Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 341: để lại cho nhân gia kế thừa gia nghiệp đi

“Vâng, vâng,” Haibara Ai không tỏ vẻ gì, dù sao cô bé cũng cảm thấy mọi việc đều tương tự nhau, “Vụ án rắc rối lắm sao? Bây giờ đã là tám giờ năm phút rồi.”

Ike Hioso khẽ im lặng, “Ta biết hung thủ là ai, cũng biết động cơ giết người, nhưng không có chứng cứ.”

Phụt!

Bên cạnh Conan suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ.

Ối chà, không phải chứ...

Lúc nãy Ike Hioso chẳng phải vẫn luôn cúi đầu chơi điện thoại di động mà? Làm sao đã biết hung thủ là ai? Lại còn biết động cơ giết người nữa?

Chuyện này làm sao mà biết được chứ? Sao hắn lại không có chút manh mối nào?

“À, vậy sao,” Haibara Ai ngẫm nghĩ một lát, “Vậy anh không cần tới đón em nữa, em tự mình qua văn phòng thám tử Mori.”

“Để tiến sĩ Agasa đưa em qua đó.” Ike Hioso kiên quyết nói.

Hôm nay nhìn thấy Ireland, hắn có chút nhạy cảm, nếu tên đó chạy đến văn phòng thám tử Mori, sẽ rắc rối lớn.

“Được rồi, em biết rồi,” Haibara Ai đồng ý, “Vậy các anh cứ phá án đi, em cúp máy đây.”

“Ừm.”

Ike Hioso lên tiếng, rồi nhấn nút tắt điện thoại.

Tại nhà tiến sĩ Agasa, Haibara Ai đang định cúp điện thoại, thì nghe thấy đầu bên kia có tiếng “tút tút”, cô bé hơi cạn lời.

Tốc độ cúp điện thoại của Hioso ca, quả nhiên nhanh như mọi khi.

Công ty bách hóa Haido.

Conan nhìn Ike Hioso cất điện thoại, đôi mắt nhỏ đầy vẻ oán trách, “Lúc nãy anh chẳng phải vẫn luôn chơi điện thoại di động sao? Vì sao lại nhanh như vậy đã biết hung thủ là ai?”

“Ta vẫn luôn nghe các cậu nói...” Ike Hioso đáp, vừa cất điện thoại xong, ngẩng đầu lên, đã thấy Megure Juzo quay người nhìn chằm chằm hắn.

Giây tiếp theo, quả nhiên...

“Ồ?” Megure Juzo kinh ngạc thốt lên, trong mắt lại ánh lên vẻ mong chờ, “Ike lão đệ, cậu đã biết hung thủ là ai rồi sao?”

Ike Hioso: “...”

Hắn biết ngay mà!

Uổng công trước đó hắn còn nghĩ không nhúng tay vào vụ án, để Megure Juzo thể hiện một chút, tuy rằng sẽ bị thương một chút, nhưng Megure Juzo vốn đã mệt mỏi có thể nghỉ ngơi một thời gian, lại còn có vợ chăm sóc, có gì không tốt đâu?

Takagi Wataru cùng Sato Miwako cũng theo đó quay đầu nhìn sang.

Ike Hioso nhìn Conan, rồi im lặng.

Thôi, không thể trông cậy vào Conan được, lần này vẫn là để hắn ra tay vậy.

Megure Juzo thấy Ike Hioso không nói gì, hơi nghi hoặc, “Ike lão đệ?”

Conan toát mồ hôi lạnh, cậu bé biết Ike Hioso vẫn chưa tìm được chứng cứ, “Không phải, cái đó...”

“Ha ha ha...”

Một tràng cười sảng khoái vang lên, Matsumoto Kiyonaga với vết sẹo trên mặt bước tới, “Lần nào cũng làm phiền các vị thám tử, thật là ngại quá đi mà.”

Ike Hioso ngẩng mắt đánh giá Matsumoto Kiyonaga.

Hắn bấm ngón tay tính toán, người này có duyên với Ireland Whiskey...

Mori Kogoro quay đầu lại, giật mình, vội vàng chào hỏi, “Cảnh sát trưởng Matsumoto? Ngài khỏe chứ! Ngài cũng đến đây rồi sao?”

“Ừm,” Matsumoto Kiyonaga gật đầu, đi đến bên cạnh Megure Juzo, “Ta nói Megure này, cậu cũng đừng quá làm khó người khác, hơn nữa, đám phóng viên bên ngoài bây giờ đang ầm ĩ, nói đây là một vụ án mạng giết người không phân biệt, cậu cứ nhanh chóng kết thúc mọi chuyện ở đây đi.”

“Nhưng... Chính là...” Megure Juzo không kìm được nhìn về phía Ike Hioso.

“Chẳng phải vẫn còn bận tâm vụ án năm đó sao?” Matsumoto Kiyonaga hỏi, “Bí mật ẩn giấu dưới chiếc mũ của cậu...”

Những người khác nghi hoặc nhìn về phía Megure Juzo.

“Không thể nói là làm khó,” Ike Hioso cụp mắt xuống, rồi lại ngẩng lên nhìn về phía Megure Juzo, “Ta không có chứng cứ xác thực, nhưng biết động cơ hợp lý. Phần còn lại giao cho cảnh sát điều tra, hung khí hẳn là vẫn còn ở gần đây, như vậy được chứ?”

Động cơ đầy đủ, cảnh sát liền có thể xin lệnh điều tra.

Theo diễn biến cốt truyện, hung thủ lát nữa còn sẽ tấn công Suzuki Sonoko, vậy cây gậy kim loại dùng để tấn công hẳn là vẫn chưa bị vứt bỏ, mà giấu ở đâu đó, chỉ cần cảnh sát điều tra, sẽ rất dễ dàng tìm thấy.

Matsumoto Kiyonaga vốn định rời đi hơi tò mò, cũng tạm dừng bước chân, mà nán lại.

“Đương nhiên không thành vấn đề!” Megure Juzo gật đầu, trịnh trọng nói, “Ike lão đệ, làm ơn!”

Ike Hioso gật đầu, ngay sau đó nhìn về phía Takagi Wataru, trầm giọng nói, “Cảnh sát Takagi, phong tỏa hiện trường, tất cả mọi người có mặt ở hiện trường, không ai được tự ý rời đi.”

“Vâng!” Takagi Wataru vâng lời, quay người đi làm việc.

“Cảnh sát Sato,” Ike Hioso lại nhìn về phía Sato Miwako, “Gọi điện thoại đến Cục Giao thông tìm hiểu vụ tai nạn ở bãi đậu xe này một năm trước, chủ yếu là tìm hiểu tình hình gia đình của cậu bé đó, và trang phục đặc biệt của người gây ra tai nạn năm đó.”

“Tôi biết rồi!” Sato Miwako mặt nghiêm túc gật đầu, rút điện thoại ra, đi sang một bên gọi.

“Sonoko, cô muốn đi đâu?” Ike Hioso đi về phía Suzuki Sonoko, người đang định rời đi.

“Hioso ca, em muốn đi vệ sinh!” Suzuki Sonoko chắp tay trước ngực, “Ngay trên lầu của tòa nhà bách hóa là được mà, cảnh sát Takagi nói...”

“Đi nhà vệ sinh quán cà phê bên ngoài,” Ike Hioso ngắt lời, “Chẳng lẽ cô không biết các tầng lầu trên đây, đến tám giờ ba mươi phút tối sẽ đóng cửa sao?”

Quảng Cáo

“À? Là như thế này sao?” Suzuki Sonoko quả thực không hề hay biết chuyện này, nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Ike Hioso, theo bản năng mà ngoan ngoãn gật đầu, “Vậy em đi quán cà phê thì hơn...”

“Em sẽ đi cùng...”

Mori Ran chưa nói hết câu đã bị Ike Hioso cắt ngang.

“Ran ở lại một chút, lát nữa ta còn có chuyện muốn hỏi em.”

“À, vâng!” Mori Ran theo bản năng gật đầu.

Cảnh vệ Sadakane Yoshio nhìn cảnh sát đang phong tỏa xung quanh, lại nhìn thanh niên áo đen này ra lệnh, trong lòng ẩn chứa chút bất an, gắng gượng trấn tĩnh lại, “Tôi cũng muốn đi vệ sinh, nếu các vị tính toán tiếp tục điều tra, ít nhất cũng phải cho tôi đi vệ sinh một chuyến chứ?”

“Nín một lát đi, trì hoãn một chút cũng chẳng mất bao nhiêu thời gian đâu.” Ike Hioso quét mắt nhìn Sadakane Yoshio một cái, rồi đi về phía Takagi Wataru đang hỗ trợ phong tỏa.

Sadakane Yoshio bị ánh mắt lạnh lùng kia quét qua, toát mồ hôi đầm đìa, “Cũng, cũng phải...”

“Cảnh sát Takagi, chuyện phong tỏa cứ giao cho những người khác, ba bức ảnh kia đưa cho tôi một lát, ngoài ra, gọi điện thoại hỏi thăm ba nạn nhân trước đó...”

Những lời tiếp theo, Ike Hioso hạ giọng xuống, những người khác không nghe rõ.

Matsumoto Kiyonaga lúc này mới hoàn hồn, “Hắn chỉ huy cảnh sát thật sự quá thuần thục...”

“Ách, đúng vậy...” Megure Juzo trên trán đầy vạch đen.

Hắn vốn tưởng rằng Ike Hioso chỉ là làm công việc trinh thám một chút, ai ngờ chớp mắt đã điều động hết cấp dưới của mình đi.

Nếu hung thủ đang ở đây, phong tỏa xung quanh không có gì sai.

Bởi vì không có chứng cứ xác thực, có việc cần xác nhận rõ ràng, bọn họ cảnh sát đi xác nhận sẽ tiện lợi hơn nhiều, cũng không có gì sai.

Thậm chí làm Sato Miwako gọi điện thoại đến Cục Giao thông xác nhận, cũng là lựa chọn thích hợp nhất, dù sao Sato Miwako quen thân với các cô gái bên đó.

Chỉ là... quá đột ngột đi.

Hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Ike Hioso như thế này.

Hơn nữa những cấp dưới này của hắn cũng quá nghe lời rồi đi? Chẳng lẽ không cảm thấy kỳ lạ sao? Chẳng lẽ không phát hiện cấp trên của bọn họ không hề nói gì sao?

Thậm chí không hề xin chỉ thị hắn một tiếng nào...

“Nhưng mà khí thế của thanh niên này quả thật đủ đấy! Rõ ràng không hề có vẻ mặt hung dữ hay la hét, vậy mà đã khống chế được tình hình rồi,” Matsumoto Kiyonaga bật cười, quay đầu lại cười nói với Mori Kogoro, “Mori, nghe nói cậu có nhận một đồ đệ, cũng từng giúp cảnh sát phá vài vụ án, chính là cậu ta đó sao?”

“À, đúng vậy...” Mori Kogoro vẫn còn hơi ngẩn ra.

Đừng nói Mori Kogoro, ngay cả Conan cũng chưa hoàn toàn hồi phục tinh thần.

Bọn họ đã quá quen thuộc với vẻ trầm tĩnh, lãnh đạm của Ike Hioso, đối mặt với một Ike Hioso đột nhiên trở nên mạnh mẽ, cho dù hắn chỉ là thái độ cứng rắn hơn một chút, cũng khiến người ta không sao thích ứng nổi.

“Đồ đệ này của cậu thật sự không hề đơn giản chút nào!” Matsumoto Kiyonaga nói.

Mori Kogoro cười, “Đâu có...”

“Đúng rồi, tôi thấy cậu ta tuổi tác không lớn lắm, hiện tại cậu ta đang học ở đâu?” Matsumoto Kiyonaga cảm thấy hứng thú nói, “Nếu cậu ta đồng ý, có thể đăng ký vào trường cảnh sát.”

“Thật đáng tiếc, cậu ấy đã tốt nghiệp đại học Tokyo rồi,” Mori Kogoro mặt nghiêm túc giải thích, “chuyên ngành y học động vật.”

Matsumoto Kiyonaga ngớ người ra, “Thế sao, cậu ta đã tốt nghiệp rồi à? Hoàn toàn không nhìn ra chút nào...”

Bây giờ trong mọi ngành nghề đều có nhiều nhân vật lợi hại như vậy sao?

Nếu là chuyên ngành y học, hắn vẫn hy vọng thanh niên này có thể đăng ký vào khoa pháp y học, sau này có thể chiêu mộ về sở cảnh sát được chăng, nhưng chuyên ngành thú y thì...

Hình như không ổn lắm...

“Cậu ấy tốt nghiệp trước thời hạn,” Mori Kogoro cười gãi đầu, ghé sát vào Matsumoto Kiyonaga, nói nhỏ, “Hơn nữa, e rằng gia đình cậu nhóc này cũng sẽ không đồng ý để cậu ấy đi làm cảnh sát đâu, cậu ấy là con trai duy nhất của chủ tịch tập đoàn Maike, ngoài ra, mẹ cậu ấy là chủ tịch tập đoàn Field.”

“Khụ,” Matsumoto Kiyonaga ho khan một tiếng, đột nhiên nhớ ra tập đoàn Maike hình như đã từng hỗ trợ họ về vật tư canh gác, vậy thì không thể dụ dỗ con trai độc nhất của chủ tịch người ta đi làm cảnh sát được, cứ để cậu ấy kế thừa gia nghiệp đi, “Vậy thì thật đáng tiếc...”

Ike Hioso đã quay lại, cầm ảnh chụp, đi đến bên cạnh thi thể, “Ran, em nói cô ấy có điểm kỳ lạ, có phải vì không mang giày đế cao không?”

Mori Ran thăm dò nhìn một lát, nghiêm túc gật đầu nói, “Là như thế này không sai! Kiểu trang phục 101 cô nàng nóng bỏng, thông thường đều phải đi kèm với váy siêu ngắn, và giày đế cao... Thì ra là vậy! Lúc nãy em thấy kỳ lạ, chính là vì giày của cô ấy không phù hợp.”

Ike Hioso gật đầu, nhìn về phía Takagi Wataru, “Cảnh sát Takagi.”

“Vâng!” Takagi Wataru nhìn về phía Megure Juzo, “Cảnh sát Megure, tôi vừa rồi đã gọi điện thoại hỏi lại ba nạn nhân, họ khi bị tấn công, đều mang giày đế cao!”

Ike Hioso lại nói, “Giày của người chết hiện tại cũng không vừa chân, hung thủ đã cố ý thay giày cho người chết.”

Một cảnh sát lập tức tiến lên kiểm tra, sau đó gật đầu với Megure Juzo, “Không sai, cảnh sát Megure, đôi giày này quả thật không vừa chân, hơi lớn.”

“Ike lão đệ, nói cách khác, hung thủ đang tấn công những cô gái ăn mặc theo kiểu 101 cô nàng nóng bỏng, mang giày đế cao phải không?” Megure Juzo truy vấn.

“Nói đúng hơn, là những cô gái mang giày đế cao khi lái xe,” Ike Hioso cầm lấy ảnh chụp, xoay mặt ảnh về phía những người khác, giải thích nói, “Nạn nhân thứ nhất là khi đang lái xe, bị truy đuổi và tấn công sau khi tông xe, nạn nhân thứ hai là khi từ nhà vệ sinh công cộng trong công viên bước ra bị tấn công, nạn nhân thứ ba là đêm qua khi đang gọi điện thoại trong bốt điện thoại bị tấn công, thời tiết lạnh như vậy, họ đều mặc rất ít, cũng không khoác áo khoác, trước đó hẳn là ở nơi ấm áp, ví dụ như trong xe...”

Megure Juzo lập tức nhìn về phía Takagi Wataru, “Takagi lão đệ...”

Takagi Wataru gật đầu, “Không sai, tôi đã gọi điện thoại đi xác nhận, kết quả là, cả ba người họ đều mang giày đế cao khi lái xe, và bị tấn công cũng là lúc vừa bước xuống xe.”

“Khi lái xe, từ bên ngoài không thể nhìn ra người lái xe có mang giày đế cao hay không,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Chiếc xe của nạn nhân thứ nhất bị truy đuổi và đâm, điều này chứng tỏ hung thủ đã sớm biết cô ấy mang giày đế cao khi lái xe, hơn nữa đã sớm theo dõi, bám đuôi cô ấy...”

Conan trong đầu lóe lên một tia linh quang, thần sắc trở nên nghiêm túc, nhìn về phía mấy người phía bên kia.

Ike Hioso cũng ngước mắt nhìn sang, nhìn chằm chằm người cảnh vệ kia, “Sadakane tiên sinh, người có thể xác nhận cả ba cô gái đều mang giày đế cao và tự lái xe rời đi, chỉ có thể là ngài, một cảnh vệ thường xuyên tuần tra ở bãi đậu xe.”

Mỗi dòng văn chương, mỗi khúc tình tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free