(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 340: hoàn toàn không 1 dạng thị giác
“Ta không hứng thú.” Ike Hioso nói, “Ta chỉ là phát hiện tâm lý của hung thủ này có thể là một trường hợp giả lập dùng để kiểm chứng kiểu nhân cách tổ chức, sau đó nhắc nhở các cảnh sát nên cẩn trọng với hung thủ.”
Conan có chút khó hiểu, nghiên cứu tâm lý hung thủ và tìm ra hung thủ, hắn cảm thấy vi���c tìm ra hung thủ vẫn quan trọng hơn một chút, hắn cố gắng khích lệ sự tích cực của Ike Hioso, “Ngươi chẳng lẽ không muốn biết hung thủ cụ thể là người như thế nào sao?”
Ike Hioso nhìn về phía Suzuki Sonoko, người vừa nhận được điện thoại của Mori Ran, “Vòng tay, nhẫn, vòng cổ.”
“Cái gì cơ?” Conan nghi hoặc nhìn sang, sau khi sững sờ, vội vàng đứng dậy hỏi Suzuki Sonoko, “Chị Sonoko, vòng cổ, vòng tay và nhẫn của chị sao lại giống với ba vị chị gái trong bức ảnh vừa rồi? Chị mua ở đâu vậy?”
Ở phía bên kia, Megure Juzo cùng những người khác đang chuẩn bị rời đi cũng đồng loạt dừng bước.
“Hả?” Suzuki Sonoko nghi hoặc nhìn xuống cổ tay mình, giải thích: “Cái này không phải mua, là người ta tặng. Đó là tại cửa hàng bách hóa chúng ta vừa đến thăm, họ nói là sự kiện ‘Đại hạ giá đặc biệt Ngũ Thiên Hi’, chỉ cần mua hàng đủ mười ngàn yên, mang hóa đơn đến quầy của họ để đối chiếu, là có thể chọn một món đồ mình thích…”
Megure Juzo bước tới, nắm lấy cổ tay Suzuki Sonoko, đưa vật trang sức cho Takagi Wataru xem, vội vàng hỏi, “Takagi lão đệ, thế nào rồi?”
Takagi Wataru đối chiếu với bức ảnh, gật đầu nói: “Quả thực cả ba người họ đều có vật trang sức giống hệt của Sonoko!”
Sato Miwako phỏng đoán, “Vậy thì, ba người họ…”
“Đều là khách hàng của cửa hàng bách hóa đó!” Megure Juzo tiếp lời.
“A ——!”
Từ điện thoại của Suzuki Sonoko, đột nhiên vọng đến tiếng kêu kinh hãi của Mori Ran.
Mori Kogoro hoảng hốt, vội vàng bước tới giật lấy điện thoại của Suzuki Sonoko, gào lên với đầu dây bên kia: “Con làm sao vậy? Ran! Ran? Nói mau đi!… Con nói gì cơ? Ở bãi đỗ xe có một cô gái đầu đầy máu nằm gục à?”
…
Tại bãi đỗ xe, một người phụ nữ cũng trang điểm đậm đà đang tựa vào bức tường, máu từ đầu chảy xuống mặt đã hơi khô lại, người cũng đã ngừng thở.
“Nạn nhân tên là Aizawa Tae, năm nay 20 tuổi, từng là nhân viên của cửa hàng bách hóa này,” Takagi Wataru báo cáo tình hình điều tra, “Một năm trước cô ta bị sa thải, hiện tại vẫn chưa tìm được việc làm…”
“Cảnh sát chúng ta chưa hề công bố đặc điểm của nạn nhân ra bên ngoài, mà nơi đây lại là bãi đỗ xe ngầm của cửa hàng bách hóa kia,” Sato Miwako nói, “Chắc hẳn là cùng một hung thủ gây ra ba vụ án trước đây.”
“Hung thủ thực sự đã bắt đầu giết người rồi.” Megure Juzo thở dài.
Takagi Wataru nhìn hiện trường, rồi lại không nhịn được liếc nhìn Ike Hioso một cái, thấp giọng nói, “Hiện trường càng lúc càng sạch sẽ, cứ tiếp tục như vậy, chỉ e sẽ như lời tiên sinh Ike đã nói, hành vi phạm tội của hung thủ sẽ càng ngày càng quá đáng…”
“Tae!” Từ phía sau, một người đàn ông bị cảnh sát chặn lại, nước mắt lưng tròng gọi tên, định xông vào bên trong, “Tae!”
Megure Juzo thấp giọng hỏi Takagi Wataru, “Hắn là ai vậy?”
Takagi Wataru thấp giọng đáp, “Là bạn trai của người đã khuất, nghe nói hôm nay hai người hẹn gặp mặt ở nhà hàng.”
“Các người đang làm gì thế? Rốt cuộc các cảnh sát các người đang làm gì vậy?!” Người đàn ông xúc động, nghẹn ngào chất vấn: “Đây chắc chắn là do kẻ bắt cóc chuyên hành hung phụ nữ gây ra phải không? Tại sao các người không sớm bắt hắn lại? Một lũ vô dụng!”
Nói rồi, anh ta che mặt khóc òa lên.
Megure Juzo ngẩn người hồi lâu, không biết nghĩ đến điều gì, vẻ mặt đau khổ, đưa tay giữ lấy chiếc mũ trên đầu rồi ngồi xổm xuống, “Đáng giận!”
Takagi Wataru và Sato Miwako không khỏi lo lắng.
“Cảnh sát Megure?”
“Ngài… Ngài sao vậy ạ?”
“Không…” Megure Juzo sắc mặt khó coi, “Không có gì đâu…”
Ike Hioso lặng lẽ đi đến một bên, lấy điện thoại ra kiểm tra hộp thư.
Nếu hắn không can thiệp, lát nữa Suzuki Sonoko sẽ bị kẻ bắt cóc cầm gậy kim loại tấn công khi đang ở nhà vệ sinh trong trung tâm thương mại, sau đó vào phút cuối được Megure Juzo cứu, đồng thời vạch trần bí mật được giấu dưới chiếc mũ của Megure Juzo.
Hai mươi năm trước, khi Megure Juzo mới vừa trở thành cảnh sát, ông đã gặp phải vụ án một tài xế liên tục đâm vào các nữ sinh trung học, hung thủ ra tay càng lúc càng ngang ngược. Một ngày nọ, một nữ sinh muốn tìm ra hung thủ để báo thù cho bạn mình đã tìm đến Megure Juzo, nói cảnh sát vô dụng, và muốn lấy chính mình làm mồi nhử để dẫn dụ hung thủ ra.
Megure Juzo đồng ý, kết quả là hung thủ đã ra tay mất kiểm soát, định đâm chết cả Megure Juzo và cô nữ sinh đó. Megure Juzo đã ghi nhớ biển số xe, cuối cùng cũng bắt được hung thủ. Trên đầu ông cũng để lại một vết sẹo, nhưng cô nữ sinh kia thì đầu và cơ thể đã bị va đập nghiêm trọng…
Đừng tưởng đây là một bi kịch kiểu ‘cô gái anh dũng hy sinh làm mồi nhử, cảnh sát đau khổ mất người yêu nhiều năm trước’, sự thật là, cô gái làm mồi nhử quả thực bị trọng thương, nhưng không chết, còn được Megure Juzo cưới về làm vợ…
Vậy Megure Juzo đang khổ sở vì điều gì?
Rõ ràng họ là một cặp đôi khiến người khác phải ghen tỵ!
Cảnh sát tiếp tục điều tra.
Người đàn ông vừa xúc động tên là Shirakawa Noriyuki, hôm nay anh ta đã hẹn cùng ăn cơm với nạn nhân và cha mình.
Cha của Shirakawa Noriyuki là chủ của cửa hàng bách hóa này, tên là Shirakawa Haruyoshi, ông ta có chút bất mãn với nạn nhân, dường như cũng không đồng ý con trai mình qua lại với Aizawa Tae.
Ngoài ra, còn có người phụ nữ tên Konno Yuri vẫn luôn an ủi Shirakawa Noriyuki bên cạnh, cô ta là bạn học đại học của Shirakawa Noriyuki. Shirakawa Noriyuki vì cha phản đối chuyện tình cảm của mình với bạn gái nên rất phiền muộn, thường xuyên tìm Konno Yuri để tâm sự về chuyện này.
Có thể thấy, thái độ của Konno Yuri đối với Shirakawa Noriyuki không giống một người bạn bình thường.
Cả ba người đều có động cơ gây án.
Shirakawa Noriyuki có thể đã sớm muốn chia tay với nạn nhân, nhưng vì bị dây dưa mà đã ra tay, sau đó lại giả vờ thâm tình trước mặt mọi người.
Shirakawa Haruyoshi có thể là vì không vừa mắt khi con trai mình bị một người phụ nữ mê hoặc, ngăn cản không được, nên đã xuống tay giết chết người phụ nữ đó.
Konno Yuri có lẽ vì vấn đề tình cảm mà giết chết nạn nhân, muốn được ở bên Shirakawa Noriyuki.
Quảng cáo
Sau đó, khi Mori Ran đến bãi đỗ xe, cô đã thoáng gặp một nhân viên bảo vệ.
Người bảo vệ tên Sadakane Yoshio, nửa năm trước từng làm bảo vệ tại cửa hàng bách hóa này, sau đó chuyển sang làm bảo vệ cho một công ty đối thủ cạnh tranh. Hắn giải thích là lúc đó đang vội vã đi vệ sinh nên không chú ý đến điều gì.
Koizumi Naomi năm đó cùng Mitsui Masao…
Ike Hioso nhìn chằm chằm điện thoại: “…”
Khụ, đột nhiên bị xóa mất nội dung email, nhầm lẫn.
“Này Noriyuki, con vừa hay có thể nhân cơ hội này mà rút ra bài học, đi tìm một cô gái khác đi,” Shirakawa Haruyoshi đi ngang qua Ike Hioso, cũng không hề để ý đến Ike Hioso đang cúi đầu xem điện thoại một bên, không quay đầu lại nói với con trai mình: “Lần này con nhất định phải tìm một cô gái không có tiền án tiền sự!”
“Cha!” Shirakawa Noriyuki thấy Shirakawa Haruyoshi đi đến phía bãi đỗ xe, quay lưng về phía anh ta, lại cúi đầu lau nước mắt, “Đáng ghét…”
Konno Yuri vẫn ở bên cạnh an ủi, “Noriyuki…”
“Xin hỏi…” Mori Kogoro lên tiếng hỏi, “Vết nhơ mà anh ta nói là chuyện gì vậy?”
“Khoảng một năm trước, cô ấy đã gây ra một vụ tai nạn xe hơi tại bãi đỗ xe này,” Konno Yuri nhẹ giọng giải thích, “Vì đã lái xe đâm vào một cậu bé, nên cô ấy mới bị sa thải. Khoảng thời gian đó, Noriyuki còn rất buồn phiền vì chuyện này.”
“Đúng vậy, chuyện này tôi đã từng nghe Yumi của đội giao thông nhắc qua,” Sato Miwako hồi tưởng lại, “Khi đó, cậu bé kia đang đợi mẹ đi mua đồ về ở bãi đỗ xe, đột nhiên chạy theo quả bóng từ chỗ khuất của xe lao ra, kết quả bị xe đâm trúng. Vì ở trong bãi đỗ xe nên xe không chạy nhanh, nhưng do bị thương vào chỗ hiểm, cậu bé đó vẫn qua đời ba ngày sau đó. Còn cô gái gây tai nạn thì không bị phạt tù, chỉ bị hoãn thi hành án. Tôi nhớ cậu bé đó tên là Sakurai Akira…”
“Thì ra là vậy, thảo nào ông chủ cửa hàng bách hóa đó không muốn con trai mình cưới một người phụ nữ có tiền án,” Mori Kogoro tỏ vẻ đã hiểu, rồi quay sang hỏi Shirakawa Noriyuki: “Xin hỏi một chút, thân phụ của cậu cao bao nhiêu vậy?”
Shirakawa Noriyuki hồi tưởng một chút, “Tôi nghĩ chắc khoảng 150 centimet…”
“Vậy còn cậu thì sao?” Mori Kogoro lại hỏi.
“173 centimet.” Shirakawa Noriyuki nói.
“Tôi cao 144 centimet…” Konno Yuri nói.
Nhân viên bảo vệ Sadakane Yoshio cũng chủ động nói, “Tôi, tôi cao 167 centimet…”
Ike Hioso không khỏi ngước mắt nhìn ba người. Đây cũng là lần đầu tiên hắn chính thức liếc nhìn kể từ khi đến đây.
Thoáng nhìn qua, quả nhiên là đỉnh đầu.
Đặc biệt là cô gái chưa đến 1m5 kia, thật sự không thể nhìn rõ được mặt mũi.
Rồi cúi đầu nhìn Conan đang lăng xăng bên cạnh, đến gần, ngoài đỉnh đầu đen thui thì chẳng còn gì khác.
So với khi xem manga anime ở kiếp trước, đây là một góc nhìn hoàn toàn khác.
Tâm tình phức tạp.
Conan vội vàng chạy đến bên Ike Hioso, ngửa đầu lên thì phát hiện Ike Hioso đang nhìn mình, nghi hoặc hỏi, “Sao vậy?”
Ike Hioso tùy tiện tìm một lý do, “Chỉ là tò mò sao ngươi lại đến đây.”
“Không, không có gì…” Conan buồn bực.
Mỗi lần có sự kiện xảy ra là hắn lại chạy vội đến bên Ike Hioso, điều đó gần như đã trở thành thói quen của cậu bé.
Bên cạnh Ike Hioso, cậu bé quả thực có thể yên tĩnh suy nghĩ, có thể hỏi xem Ike Hioso có phát hiện ra điều gì không, sau khi có đáp án rồi thì có thể đối chiếu lại. Cả hai cùng nhau kiểm chứng đáp án là một việc rất vui vẻ.
Đương nhiên, trong tình huống tỷ thí công bằng, nếu cậu bé có thể thắng Ike Hioso một lần, sẽ càng vui hơn.
Nhưng nhìn bộ dạng Ike Hioso một chút cũng không bận tâm đến vụ án, cậu bé cảm thấy mình chạy đến đây quả là một sai lầm!
“Này Ran,” Mori Kogoro vẫn còn đang rối rắm với vấn đề ‘hung thủ cao 1m5’, “Trước đó khi con đến bãi đỗ xe này, thật sự không nhìn thấy ông chủ trung tâm thương mại kia, hoặc là bất kỳ nhân vật khả nghi nào cao khoảng 1m5 sao?”
“Không có ạ,” Mori Ran lắc đầu, nhìn về phía thi thể người phụ nữ đang dựa vào tường, “Nhưng mà, mọi người có thấy có chỗ nào rất kỳ lạ không?”
“Có sao?” Mori Kogoro nghi hoặc nhìn ngang nhìn dọc, “Chỗ nào kỳ lạ cơ?”
“Chính là cô gái kia mà…” Mori Ran nép sau lưng Mori Kogoro, chỉ chỉ thi thể.
Ike Hioso nhìn thấy điện thoại báo cuộc gọi đến, liền đi sang một bên nghe máy, “Alo?”
Từ đầu dây bên kia, vọng đến giọng nói lạnh lùng của Haibara Ai: “Là tôi đây, không phải đã hẹn tối nay sẽ cùng đến Văn phòng Thám tử Mori xem TV sao? Tôi và giáo sư đã ăn tối rồi, còn các anh thì sao? Đã ăn chưa?”
“Vẫn chưa,” Ike Hioso quay đầu liếc nhìn đám người đang cãi vã ồn ào, “Đã xảy ra án mạng, có người bị giết ở trung tâm thương mại này.”
Sáng nay họ đã hẹn sẽ cùng nhau xem chương trình mới của họ ra mắt, nhưng Haibara Ai nói rằng trưa nay muốn ngủ bù, tối mới gặp mặt, nên đã không đi cùng họ.
Hắn có chút may mắn vì Haibara Ai đã không đi cùng, nếu không bị Ireland nhìn thấy, hắn sẽ thật sự phải cân nhắc đến việc giết Ireland để diệt khẩu.
Conan cũng theo đến bên cạnh Ike Hioso, thấp giọng hỏi, “Là Haibara sao? Cô ấy bên đó đã chuẩn bị xong chưa?”
Ike Hioso gật đầu, tiếp tục nghe điện thoại.
“Ồ?” Haibara Ai mang theo một tia trêu chọc trong giọng nói, “Các anh đúng là đi đến đâu là có người chết đến đó mà.”
“Là do Conan.” Ike Hioso nói.
Conan: “…”
Dịch phẩm độc đáo này được thực hiện riêng cho truyen.free.