúng tôi, nhanh lên.” “Được, được ạ!” Tài xế khởi động xe đuổi theo. Nhưng… Hattori Heiji chạy thật sự rất nhanh! Chiếc taxi một lúc mà vẫn không thể đuổi kịp. Rất vất vả mới đuổi theo được, nhưng rồi lại phải chờ đèn xanh đèn đỏ, thế là Hattori Heiji lại bỏ xa một khoảng.

“Giữ tốc độ này, hắn sẽ đến trước chúng ta một bước,” Ike Hioso phán đoán. Conan nhìn bóng dáng đang chạy như điên phía trước, bất đắc dĩ che mặt. Tài xế nghe vậy, còn tưởng Ike Hioso chê mình lái chậm, cũng cảm thấy có chút nhục nhã. Lái xe mà còn không đuổi kịp một người chạy bộ, sao có thể được? Liền đạp mạnh chân ga!

Trên vỉa hè, Hattori Heiji đang chạy như điên xuyên qua đám người cũng không quay đầu lại nói: “Đúng rồi, còn phải nhanh chóng thông báo cho cảnh sát, Ku… À, Conan, mau gọi điện thoại!” Không ai đáp lại. Hattori Heiji lúc này mới nhận ra có điều không ổn, chậm rãi dừng bước, quay đầu nhìn về phía sau. Không có bóng dáng của Ike Hioso và Conan. Hai giây sau, một chiếc taxi lao như bão táp đến, phanh gấp dừng lại ngay bên cạnh hắn. Conan suýt nữa vì quán tính mà bay thẳng ra, đập vào kính chắn gió phía trước, may mà có Ike Hioso kịp thời kéo lại.

Ike Hioso hạ cửa sổ xe xuống một chút, đón Hattori Heiji: “Lên xe.” Hattori Heiji ngồi vào ghế phụ, thở hổn hển. Hôm nay hắn chạy vội dưới hoàng hôn, là hắn đã lãng phí thời gian, thể lực, và cả chút tình hữu nghị sắp mất đi… “Vậy là hai người ngồi xe, ở phía sau nhìn ta chạy sao?” “Làm ơn, là ngươi quá nóng vội, căn bản không chờ chúng tôi phải không?” Conan liếc xéo: “Chúng tôi chặn xe xong liền bảo tài xế đuổi theo ngươi mà.” Tài xế cũng nói: “Đúng vậy, cậu hiểu lầm họ rồi. Chúng tôi vẫn luôn đuổi theo cậu, chỉ là cậu chạy quá nhanh.” Hattori Heiji tức khắc tròn mắt: “Thế, thế sao…”

7 giờ 14 phút. Chiếc taxi dừng trước Thông Thiên Các. Ike Hioso trả tiền xe, Conan và Hattori Heiji đã nóng lòng không chờ nổi mà chạy vào Thông Thiên Các. Thấy thang máy chưa xuống, họ liền trực tiếp chạy lên thang bộ. Ike Hioso chậm một bước, đi đến trước thang máy, liếc nhìn nút thang máy đã được bấm xuống, rồi nhẩm tính một chút. Nếu thang máy không dừng ở tầng một, thì chạy lên tầng cao nhất và đi thang máy lên đỉnh cũng gần như nhau thôi. Mà vào buổi tối muộn thế này, Thông Thiên Các chẳng có ai, căn bản không thể nào thang máy lại dừng ở tầng một… Đinh ~ Thang máy đến tầng một, cửa mở ra. Ike Hioso bước vào thang máy, “Thám tử đúng là loại sinh vật vội vàng mà.”

Trên tầng cao nhất, Kuroba Kaito đứng sừng sững trên bục cao, thả bay chim bồ câu trong tay, vung tay lên, chiếc áo choàng trắng bay phấp phới trong gió: “Kính chào quý ông! Kính chào quý bà!” Quả nhiên là Kaitou Kid! Hattori Heiji và Conan đang chạy thang bộ nhìn nhau, rồi lại tăng tốc, chạy đến cuối cầu thang bộ, mở lối thoát hiểm dẫn lên tầng thượng. Kuroba Kaito giơ tay ấn vành mũ xuống: “Màn biểu diễn sắp sửa bắt đầu rồi…” Rầm! Lối thoát hiểm bị mở ra. Conan hai tay chống đầu gối, khom lưng thở hổn hển, nhưng vẫn ngẩng đầu nhìn Kuroba Kaito trên bục cao: “Không, màn biểu diễn của ngươi e rằng phải kết thúc rồi… Kaitou Kid!”

Đinh ~ Phía sau, cửa thang máy mở ra. Ike Hioso bước ra khỏi thang máy, nhìn tình trạng của Hattori Heiji và Conan, tính toán của hắn quả nhiên không sai, thời gian đến gần như cùng lúc. Hattori Heiji quay đầu nhìn Ike Hioso thong dong bình thản bước đến: “…” Cái này… Vừa rồi lẽ ra bọn họ nên đợi thang máy thì hơn? Nhân lúc hai người quay đầu nhìn Ike Hioso, Kuroba Kaito đã ấn xuống nút điều khiển từ xa trên điện thoại. Bên kia, trên bầu trời thành Osaka, từng chùm pháo hoa bay lên, nổ tung ầm ầm.

Hattori Heiji hoàn hồn, nhìn về phía Kaitou Kid: “Ngươi không phải là định dụ đám cảnh sát gần Thông Thiên Các đến thành Osaka đó chứ? Đáng tiếc, trên đường đến đây chúng tôi đã thông báo cho cảnh sát rồi, bọn họ tuyệt đối sẽ không mắc mưu đâu!” “Vốn dĩ là có ý định đó, nhưng ta không ngờ các ngươi lại giải mã được ám hiệu,” Kuroba Kaito quay người nhìn ba người, dùng thái độ nho nhã, lịch thiệp nói: “Nhưng pháo hoa đã sắp đặt xong rồi, vẫn nên để nó điểm xuyết thêm chút sắc màu cho đêm hè đi, bởi vì… Osaka rất nhanh sẽ mất đi sắc màu.” “Cái tên làm bộ làm tịch này, Osaka sao có thể vì ngươi…” Hattori Heiji cứng họng, nhưng chưa đợi hắn nói xong, Kuroba Kaito đã lần nữa ấn xuống nút điều khiển từ xa. Ở đằng xa, trạm cung cấp điện bị phá hủy, toàn bộ ánh đèn trong thành phố từng mảng tối sầm lại. Trong bóng đêm, thành phố quả nhiên mất đi màu sắc.

Ike Hioso đứng phía sau, yên lặng tháo những khối chì phụ trọng buộc ở tay chân xuống. Hattori Heiji vừa kinh ngạc vì chuyện mất điện xong, quay đầu định bàn bạc với Ike Hioso, thì lại nhìn thấy quá trình ‘tháo trọng lượng’ của Ike Hioso, có chút ngẩn người: “Ngươi…” Conan cũng tò mò quay đầu lại, nhìn chằm chằm khối phụ trọng trên mặt đất. Không phải chứ, chẳng lẽ tên này ngày thường cũng mang theo phụ trọng mà hành động? Ike Hioso xách Hiaka ra, đặt xuống đất: “Đợi ngoan nhé.”

Hattori Heiji thấy rõ đó là một con rắn đang thè lưỡi, lập tức nhảy lùi vài bước: “Trên người ngươi rốt cuộc giấu những thứ gì vậy?” Ike Hioso không để ý đến Hattori Heiji, nhìn về phía Kuroba Kaito: “Chuyện cảnh sát đã chuyển viên ngọc đến nơi khác giấu đi, ngươi đã biết rồi đúng không, nhưng ngươi không biết vị trí cụ thể…” Kuroba Kaito chú ý đến hành động của Ike Hioso, nheo mắt, tranh thủ thời gian dùng kính viễn vọng tìm địa điểm mục tiêu: “Đúng vậy.” Conan tức khắc phản ứng lại: “Bởi vì cảnh sát để đảm bảo an toàn cho viên ngọc, sẽ tìm một nơi ẩn nấp, đồng thời cũng sẽ chuẩn bị máy phát điện để ứng phó tình huống đặc biệt. Chỉ cần khiến cả thành phố mất điện, liền có thể nhận ra nơi nào đang sử dụng máy phát điện. Loại bỏ các khách sạn lớn, bệnh viện và những nơi thường xuyên có máy phát điện, là có thể tìm thấy vị trí cảnh sát giấu viên ngọc!” “Trả lời đúng rồi,” Kuroba Kaito đã phát hiện mục tiêu, thu lại kính viễn vọng.

“Hattori! Mau gọi điện thoại cho…” Conan nói được một nửa, liền thấy Ike Hioso lao ra ngoài với tốc độ kinh người. Hắn duỗi tay kéo lấy giá cao, lật người, đạp, rồi lại lật người, đứng vững. Giống như một bóng đen không trọng lượng từ dưới giá cao lướt lên, sau đó nhanh chóng quấn lấy Kaitou Kid.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.