(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 329: hắn muốn điều chỉnh 1 hạ……
Conan vừa đi vừa đi, chợt nhận ra có ánh mắt vẫn dõi theo mình. Hắn dừng bước, quay đầu nhìn, liền thấy Ike Hioso đang đứng yên tại chỗ với vẻ mặt bình tĩnh, chăm chú nhìn hắn.
Ừm? Hắn ta bị làm sao vậy?
Ike Hioso nhìn về phía hành lang bên kia, nhắc nhở: “Lúc nãy ngươi đi hướng kia rồi.”
Conan có chút ngượng ngùng, đành xoay người lại, đi về phía nhóm Mori Kogoro đã rời đi: “Sao ngươi không nhắc ta sớm hơn một chút?”
Ike Hioso đi theo sau: “Khó có khi ngươi lại hoảng hốt đến thế, ta muốn xem thêm một lát.”
Conan: “……”
(▼皿▼#)
Chẳng phải là đang xem trò hay của hắn sao?
Nói hắn vừa rồi tại sao lại hoảng hốt?
Còn không phải vì câu nói của Ike Hioso!
“A ——!”
Conan còn chưa kịp tố cáo hành vi khó chịu của Ike Hioso, đã bị tiếng kêu sợ hãi giật mình thon thót. Sau khi phản ứng kịp thời, hắn lập tức vọt tới nơi phát ra tiếng kêu.
……
Trong căn phòng mang phong cách cổ điển, một người phụ nữ mặc váy dài màu tím bị một con dao đâm vào ngực, bất động đổ gục bên cạnh bàn, hai mắt trợn trừng, sắc mặt đã cương cứng.
Chiếc tivi trong phòng vẫn còn đang phát, ba người phụ nữ đang ngồi co quắp ở sảnh vào, thần sắc hoảng hốt nhìn người phụ nữ đang nằm trên đất.
“Đừng căng thẳng, các cô cứ bình tĩnh trước đã, cố gắng đừng đụng vào bất cứ thứ gì trong phòng!” Mori Kogoro đứng ở cửa, cố gắng chấn chỉnh hiện trường.
Bang.
Tivi đột nhiên tắt ngúm, âm thanh chương trình cũng im bặt.
“Ta không phải đã bảo các ngươi đừng đụng vào bất cứ thứ gì sao?!” Mori Kogoro gắt gao quát, vẻ mặt khó coi.
“Thầy ơi, đây là tivi bỏ xu cũ kỹ, tự động ngắt thôi ạ.” Ike Hioso lên tiếng nhắc nhở.
Mori Kogoro ngẩn người, quay đầu, không nói nên lời nhìn Ike Hioso đang đứng sau lưng mình.
Thử hỏi, người học trò lẽ ra không nên có mặt ở đây, đột nhiên trống rỗng xuất hiện phía sau, còn lạnh lùng thốt lên một tiếng ‘thầy’…
Ai mà chịu nổi?
Dọa hắn giật mình thon thót!
“Ran-neechan, mau gọi điện thoại báo cảnh sát!” Conan nhắc nhở.
“À, được!” Mori Ran lấy điện thoại ra, xoay người ra ngoài gọi cảnh sát.
Hơn hai mươi phút sau, cảnh sát đuổi tới, phong tỏa hiện trường và hai bên hành lang gần đó.
Không ít người đứng bên ngoài dải cảnh giới xem, xì xào bàn tán, nhưng lại không nhìn thấy tình hình cụ thể.
“Người đầu tiên phát hiện thi thể là ba vị tiểu thư đây,” Thanh tra Megure Juzo xác minh tình hình, rồi quay đầu, vẻ mặt ghét bỏ nhìn Mori Kogoro, “Còn có, Mori lão đệ lúc nào cũng tình cờ trùng hợp có mặt ở đây, cùng với…”
Nói rồi, Megure Juzo lại quay đầu, liếc nhìn Ike Hioso với nửa con mắt: “Ike lão đệ, đúng không?”
Ike Hioso vừa thu lại điện thoại, thanh minh: “Không, tôi là nghe thấy tiếng hét sau đó mới chạy tới.”
Megure Juzo: “……”
Từ góc độ của một “ôn thần” mà nói, việc đến trước hay nghe thấy tiếng hét rồi mới chạy tới, có khác biệt gì sao? Có sao?
Tuy nhiên, từ góc độ điều tra vụ án mà xét, điều đó có nghĩa là Ike Hioso không hiểu rõ quá trình phát hiện thi thể. Vậy nên, về tình hình cụ thể của vụ án, hắn vẫn nên đi hỏi Mori lão đệ thì hơn, thông tin sẽ tương đối toàn diện.
Nói đến đây, lẽ ra còn phải có một thằng nhóc con quậy phá ở hiện trường vụ án…
Ừm?
Conan đứng một bên không chạy lung tung, biểu cảm rất bình tĩnh.
Hôm nay cảm xúc thay đổi rất nhanh, nội tâm đột nhiên cảm thấy bình tĩnh bất thường, cậu muốn điều chỉnh lại một chút…
Megure Juzo trong lòng nghi hoặc không biết vì sao Conan hôm nay lại ngoan ngoãn lạ thường như vậy, nhưng cũng không hỏi sâu thêm, mà nhìn về phía ba người phụ nữ: “Sau khi khám nghiệm hiện trường, chúng tôi cần phải lấy lời khai của ba vị. Các vị có thể chờ đợi trong chốc lát ở đây không?”
Mori Kogoro lập tức tiến tới, hăng hái nói: “Vậy để ta làm bảo vệ cho ba cô ấy nhé, thế nào?”
“Ta thấy không cần thiết!” Megure Juzo kiên quyết từ chối yêu cầu đầy ý đồ bất chính của Mori Kogoro, rồi gọi lớn tiếng ra ngoài: “Chiba lão đệ, nhờ cậu chăm sóc ba vị tiểu thư này.”
“Rõ, thanh tra Megure, tôi đã rõ!” Chiba cúi người đáp.
Ike Hioso chú ý nhìn lướt qua, lúc này Chiba vẫn chưa mập mạp như sau này, cũng không biết khi nào đột nhiên lại mập lên nhiều như vậy…
Còn ba người phụ nữ kia, một người thanh thoát dịu dàng, một người thông minh sắc sảo, người còn lại để tóc ngắn màu nâu trà, uốn sóng xoăn lớn, mặc một chiếc áo khoác trắng. Nhìn từ xa, cô ta rất giống ‘Sherry’, nhưng ngũ quan và màu mắt có chút khác biệt nhỏ.
Mori Kogoro vẻ mặt thất vọng nhìn Chiba đưa ba người phụ nữ đi.
“Này, Mori lão đệ…”
Megure Juzo gọi một tiếng, nhắc Mori Kogoro đuổi kịp, rồi dịch người tiến sâu vào phòng: “Takagi lão đệ, tình hình thế nào?”
Conan cũng đã trấn tĩnh lại, theo sát đi lên, nghe thấy lời này, cậu lặng lẽ cười gượng một tiếng.
Khi cậu vẫn còn là Kudo Shinichi, thanh tra Megure cũng gọi cậu là ‘Kudo lão đệ’ mà.
Quảng Cáo Thanh tra Megure coi tất cả mọi người là ‘lão đệ’…
“Dạ, người đã mất tên là Fujimura Naomi,” Takagi Wataru báo cáo, “27 tuổi, nghe nói hiện tại đang làm công việc thiết kế thời trang trẻ em ở nước ngoài…”
“Sáng nay lúc 11 giờ 31 phút, nạn nhân đã đi qua quán ăn ở cùng tầng, rời đi lúc 11 giờ 37 phút.”
Ike Hioso nhận ra nạn nhân.
Lúc đó dù hắn đang cúi đầu xem điện thoại, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không hề ngẩng đầu lên.
Khi Fujimura Naomi vào quán ăn, hắn đã thoáng nhìn qua.
“Ừm?” Megure Juzo nghi hoặc nhìn về phía Ike Hioso: “Quán ăn cùng tầng sao?”
“Bạn học cấp ba của chúng tôi vừa đúng lúc đang tụ họp ở đó, có người đã học cùng đại học với nạn nhân,” Ike Hioso giải thích, “Lúc đó, người bạn học đó của tôi, nạn nhân, và một bạn học khác của chúng tôi đã trò chuyện ở quán ăn.”
“Thì ra là vậy,” Megure Juzo hỏi nghiêm túc, “Cậu có biết họ đã nói gì không? Lúc đó không khí thế nào?”
“Cụ thể nói gì thì tôi không rõ ràng lắm, khoảng cách khá xa, tôi cũng không mấy để ý,” Ike Hioso nói, “Chỉ có lúc nạn nhân đi vào và rời đi, tôi có nhìn hai lần, nhưng chắc là không có xảy ra tranh chấp.”
“Mà này, nhóc con ngươi ghi nhớ thời gian kỹ lưỡng đến vậy sao.” Mori Kogoro cảm thán.
Người bình thường chỉ nói ‘khoảng 11 giờ rưỡi’ thôi chứ…
“Lúc đó tôi đang chơi điện thoại.” Ike Hioso nói.
Megure Juzo đã hiểu, lúc đó Ike Hioso chỉ chăm chú chơi điện thoại, chẳng quản gì, đúng không?
“Thanh tra Megure, tôi tìm thấy thứ này trong túi váy nạn nhân,” một cảnh sát cầm một túi đựng vật chứng đi tới, giơ tay lên, để Megure Juzo có thể nhìn rõ bình xịt trong túi đựng vật chứng, “Đây là bình xịt hơi cay tự vệ!”
“Cái gì?” Megure Juzo lập tức tỉnh táo tinh thần, “Bình xịt hơi cay?”
Nếu n��n nhân mang theo bình xịt tự vệ vì phát hiện có kẻ theo dõi, đeo bám, thì cần phải xem xét khả năng bị kẻ theo dõi cuồng xông vào nhà sát hại.
“Cô Fujimura đây cư trú nhiều năm ở nước ngoài, nên mới đặc biệt cẩn trọng như vậy sao?” Mori Kogoro hàng ngày khoa tay múa chân về các vụ án hình sự.
Một bên, Conan suy nghĩ về toàn bộ vụ án, tổng cảm thấy có điều gì đó không ổn…
Ike Hioso cũng nhớ lại, thủ pháp của chiếc tivi bỏ xu thì hắn nhớ, còn hung thủ rốt cuộc là ai thì không nhớ rõ lắm. Tuy nhiên, không cần xem xét những người khác, vụ án này rõ ràng là ‘ba chọn một của Conan’, ba người bạn của nạn nhân có nghi ngờ rất lớn.
“Căn phòng này thật đúng là cổ điển a…” Megure Juzo quay đầu đánh giá toàn bộ bố cục căn phòng.
“Toàn bộ tầng lầu này đều là tầng lầu hoài niệm, đây là căn hộ hoài niệm,” Mori Kogoro giải thích, “Tất cả đều trưng bày những vật dụng của các quán ăn cũ ngày xưa.”
Megure Juzo gật đầu, lại nhìn về phía chiếc tivi kia: “Nên mới trưng bày tivi bỏ xu sao.”
Takagi Wataru ở một bên nhìn kết quả điều tra ghi trong sổ tay cảnh sát, giải thích: “Chiếc tivi này được thiết kế để sau khi bỏ vào 100 yên tiền xu, có thể xem chương trình TV trong một giờ.”
“Đúng rồi,” Megure Juzo nhìn Mori Kogoro, “Nghe nói các vị sau khi vào phòng này không lâu, tivi đã bị cắt, đúng không?”
“Vâng,” Mori Kogoro gật đầu nói, “Lúc đó đại khái là hai giờ chiều.”
“Dựa trên hướng dẫn đặt trên tivi mà xem,” Takagi Wataru nhìn về phía tivi, “100 yên tiền xu, mỗi lần hình như chỉ có thể bỏ vào một đồng.”
“Nói cách khác, thời điểm tivi mở là khoảng một giờ,” Megure Juzo hỏi Takagi Wataru, “Thời điểm tử vong là khi nào?”
“Thời điểm tử vong là từ 12 giờ trưa đến 1 giờ chiều.” Takagi Wataru nói.
Mori Kogoro xoa cằm: “Nói như vậy, cô ấy đã bị hung thủ tấn công sau khi mở tivi rồi.”
Conan nhìn đống đồ ăn vặt vương vãi trước tivi, vừa định nhắc nhở, liền phát hiện Ike Hioso đã đi tới, “Ừm?”
Ike Hioso ngồi xổm xuống, thì thầm hỏi Conan: “Các cậu gặp ba vị tiểu thư kia lúc mấy giờ?”
“Khoảng 1 giờ chiều,” Conan thần sắc nghiêm túc, thì thầm giải thích tình hình, “Chúng cháu đầu tiên gặp cô Yamamoto Kuniko và cô Obayashi Kaori tại lối vào ga Ichiban-cho, chú bác vừa thấy hai người đó đều là đại mỹ nhân, liền nói muốn cùng nhau đến Dolphinland chơi. Chúng cháu cùng đợi năm, sáu phút sau, cô Kaneda Kanami mới đến, hội ngộ với hai người kia, rồi cùng chúng cháu đi tàu điện đến đây. À, đúng rồi, trước khi đến, cô Yamamoto Kuniko còn nhận được điện thoại từ cô Fujimura, người đã chết, hỏi họ đã xuất phát chưa. Khi đó khoảng 1 giờ chiều.”
Ike Hioso tái hiện lại dòng thời gian trong đầu: “11 giờ 37 phút, nạn nhân rời quán ăn, khoảng 11 giờ 45 phút trở về phòng. Sau đó hung thủ đến, sát hại nạn nhân, thời gian khoảng 12 giờ trưa. Hung thủ lại rời quán ăn, đến ga tàu, gặp mặt hai người kia, đi chuyến tàu điện lúc 1 giờ 20 phút chiều, đến đây lúc 1 giờ 50 phút, cùng những người khác phát hiện thi thể vào lúc 2 giờ chiều…”
“Khoan đã,” Conan ngắt lời, hạ giọng nói nhỏ hơn, “Anh nghi ngờ hung thủ nằm trong ba người đó sao? Không, nếu hung thủ ra tay theo trình tự anh dự đoán, thì khoảng 1 giờ chiều, cô Fujimura đã chết rồi, hoàn toàn không thể gọi điện thoại cho người khác được nữa. Như vậy, cô Kuniko, người nhận được điện thoại của cô Fujimura lúc đó, chính là hung thủ sao? Nhưng mà, nếu hung thủ đã sát hại cô Fujimura lúc 12 giờ và rời đi rồi, làm thế nào mà cô ta lại làm cho tivi phát chương trình được? Để khi chúng ta đến, tivi vẫn còn phát, nhất định phải bỏ tiền xu vào tivi vào khoảng 1 giờ chiều.”
“Cậu không phải đã phát hiện rồi sao?” Ike Hioso ngẩng đầu nhìn về phía đống đồ ăn vặt bên cạnh tivi.
“Đúng vậy,” Conan cũng nghiêng đầu nhìn, xoa cằm, suy nghĩ, “Cảm giác đống đồ ăn vặt đó nằm ở đó thật đột ngột. Cái loại đồ ăn vặt có dây dài đó, vốn dĩ là như vậy sao? Hay là hung thủ đã nối thêm dây?”
“Không biết,” Ike Hioso nói, “Tôi chưa từng ăn.”
Conan: “……”
Tuổi ban đầu của cậu ấy là 17 tuổi, bé hơn Ike Hioso 3 tuổi. Loại đồ ăn vặt cổ điển này, Ike Hioso chưa từng ăn, cậu ấy lại càng chưa từng ăn.
Điều này không quan trọng sao?
Không, nếu đây là dây mà hung thủ nối thêm, thì có thể chứng minh vụ án này không hề đơn giản, chắc chắn có người đã lợi dụng đồ ăn vặt, tạo ra thủ pháp gì đó, để tivi phát chương trình vào khoảng 1 giờ.
Quả nhiên, vẫn nên nhờ cậy người lớn tuổi hơn thì hơn…
“Ài dà ~”
Conan lập tức chạy đến bên cạnh đống đồ ăn vặt trên đất, làm nũng kêu lên, sau khi thu hút sự chú ý của thanh tra Megure và Mori Kogoro, mới chỉ vào đống đồ ăn vặt trên đất nói: “Ở đây có bao nhiêu đồ ăn vặt ngon thế này, toàn là những thứ cháu chưa từng thấy thôi!”
Ike Hioso: “……”
Conan làm nũng quả thật càng ngày càng thành thạo.
Hãy nhớ rằng, nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free mà thôi.