Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 330: ngươi hối hận bái sư không?

“Ồ?” Megure Juzo nhìn kỹ, hoài niệm mà nói, “Kẹo chanh có ga, kẹo dẻo kéo sợi, kẹo đường tứ giác, bánh gạo Miso Senbei, đây đều là những món ăn vặt ta từng ăn hồi nhỏ!”

“Theo như chúng tôi được biết, đây là những món tiệm cơm chuẩn bị cho khách trọ dùng làm trà bánh.” Takagi Wataru giải thích.

Conan cúi đầu suy tư, kẹo dẻo kéo sợi ư? Nói cách khác, vốn dĩ trên chiếc kẹo dẻo đã có sợi dây.

Nếu vậy, chi tiết này không thể coi là chứng cứ cho thấy hung thủ đã động tay động chân.

“Ta cho rằng có lẽ khi nạn nhân và hung thủ xảy ra tranh chấp, chúng đã bị vứt bừa bãi như vậy.” Mori Kogoro suy đoán.

Conan: “……”

Ike Hioso: “……”

Trong phòng rõ ràng không hề có dấu vết tranh chấp hay ẩu đả gì cả.

Hơn nữa, tuy đống đồ ăn vặt này có vẻ tán loạn, nhưng không hề bị va đập, xung quanh cũng chẳng có dấu chân giẫm phải, tựa như ngay từ đầu chúng đã được đặt bừa bãi như thế.

Nếu nhìn kỹ, vẫn có thể suy đoán ra được...

Sau khi cạn lời, Conan nhìn những món ăn vặt trên đất, đột nhiên ánh mắt sáng bừng, chỉ vào cây kem dưới sàn mà nói: “Mọi người xem, ở đây còn có một cây kem này! Có điều hình như nó đã tan chảy rồi.”

“Thanh tra Megure,” Mori Kogoro nghiêm mặt nói, “Ta cho rằng nạn nhân chắc chắn đã gặp nạn khi đang định vừa ăn kem vừa xem TV!”

Conan: “……”

Khoan đã, trọng điểm đâu phải chuyện này chứ...

“Ài...” Megure Juzo không hiểu sao lại bị phân tán sự chú ý, quay sang hỏi các cảnh sát khác: “Ai ra xem trong tủ lạnh có kem không?”

“Vâng ạ.”

Một cảnh sát đi kiểm tra tủ lạnh, lấy ra vài cây kem và nói: “Thanh tra Megure, bên trong có vài cây kem, những cây kem này cũng thật gợi nhớ kỷ niệm...”

Megure Juzo gật đầu, “Xem ra những gì Mori lão đệ nói hẳn là không sai.”

“Đúng vậy!” Mori Kogoro lập tức nở nụ cười, rồi lại chán ghét nói với Conan: “Ta nói nhóc con này, giờ là lúc nào rồi mà còn nghĩ đến ăn uống, nếu muốn ăn kem thì cứ để Hioso đưa ngươi đi mua đi!”

Nói đoạn, ông ta lại quay sang Ike Hioso: “Hioso à, thằng nhóc này muốn ăn vặt, ngươi dẫn nó đi mua chút gì tùy thích đi!”

“Ơ? Conan muốn ăn vặt sao?” Mori Ran lập tức ghé đầu vào cửa, “Có phải sáng nay chưa ăn no nên đói bụng không? Để chị dẫn em đi mua, không cần phiền Hioso ca đâu...”

“Không cần!” Conan lập tức chạy đến bên cạnh Ike Hioso, kéo góc áo của hắn, “Ta muốn anh Ike đưa ta đi!”

Ike Hioso: “……”

Diễn trò đáng xấu hổ...

“Thôi được rồi, cứ để Hioso dẫn nó đi vậy.” Mori Kogoro tỏ vẻ ghét bỏ.

“Conan...” Mori Ran bất đắc dĩ, nhưng nghĩ quan hệ giữa hai người tốt cũng là điều hay, liền cười nói: “Anh Hioso, vậy phiền anh dẫn thằng bé đi nhé. Conan, phải ngoan ngoãn nghe lời, đừng có chạy lung tung đó!”

“Ta biết rồi ~”

Hai người ra cửa, khuất khỏi tầm mắt của mọi người, vẻ mặt ngoan ngoãn của Conan lập tức trở nên trêu tức. “Này, ngươi nhìn thấy bộ dạng của chú Mori thế này, có hối hận vì bái ông ấy làm thầy không? Nghe thanh tra Megure nói, trước đây ông ấy cũng thường xuyên làm các cảnh sát khác phải chệch hướng.”

“Không có.” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh.

Conan nghẹn lời, không cảm thấy hài hước chút nào, ngay sau đó liền nghiêm túc lại: “Cây kem đã tan chảy trên đất kia, không phải là nhãn hiệu cũ kỹ từ nhiều năm trước, mà là nhãn hiệu kem mới hiện nay vẫn có thể mua được.”

Việc hắn nhắc đến cây kem trước đó, chính là muốn Mori Kogoro và thanh tra Megure chú ý tới điểm này ——

Cây kem này được mua từ bên ngoài về, là do chính nạn nhân mua? Hay là hung thủ?

Kết quả, ai mà ngờ được, chú Mori lại có thể lái sang hướng ‘nạn nhân lúc còn sống muốn xem TV ăn kem’ được chứ?

Hơn nữa thanh tra Megure cũng thực sự bị ông ấy dắt mũi đi sai hướng.

Một bên hắn cố gắng nhắc nhở, muốn cho bí ẩn rõ ràng hơn, một bên chú Mori lại nỗ lực khiến bí ẩn trở nên phức tạp hơn, quả thực tuyệt vọng...

Ike Hioso vậy mà không hối hận khi bái sư, tâm thái đúng là quá tốt...

“Còn nữa, trên tủ cạnh TV có vết nước,” Conan gạt bỏ những suy nghĩ phàn nàn sang một bên, tiếp tục phân tích: “Ta đại khái đã biết thủ pháp gây án của hung thủ. Sau khi sát hại cô Fujimura, hung thủ đã đặt sợi dây của cây kẹo dẻo kéo sợi nằm ngang trên khe nhét xu của TV, để mặt có đường rủ xuống. Sau đó đặt cây kem nằm ngang trên đầu thu TV và tủ cạnh TV, giống như một quả cầu lơ lửng giữa không trung. Sau đó kéo sợi dây của cây kẹo dẻo kéo sợi qua, ấn xuống dưới cây kem. Cuối cùng đặt đồng xu 100 yên vào khe nhét xu, vì có sợi dây chắn ngang nên đồng xu nhất thời sẽ không rơi vào trong. Sau đó hung thủ rời khỏi hiện trường, chờ thêm một khoảng thời gian, cây kem tan chảy mềm ra, mất đi sự chống đỡ rồi rơi xuống đất. Cứ như vậy, sợi dây của cây kẹo dẻo kéo sợi không còn vật nặng đè lên, bị trọng lượng của mặt có đường kéo xuống đất, còn đồng xu không còn sợi dây chắn ngang, cũng tự động lăn vào khe nhét xu, chiếc TV liền được bật lên.”

“Ừm,” Ike Hioso tán đồng, “Trên mặt đất rơi vãi nhiều đồ ăn vặt như vậy, chính là để che giấu thủ pháp này, bằng không nếu chỉ có cây kem và kẹo dẻo kéo sợi rơi xuống, người ta sẽ nhận ra ngay.”

Đúng vậy!

Conan tràn đầy nhiệt huyết trong lòng, khi đáp án trinh thám của mọi người nhất trí như vậy, hắn cảm thấy thật sự rất thoải mái. “Vết nước trên tủ và đầu thu TV, chính là chứng cứ cho thấy cây kem đã được đặt ở đó!”

Ike Hioso: “Ừm.”

Conan khựng lại một chút, khuôn mặt nhỏ bỗng chốc xụ xuống: “Dựa vào thủ pháp này, có thể xác định hung thủ chính là cô Kuniko không sai, có điều chứng cứ, ta vẫn chưa tìm ra...”

Nếu sợi dây của kẹo dẻo là do hung thủ dán lên thì còn dễ, ít nhất có thể chứng minh sự tồn tại của thủ pháp này, nhưng sợi dây vốn đã có sẵn trên món ăn vặt, việc chỉ có mỗi cây kem được mua từ bên ngoài, không thể dùng làm chứng cứ, thậm chí không thể chứng minh thủ pháp tồn tại.

Hung thủ có thể nói, đó là do cô Fujimura đột nhiên muốn ăn loại kem nhãn hiệu đó, nên đã mua từ bên ngoài về.

Nói như vậy thì quả thật cũng xuôi tai.

“Tóm lại, kem thì vẫn phải mua.” Ike Hioso dẫn Conan vào thang máy.

“Cũng phải, đồ vật trong phòng không thể xáo trộn,” Conan gật đầu, “Đúng là cần mua kem từ bên ngoài về để thể hiện thủ pháp.”

Ike Hioso ấn nút tầng một.

Không sai, bất kể thế nào, bọn họ đều phải ra ngoài mua kem.

Vậy Mori Kogoro bảo hắn đưa Conan đi mua kem, liệu có phải là cố ý không?

Nhìn vẻ mơ hồ đó thì không giống, Mori Kogoro dường như căn bản không phát hiện ra trọng điểm nào cả.

Nhưng nếu Mori Kogoro là cố ý, vậy chứng tỏ chú ấy không hề mơ hồ đến vậy, chậc, càng nghĩ càng thấy rợn người.

“Thật ra chứng cứ, vẫn nằm ở chỗ phải phán đoán ra hung thủ là ai.”

“Hả?” Conan ngạc nhiên một chút, ánh mắt sáng bừng: “Ta hiểu rồi! Cô Fujimura đã gặp nạn vào khoảng 1 giờ, không thể nào gọi điện thoại cho cô Kuniko được, và cô Kuniko cũng không thể nào nói chuyện với cô Fujimura. Đây chính là căn cứ để phán đoán cô ta là hung thủ. Đồng thời, cuộc gọi đó đã đổ chuông vào di động của cô Kuniko, cho dù là cô ta mang theo di động của nạn nhân, hay đã cài đặt thủ thuật tự động gọi số điện thoại nào đó, chắc chắn sẽ có manh mối để lại... Di động của nạn nhân liệu có dấu vân tay của cô ta không? Nạn nhân vẫn luôn ở nước ngoài, hôm qua mới trở về, hôm nay họ mới định gặp mặt. Nếu dấu vân tay của cô ta lưu lại trên bàn phím di động của nạn nhân, thì đây chính là chứng cứ cho thấy cô ta đã gặp nạn nhân trước đó và giả vờ trò chuyện...”

“Nếu có dấu vân tay, các điều tra viên pháp y hẳn đã phát hiện rồi.” Ike Hioso dội gáo nước lạnh.

“À, cũng phải...” Conan sững sờ một lúc, sau đó cúi đầu tiếp tục suy tư.

Vậy còn có thể tìm chứng cứ từ đâu nữa đây?

Nếu đã làm, chắc chắn sẽ để lại dấu vết mang tính quyết định nào đó... Chắc chắn!

......

Hai người mua kem trở lại hiện trường, cảnh sát đã tìm thấy di động của nạn nhân, cô Fujimura.

Cuộc gọi cuối cùng là gọi cho Sơn Bổn Kuniko. Megure Juzo và Mori Kogoro đang ở phòng nghỉ cạnh đó, xác nhận tình hình với Sơn Bổn Kuniko.

Cả hai đều cơ bản nhận định, nạn nhân Fujimura Naomi đã gặp nạn vào khoảng 1 giờ. Như vậy, ba người phụ nữ ở xa tận Ichiban-chō đều có bằng chứng ngoại phạm.

Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe từ một bên, có chút tiếc nuối.

Cô gái trông giống ‘Sherry’ kia chính là hung thủ...

“Xem ra cần phải hỏi thăm người bạn học kia của Ike lão đệ một chút. Ít nhất, cần tìm hiểu xem cô Fujimura có từng nói với cậu ấy rằng gần đây có ai theo dõi hay gì đó không,” Megure Juzo quay sang nói với ba người phụ nữ: “Cũng xin làm phiền ba vị đến hiện trường kế bên, kể lại chi tiết về tình trạng trước và sau khi phát hiện thi thể.”

“Vâng.” Ba người phụ nữ đáp lời.

Conan có chút sốt ruột trong lòng, đây là ý định trước hết lập án rồi mới từ từ điều tra sao?

Nếu để hung thủ rời khỏi đây, e rằng những chứng cứ vốn có cũng sẽ bị tiêu hủy mất!

Khi Sơn Bổn Kuniko đã đi giày xong và đứng dậy, trong túi áo khoác của cô ta đột nhiên truyền ra một tràng động tĩnh sột soạt.

Ike Hioso lập tức liếc mắt nhìn sang.

Conan ngớ người, rồi quay đầu lại thấy Ike Hioso cũng đã chú ý tới, khóe miệng hắn nhếch lên một ý cười, thấp giọng nói với Ike Hioso: “Nếu cô ta không có sở thích nuôi rắn trên người như ngươi, thì chứng cứ hẳn là nằm ngay trong đó.”

Hiaka thò đầu ra khỏi tay áo Ike Hioso, bất mãn thè lưỡi rắn, phát ra tiếng ‘xì xì’.

Nó đang yên đang lành ngủ bù, tự dưng lôi nó ra nói làm gì?

Conan cứng người, hắn biết tiếng động này, là tín hiệu cho thấy rắn muốn tấn công.

Từ trước đến nay Hiaka đều không phát ra tiếng động này, vẫn luôn hiền lành ngoan ngoãn, lần này lại... Tức giận ư?

“Cái đó... anh Ike...”

“Thôi được, Hiaka, ngủ đi.” Ike Hioso vươn tay ấn Hiaka trở lại trong tay áo.

Conan nhẹ nhàng thở ra.

Hửm? Khoan đã, vì sao Hiaka lại tức giận? Nó hiểu lời hắn vừa nói sao?

Không thể nào!

Tuyệt đối là vì hắn đã làm gì đó hoặc nhắc tới từ nào đó, khiến Hiaka bị kích động.

Nếu nó có thể hiểu rõ câu nói vừa rồi của hắn mang theo ý trêu chọc, vậy thì Hiaka đã thành tinh rồi...

Ừm, phải tin vào khoa học, động vật sẽ không thành tinh đâu!

“Hắn lát nữa còn phải trinh thám,” Ike Hioso trấn an Hiaka, “Muốn cắn thì đợi hắn trinh thám xong rồi hãy cắn.”

Conan ngửa đầu xem Ike Hioso: “……”

Ngăn cản Hiaka cắn hắn, là bởi vì vẫn cần để hắn đi trinh thám sao?

Làm người sao có thể ác liệt đến mức này chứ!

......

Nửa giờ sau, Conan dùng giọng Mori Kogoro, hoàn thành việc trinh thám.

“Kuniko...”

“Kuniko, vì sao cô lại muốn làm vậy?”

Đối mặt với chất vấn của hai người bạn học, Sơn Bổn Kuniko trầm mặc một lát: “Khi chúng ta vừa tốt nghiệp đại học, những sinh viên có thành tích xuất sắc nhất đều có cơ hội được đề cử ra nước ngoài, để làm việc cho một hãng quần áo nổi tiếng. Naomi đã nhận được vinh dự này, thuận lợi trở thành nhà thiết kế thời trang trẻ em nổi tiếng ở nước ngoài. Nhưng vinh dự đó, vốn dĩ phải thuộc về ta! Ai mà ngờ Naomi lại chạy đi nịnh bợ giáo sư! Nếu không phải trong buổi họp lớp lần thứ hai, giáo sư vì say rượu mà nói ra sự thật, ta vĩnh viễn cũng sẽ không biết...”

“Nhưng mà, không phải cô cũng muốn tự mình lập nghiệp, tạo dựng phòng làm việc thiết kế của riêng mình sao?” Obayashi Kaori khó hiểu hỏi.

“Đó là ta nói dối các ngươi,” Sơn Bổn Kuniko cố nén nỗi đau, mất mát nói: “Thật ra ta vừa mới bị công ty cắt giảm biên chế... Chỉ vì ta đã phạm phải sai lầm duy nhất một lần trong đời.”

Obayashi Kaori kinh ngạc, “Cô bị cắt giảm biên chế sao?”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free