(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 327: đây là ta ca!
Ike Hioso vừa nghe tin bài hát mới của Kuraki Mai lọt vào top 10 bảng xếp hạng, liền đoán được đêm nay mình khó lòng yên giấc.
Trước khi lái xe đến công ty, hắn ghé qua phòng an toàn ngầm số 96, lấy khẩu súng. Buổi tối trở về có thể tiện đường mang qua cho Takatori Iwao.
Trên đường đi, không ít người lần lượt gọi điện thoại cho hắn.
Đầu tiên là Kuroba Kaito.
“Hioso ca, bài hát đầu tiên công ty mới của các huynh phát hành đã lọt vào top 10 rồi đó, chúc mừng nhé! Chắc mấy ngày tới báo chí sẽ đưa tin đúng không? Vậy hai ngày này ta sẽ không gửi thư báo trước để chiếm mặt báo đâu. Ta đã suy nghĩ cho huynh đến vậy, vậy hôm nào huynh có phải nên mời ta một bữa thịnh soạn không?”
“Được, cảm ơn.”
Ike Hioso tuyệt nhiên không có ý trêu chọc.
Hiện giờ chưa thể trông cậy vào việc chiếm giữ ngôi đầu bảng, điều đó không thực tế, cũng quá phi lí.
Nhưng nếu doanh số cuối cùng không tệ, vẫn có thể cân nhắc mua quảng cáo trên các trang báo lớn để tuyên truyền, tiếp tục nâng cao chút danh tiếng của Kuraki Mai và công ty.
Nếu hai ngày gần đây Kuroba Kaito đột nhiên gửi thư báo trước, với danh tiếng của Kaitou Kid, e rằng các trang báo lớn nhỏ sẽ bị chiếm không ít, đến cả mục giải trí cũng sẽ không bỏ qua, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc họ mở rộng thêm chiến quả.
Sau đó, những người gọi điện thoại đến còn có Mori Ran và Suzuki Sonoko, Haibara Ai, Conan cùng ba học sinh tiểu học. Dường như tất cả đều đang đi học, nên tranh thủ lúc tan học gọi điện thoại, tập thể chúc mừng một tiếng, không trò chuyện lâu lắm.
Tiếp đó là Kisaki Eri và Morizono Yurie. Điều khiến hắn bất ngờ là Isogai Nagisa cũng luôn chú ý, còn gọi điện thoại riêng cho hắn.
Còn về vị thầy giáo Mori kia của hắn...
Thôi vậy, chắc là lại uống quá chén trong văn phòng rồi, coi những chuyện tầm thường bên ngoài đều như mây khói thoảng qua.
Hiện tại mới chỉ lọt vào top 10, những người gọi điện thoại sớm như vậy đều là những người có quan hệ đặc biệt thân thiết. Chờ đến khi giai đoạn bán hàng tuần đầu kết thúc, e rằng còn có một số người khác gọi điện thoại đến.
Bất quá, những cái khác không bàn, có thiếu nữ cẩm lí Mori Ran cùng sự chú ý và chúc phúc của những thành viên khác trong nhóm nhân vật chính, đều là một đợt phúc lành...
Thế cho nên, sau khi nhìn thấy Ike Hioso và Morizono Kikuhito, Odagiri Toshiya đã cười đến quá độ, tiến vào trạng thái nửa thần tiên.
Trông có vẻ rất ổn...
“Hiện tại đã có người vào trang web công ty để lại lời nhắn, tuy rằng không nhiều lắm, đều là những người đặc biệt thích bài hát mới của Kuraki, nhưng cũng xem như có chút sức hút rồi,” Odagiri Toshiya trêu chọc nói, “Chờ thêm một thời gian nữa, khi Kuraki hát nhiều bài hơn một chút, e rằng sẽ có người hỏi ‘H’ là ai đây? Mỗi lần bài hát mới được phát hành, trong mục người sáng tác nhạc, chữ cái đáng ghét này lại xuất hiện.”
Morizono Kikuhito cười nói, “Hioso, hắn đang ngầm chỉ trích huynh thiên vị đó.”
“Những bài hát đó thích hợp với giọng nữ.” Ike Hioso nói.
Odagiri Toshiya vừa định nói chuyện, lại nghe Ike Hioso nói:
“Lát nữa ta sẽ đưa cho huynh một bài khác.”
Thần sắc Odagiri Toshiya trong nháy mắt trở nên nghiêm túc, “Vừa rồi ta không cẩn thận lỡ lời, chữ cái ‘H’ này tuyệt nhiên không đáng ghét chút nào, đây chính là ánh trăng thiêng liêng chỉ lối cho công ty chúng ta tiến bước!”
Morizono Kikuhito có chút không nhịn được, quay mặt đi, thở dài, “Toshiya, huynh thật sự đã thay đổi rồi...”
“Huynh lại không ca hát, đương nhiên sẽ không hiểu được tâm tình của ta.” Odagiri Toshiya một chút cũng không để tâm, độ dày mặt đã tiến bộ đáng kể.
Ba người cũng không có nhiều điều để nói, bởi phương hướng phát triển lớn của công ty đã được xác định, Ike Hioso và Morizono Kikuhito đều không quản lý các công việc cụ thể, nên cũng chẳng có gì để giao lưu.
Ike Hioso tìm một phòng thu âm, chuẩn bị bài hát cho Odagiri Toshiya.
Những kiến thức chuyên môn về âm nhạc của hắn vẫn là từ kí ức của ý thức nguyên bản mà có được.
Ý thức nguyên bản không mấy khi nghe những ca khúc thịnh hành. Rất nhiều ca khúc thịnh hành trên thế giới này cũng không được tính là xuất sắc, ít nhất dựa trên kết quả tìm kiếm của hắn trên mạng quốc tế, rất nhiều bài hát hắn từng nghe ở kiếp trước đều không tồn tại, bao gồm cả những bài vốn dĩ đã phát hành trước năm 1997 cũng không có.
Hắn có thể nghe, nhưng không hiểu nốt nhạc, vừa vặn có thể bổ trợ lẫn nhau với ý thức nguyên bản. Dựa vào giai điệu, ca từ trong kí ức kiếp trước, hắn lại dùng kiến thức âm nhạc của ý thức nguyên bản để ‘phục nguyên’ bản nhạc.
Odagiri Toshiya đã sớm đề cập muốn hắn giúp viết một hai bài hát, bất quá những bài hát giọng nam mà hắn từng nghe ở kiếp trước, trừ các ca khúc anime/manga, phần lớn đều là kiểu theo đuổi ước mơ hồn nhiên các loại. Tình hình trong nước (của thế giới này) không phù hợp, hắn cũng không nghĩ sẽ đưa.
Đừng hỏi vì sao, chỉ là không muốn đưa.
Lại nữa, cho đến trước khi xuyên không không lâu, phần lớn những bài hắn nghe đều là nhạc nhẹ cổ phong, càng không thích hợp hơn.
Hơn nữa, hắn đã nghiên cứu qua những ca khúc chủ lưu hiện tại của thế giới này, nhịp điệu đều rất mạnh mẽ, âm nhạc heavy metal càng được hoan nghênh. Phương diện này hoàn toàn là vùng mù của hắn.
Cho dù là ca kịch, hắn cũng có thể đào bới được vài điểm từ kí ức của ý thức nguyên bản, nhưng bảo Odagiri Toshiya hát ca kịch... Thôi đi, đừng nói Odagiri Toshiya không hát nổi, không có giọng trầm, không muốn hát, hắn nghĩ thôi cũng thấy nếu hát ra sẽ thật đáng sợ.
Cuối cùng, linh cảm vẫn đến từ ý tưởng trước khi ngủ của hắn.
‘Quầng thâm mắt thức đêm...’
Đúng, chính là 《Vương Phi》.
Bản phối heavy metal thịnh hành, phù hợp với xu hướng chủ lưu hiện tại.
Mà dù là nhịp điệu hay ca từ, đều có một loại cuồng dã, quyền lực và bùng nổ. Hắn từng nghe Odagiri Toshiya hát rock and roll, Odagiri Toshiya tuyệt đối có thể thể hiện được cái cảm giác đó.
Chẳng qua, sau khi ca từ được phiên dịch từ tiếng Trung sang tiếng Nhật, nhịp điệu sẽ không khớp, còn phải tiến hành điều chỉnh.
Phục nguyên bản nhạc, lặp đi lặp lại thử nghiệm, điều chỉnh, rồi lại điều chỉnh ca từ. Vì Ike Hioso có kí ức trong đầu nên thời gian dùng không tính là nhiều, cũng chỉ mất...
Hơn hai giờ.
Morizono Kikuhito trước kia từng học guitar, cũng không cảm thấy nhàm chán, kiên trì muốn ngồi đợi đến cùng.
Odagiri Toshiya lại càng sẽ không rời đi, lo lắng quấy rầy Ike Hioso, suốt quá trình không chạm vào nhạc cụ, không nói một lời, cũng xem như có đủ kiên nhẫn.
“Được rồi.” Ike Hioso hoàn tất việc điều chỉnh ca từ cuối cùng, kèm theo bản nhạc đưa cho Odagiri Toshiya.
“Như vậy là được sao?” Morizono Kikuhito bước tới.
“Chỉ là chỉnh sửa hoàn chỉnh cuối cùng thôi chứ? Hioso trong lòng rõ ràng đã sớm có bản nhạc đại khái rồi, chỉ là chỉnh sửa một vài nốt nhạc thôi.” Odagiri Toshiya cúi đầu nhìn vài câu ca từ, phát hiện Morizono Kikuhito thò đầu qua, liền lập tức gấp gọn gàng xấp giấy, cất vào trong túi.
“Ai?” Morizono Kikuhito nghi hoặc nhìn về phía Odagiri Toshiya.
“Đây là bài hát của ta.” Odagiri Toshiya liếc nhìn Morizono Kikuhito.
“Keo kiệt quá, ta cũng sẽ không giành của huynh đâu,” Morizono Kikuhito bất đắc dĩ bật cười, “Dù huynh có bảo ta hát, ta cũng không hát.”
“Thế thì tốt nhất,” Odagiri Toshiya lại cười quay đầu nhìn Ike Hioso, “Vất vả rồi!”
Trước đây Ike Hioso nói bài hát trong tay không thích hợp với hắn, Odagiri Toshiya cũng không để bụng, bản thân hắn cũng làm âm nhạc nên biết việc viết một bài hát không hề đơn giản như vậy.
Hiện tại đã được như ý nguyện, tuy rằng còn chưa xem bản nhạc, nhưng ca từ này quá phù hợp với khẩu vị của hắn. Cẩn thận suy nghĩ, Ike Hioso khẳng định đã tốn không ít tâm tư, nói không chừng ngay từ khi hắn đề nghị, đã hao tâm tổn sức suy tính, mãi cho đến hôm nay hoàn thiện mới nói cho hắn biết.
Haizz, tên này...
Trước đây không nói năng gì, cũng chẳng hề nói là đang dày công sức vì hắn, cảm động quá!
Morizono Kikuhito nhìn thái độ chuyển biến khoa trương này của Odagiri Toshiya, thở dài, “Toshiya, huynh thật sự đã thay đổi rồi...”
“Được rồi, cùng đi ăn cơm, ta mời khách, thế nào?” Odagiri Toshiya cười nói, “Đêm nay mọi người đều có thời gian chứ?”
Ike Hioso gật đầu, “Ta biết một quán Izakaya không tệ lắm.”
Ba người cùng tụ họp cũng tốt, hơn nữa so với những nhà hàng xa hoa, hắn cảm thấy quan hệ bạn bè thân thiết vẫn nên đến Izakaya nhỏ sẽ tốt hơn. Nơi đó tuy không lớn, nhưng không khí lại rất tốt.
Morizono Kikuhito cười nói, “Hioso đã có thể đi, ta dù không đi được cũng phải đi thôi!”
...
Ngày hôm sau, cuối mùa thu.
Nhà hàng thuộc Dolphinland.
Tại nhà hàng với tầng lầu mang nét hoài cổ, một đám người trẻ tuổi tụ tập bên nhau, tham quan những món đồ nội thất kiểu cũ từ vài năm trước. Gương mặt vừa thoát khỏi nét non nớt của họ toát lên sức sống thanh xuân, trò chuyện vui vẻ.
Chỉ có người đàn ông trẻ tuổi ngồi bên bàn ăn cúi đầu nhìn di động. Một thân thường phục màu đen, biểu cảm lạnh nhạt, khí chất trầm tĩnh của hắn không hòa hợp với không khí vui tươi xung quanh.
Ike Hioso chuyên tâm cúi đầu xem di động.
Đây là... buổi họp mặt do các bạn học cùng lớp cấp Ba Haido ngày trước tổ chức.
So với buổi tụ họp nhỏ tối qua với Odagiri Toshiya và Morizono Kikuhito, buổi họp mặt hôm nay quả thật có chút nhàm chán.
Hắn không phải không muốn đáp lại mọi người, mà là không có chủ đề gì để nói.
Từ trong kí ức mà xem, một hai tuần đầu khi mới khai giảng, thật ra mọi người đều chưa thân thiết. Có người từng nói chuyện với ý thức nguyên bản, ý thức nguyên bản cũng chưa từng ngạo mạn không đáp lời.
Chẳng qua, tính cách của ý thức nguyên bản không hề nhiệt tình như những người khác, đây là bản tính tự nhiên.
Hơn nữa, phụ thân hắn cũng là người không giỏi ăn nói. Sau năm tuổi, cha mẹ không ở bên cạnh, cách sống chung với người hầu trong nhà rõ ràng cũng không phù hợp với bạn học. Từ tiểu học, cấp Hai, hắn vẫn luôn bị cô lập.
Đến cấp Ba, hắn một mình chuyển đến căn hộ ở khu Haido. Căn hộ đó có tính an toàn rất cao, nhưng trên tầng không có nhiều người ở. Ở tầng 11 chỉ có ba hộ gia đình sinh sống: một nhà không lâu sau thì cả nhà xuất ngoại, một bà lão tính tình xấu vì sức khỏe không tốt lắm đã được con trai đón đi, cuối cùng cả tầng 11 cũng chỉ còn lại hắn.
Lúc ấy, ý thức nguyên bản phát hiện mình hoàn toàn không biết cách sống chung với người khác, thỉnh thoảng cũng sẽ ảo não, tự hỏi khi đối mặt với câu hỏi của bạn học, liệu mình có thể trả lời nhiệt tình hơn một chút hay không.
Mặc dù ý thức nguyên bản đã cố gắng biểu lộ thành ý, nhưng trong mắt những người khác vẫn là quá lạnh lùng kiêu ngạo. Thêm vào đó, một số lời đồn nhảm nhí lại truyền ra, không biết là kẻ nào nói về gia thế của hắn, sau đó mọi chuyện càng thêm không thể vãn hồi.
Ý thức nguyên bản vốn mong chờ cấp Ba có thể có một khởi đầu mới, lại một lần nữa nản lòng thoái chí —
“Quả nhiên lại là như vậy. Không sao cả, ta đã quen rồi, vậy thì ta tự mình học tập đi, học tập khiến ta vui vẻ!”
Sau đó, khi hai cái nhãn mác ‘học bá’, ‘gia thế tốt’ được gắn lên, dù những người khác không cảm thấy ‘hắn sẽ khinh thường ta’, thì cũng sẽ nghĩ ‘không phải người cùng thế giới với mình’.
Nếu người đó lại hướng nội một chút, suy nghĩ của những người khác liền sẽ biến thành —
“Thật sự rất lạnh lùng kiêu ngạo.” “Kỳ thực trong lòng hắn khinh thường việc chơi cùng chúng ta đúng không?” “Giáo viên có phải đang đặc biệt chiếu cố hắn không? Gia thế tốt quả nhiên được chiếu cố, tên này có gì hay ho đâu.” “Ta học tập không tốt, không có chủ đề chung gì cả...” “Mọi người đều không nói chuyện với hắn... Thôi, nếu bạn tốt của ta không thích hắn, ta cũng không nói chuyện với hắn.” “Trông có vẻ rất khó chung sống...” “À, là người đó ư? Chẳng mấy khi giao lưu với người khác, cảm giác thật lạnh nhạt lại kiêu ngạo.”
Suốt cả cấp Ba, ý thức nguyên bản thật sự không có nhiều giao lưu với các bạn học khác, quan hệ chỉ là những người từng ngồi cùng một phòng học.
Mãi cho đến khi hắn xuyên không đến đây, hắn phát hiện mình lại càng không có chủ đề chung nào.
Bên này, một nhóm bảy tám nam nữ đang nói về những chuyện thú vị ngày trước ở cấp Ba Haido... Ngại quá, những chuyện đó hắn không biết, cũng chưa từng tham dự.
Kế bên, ba nữ sinh đang trò chuyện về những bộ quần áo mới nhất của Araide... Chủ đề này lại càng không cần phải suy xét.
Bên kia, bốn năm nam sinh đang nói về chương trình mới của ‘Okino Yoko’, đôi mắt đều long lanh sao trời... Đáng tiếc hắn không theo đuổi thần tượng, trong mắt hắn, minh tinh cũng là người, không có gì khác biệt. Có vòng hào quang ư? Ngại quá, hắn không nhìn thấy.
Lại nhìn sang bên kia, lại có bốn nam nữ đang nói về Kuraki Mai. Hai ngày gần đây bài hát mới của Kuraki Mai thật sự rất hot, đặc biệt trong giới trẻ. Kuraki Mai là một nghệ sĩ mới, bản thân cũng đã có danh tiếng và lượng fan nhất định... Chủ đề này hắn cũng không thể tiếp chuyện. Nếu tiếp, hắn không nói Kuraki Mai là nghệ sĩ của công ty mình thì chính là ngấm ngầm khoe khoang, nói ra thì lại là rõ ràng làm màu. Bất kể mấy người này nghĩ thế nào, sau khi tin tức truyền ra kiểu gì cũng có người nói như vậy, lời đồn bị bóp méo, rồi các nhãn mác ‘kiêu ngạo’, ‘không giống chúng ta’ lại sẽ tăng thêm.
Lại nữa, một nhóm nam nữ đang đầy hứng thú nói lát nữa sẽ đi xem cá heo, rồi lại nói cá heo thế này thế kia... Xin lỗi, chưa nói là hắn không thích cá heo, đương nhiên hắn cũng chẳng hề thích. Hơn nữa cũng không thể tiếp thu những lời lẽ sáo rỗng như: ‘cá heo thật đáng yêu’, ‘thật vậy à’, ‘tôi không thích’, ‘tại sao không thích cá heo? Cá heo đáng yêu như vậy mà’, ‘không vì sao cả, chỉ là không thích...’
Càng không hiểu nổi một nhóm người bên kia nhìn đồ nội thất cổ điển, lặp đi lặp lại cảm thán: ‘cái này đẹp quá’, ‘cái này là gì vậy, hình như đã rất lâu rồi’, ‘cái này thật thú vị’, ‘cái này cũng hay ho ghê’, ‘còn có cái này...’
Bảo hắn phải nói chuyện... Hắn thà làm một người lạnh lùng vô tình!
Dù sao mọi người đều nghĩ vậy, hắn cũng không ngại việc thật sự lạnh lùng vô tình.
Có thời gian này, cùng Gin tâm sự chuyện thuốc nổ, hỏi Takatori Iwao xem có ‘cá’ nào di chuyển gần đây không, chẳng phải thú vị hơn sao?
Vốn dĩ hắn còn cân nhắc, liệu có thể rửa sạch những lời đồn không hay về ý thức nguyên bản hay không. Bằng không hắn căn bản đã không đến đây, trực tiếp từ chối thì tốt rồi. Hiện tại đến đây vừa thấy, quả thật chẳng có chủ đề gì.
Dù sao, loại chuyện vì hòa nhập vào đám đông mà tự làm khó mình, tự nhượng bộ bản thân, hắn không thể chấp nhận, cũng sẽ không làm.
Có thể hòa hợp thì hòa hợp, không thể thì thôi.
Chỉ tại truyen.free, độc quyền thưởng thức áng văn này.