Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 345: Watson: Phát rồ!

Hakuba Saguru ngẩn người, ngay sau đó ngồi xuống chiếc ghế đối diện, nghiêm túc nói: “Ta không hề muốn tìm hiểu thân thế ngươi, chỉ là hơi tò mò về ngươi. Nếu có gì đường đột, ta xin lỗi.”

“Thôi được.”

Ike Hioso trong lòng cạn lời, hắn biết ngay là vì tò mò.

Người hầu đúng lúc mang trà bánh lên, cũng coi như làm dịu bớt không khí căng thẳng.

Ít nhất Hakuba Saguru nghĩ vậy…

Nếu lần thứ hai tiếp xúc mà đã bị ghét, hắn sẽ rất khó chịu.

Hắn cảm thấy Ike Hioso không phải người đáng ghét, có thể tiếp xúc được, hai người hẳn là có điểm chung.

Chẳng hạn như, một số hiểu biết về nước Anh.

Trước đây hắn từng du học ở Anh quốc, còn Ike Hioso tuy chưa từng học tập tại đó, nhưng lại có một người mẹ lớn lên ở Anh. Ít nhiều gì họ cũng có những thói quen mà chỉ hai người họ mới có thể thấu hiểu.

Chẳng hạn như, có một người cha không mấy khi ở nhà, từ nhỏ đến lớn đều tương đối độc lập.

Khi ở Anh quốc, hắn đều phải tự mình làm mọi thứ.

Lại nói ví dụ, là đôi mắt.

Trước khi gặp Koizumi Akako, có lẽ hắn là người duy nhất bên cạnh mình có đôi mắt màu đỏ, cho dù là ở Anh quốc… Không, phải nói, bất kể ở quốc gia nào, đó cũng là một sự khác biệt. Khi còn nhỏ, hắn khó tránh khỏi sẽ gặp phải những người đáng ghét.

Trên thế giới không thiếu người mang thiện ý, nhưng cũng có những kẻ mang ác ý.

Hắn tin tưởng Ike Hioso có thể hiểu được hắn.

Hơn nữa, vì hoàn cảnh gia đình, hắn luôn có một khoảng cách nhất định với những người khác. Những kẻ ghét hắn sẽ nói hắn ngạo mạn, làm bộ làm tịch. Người trong giới khi gặp hắn, cũng luôn bị ảnh hưởng bởi thân phận của phụ thân hắn mà phản ứng rất khoa trương.

Hắn đã có thể không để tâm, nhưng đôi khi, hắn cũng không thích cảm giác này.

Bởi vì nó sẽ khiến hắn nhớ lại những trải nghiệm khi còn nhỏ từng làm hắn bối rối, buồn rầu…

Nhìn trà bánh được bày biện chỉnh tề, Hakuba Saguru ngưng suy nghĩ, hỏi: “Uống trà chiều kiểu Anh vào buổi tối, có phải hơi kỳ lạ không?”

“Theo giờ Anh thì vừa đúng.” Ike Hioso nói.

Hakuba Saguru bật cười ngay lập tức: “Cũng phải.”

Hai người không nói gì về vụ án, chỉ hàn huyên vài câu chuyện phiếm không đâu vào đâu. Phần lớn thời gian đều là Hakuba Saguru nói, nhưng khi nhắc đến món ăn Anh quốc, họ lập tức tìm thấy chủ đề chung.

“Có lẽ là năm 11 tuổi,” Hakuba Saguru cười nói, “Lần đầu tiên đến Anh quốc, ta đã tràn đầy mong đợi nếm thử một chút, nhưng đó cũng là lần duy nhất…”

“Ta lần đầu tiên ăn món Anh quốc là năm 4 tuổi,” Ike Hioso nói, “Cũng là lần duy nhất.”

Nụ cười trên mặt Hakuba Saguru không hề tắt, hắn biết ngay Ike Hioso và mình chắc chắn có chủ đề chung: “Sau đó ta đã nói không bao giờ…”

“Lạch cạch ——”

“Kẹt kẹt ——”

Hai bóng đen lao xuống từ bầu trời, bay đến bên cạnh hai người, làm rụng vài sợi lông rơi vào đĩa trà bánh.

“Xem ra trà bánh không ăn được rồi.” Hakuba Saguru vẻ mặt bất lực, vươn tay đỡ lấy Watson.

Lông trên người diều hâu rụng không ít, trơ ra từng mảng trống, trên người còn có những vết máu vẫn đang rỉ.

Hisumi cũng chẳng khá hơn là bao, bộ lông đen nhánh chỉnh tề vốn có rụng tả tơi, trên người và móng vuốt đều có vết máu.

Nói Ike Hioso không đau lòng là giả dối, đau lòng đã đành, lại còn có một luồng hỏa khí vô danh…

Tuy nhiên, hắn không đến nỗi trút giận lên Hisumi, vẫn có thể giữ bình tĩnh.

“Bên Watson ngươi xử lý hay ta xử lý?” Ike Hioso đứng dậy mở hộp thuốc.

“Để ta đi, ngư��i xử lý con của ngươi…” Hakuba Saguru cũng cố nén nỗi đau lòng và hỏa khí trong lòng. “Đúng rồi, còn chưa biết con quạ đen nhà ngươi tên gì nhỉ? Trước đây ta quên hỏi bạn học Kuroba rồi.”

“Hisumi.” Ike Hioso lấy ra thuốc mỡ.

Hakuba Saguru cũng lười sai người đi lấy thuốc, thấy Ike Hioso mang đến nhiều, tiện tay lấy một ít.

“Chủ nhân, các ngươi cũng đến rồi sao…” Hisumi thấy Ike Hioso sa sầm mặt, hơi chột dạ, móng vuốt trên bàn lén lút nhích từng chút một về phía Ike Hioso. Thấy Hiaka lẻn ra vây quanh vết thương của mình, nó càng thêm áy náy, vội vàng giải thích: “Ta không phải quậy phá, ta và Watson đánh cược. Nếu ta thắng được nó, sau này nó sẽ giúp ta phát triển thành viên bên ngoài, bao gồm cả những con diều hâu khác. Nếu có được sự giúp đỡ, sau này ta đối phó với diều hâu sẽ dễ dàng hơn một chút… Với lại, ta thắng!”

Ike Hioso nhất thời không biết nên giận, nên đau lòng, nên buồn cười, hay nên cảm động. Hắn vươn tay búng nhẹ trán Hisumi, thấy Hiaka đang nhìn chằm chằm đăm đăm Watson như thể định lao lên cắn vài cái, hắn lại b��ng nhẹ trán Hiaka: “Đừng nghịch, đánh nhau xong là bạn bè đấy.”

Hiaka dời mắt đi, tiếp tục ngồi cạnh Hisumi.

“Đúng vậy, sau này không được đánh nhau nữa, Watson! Nếu không phải lo lắng vết thương của ngươi không hồi phục tốt, ta đã rất muốn bỏ phần thịt trong trà chiều của ngươi rồi.” Hakuba Saguru sa sầm mặt huấn luyện diều hâu, cầm chiếc kéo, nhìn máu đông và lông chim dính vào vết thương, cảm thấy có chút không thể nào ra tay. Càng nhìn càng đau lòng, đây là lần đầu tiên hắn thấy Watson bị thương nặng đến vậy: “Anh Hioso, lông tơ gần vết thương có cần cắt hết không?”

Ike Hioso thờ ơ nói: “Vết thương quá nhiều, nếu xử lý không tốt, ta thấy cắt trụi hết sẽ tốt hơn.”

Watson ngay lập tức trợn tròn mắt ưng, ngơ ngác nhìn Ike Hioso.

Chết tiệt! Thật là điên rồ!

Điều này khác gì bắt một con người trần truồng đâu chứ?

Hiện giờ tuy nó hơi trọc, nhưng ít ra vẫn còn chút che đậy…

Hisumi sa sầm mặt suy nghĩ một chút, hiện giờ chủ nhân đang có lửa giận trong lòng, vẫn là không nên phản đối thì hơn. Nó dứt khoát nói: ��Chủ nhân, ta không ý kiến!”

Watson sốt ruột: “Ngươi có chút kiên trì được không? Khí phách đánh với ta lúc nãy đi đâu rồi? Cùng nhau phản kháng đi, hai chúng ta cùng phản kháng thì còn sợ gì…”

“Chúng nó có phải đang phản đối không?” Hakuba Saguru trực tiếp túm lấy hai cánh Watson như bắt một con gà để ngăn nó bay đi, trên mặt lộ ra vẻ hung tợn: “Phản đối cũng vô ích, ta cũng thấy nên cắt trụi.”

Hisumi lẩm bẩm: “Phản kháng cũng không được, bỏ cuộc đi…”

“Đúng rồi, lông cánh thô có thể giữ lại.” Ike Hioso nhắc nhở một câu, rồi bắt tay cắt lông trên người Hisumi.

Hakuba Saguru một tay giữ Watson, một tay cắt. Cắt một lát, hắn phát hiện mình chậm hơn nhiều so với động tác nhanh nhẹn của Ike Hioso. Hắn trực tiếp cầu cứu: “Anh Hioso, máu ngừng rồi. Watson không ngoan như Hisumi, nó cứ đập cánh mãi. Anh xử lý xong thì giúp em một tay, em giữ giúp anh.”

“Được.” Ike Hioso ngẩng đầu lướt qua Watson một cái, ngữ khí bình thản nói: “Hầm thịt ta rất giỏi, mà nướng thật ra cũng không tệ.”

Hakuba Saguru đột nhiên nhớ tới món lẩu hôm đó, không nhịn được lén lút nuốt nước miếng.

Watson: “!”

Đừng tưởng nó nghe không thấy.

Chủ nhân nuốt nước miếng!

Này, này… Đây còn là chủ nhân của nó sao?

Hisumi vẫn không nhúc nhích để Ike Hioso cắt lông, lén nhìn Watson đang co rúm lại. Nó biết ngay, phản kháng sẽ không có kết cục tốt đẹp…

Ike Hioso nhanh nhẹn cắt lông cho Hisumi, chỉ để lại lông đuôi và lông cánh. Rửa sạch vết thương, băng bó cẩn thận, rồi cầm kéo đến trước mặt Hakuba Saguru.

Watson ngước mắt nhìn bóng đen kia, trong lòng có một dự cảm, đây sẽ là ác mộng cả đời nó không thoát khỏi được…

“Phiền anh Hioso,” Hakuba Saguru đứng dậy, xách hai cánh của Watson, ấn nó xuống bàn: “Giúp cắt cho đẹp một chút.”

Hiaka và Hisumi co rúm lại ở mép bàn, nhìn một người giữ, một người cầm kéo tiến lại gần, bắt đầu cuộc giao lưu không rào cản vượt chủng tộc.

“Thảm quá…”

“Watson thảm quá, ai, ta cũng… Khụ, không có gì, chỉ là hơi lạnh…”

“Yên tâm, ta là chuyên nghiệp.” Ike Hioso bắt đầu ra tay.

Watson: “…”

Đều cắt trụi rồi, còn có th�� nhìn ra đẹp hay không đẹp, chuyên nghiệp hay không chuyên nghiệp sao…

Thật ra có khác biệt.

Ike Hioso biết cách ra tay thế nào là tốt nhất, cắt nhanh, sẽ không vì xử lý cục máu đông mà làm rách vết thương.

Cắt đẹp… Có lẽ cũng có thể thấy rõ.

Trước đó Hakuba Saguru cắt chỗ này một nhát, chỗ kia một nhát, trông lởm chởm. Ike Hioso cắt theo, trông liền dễ chịu hơn nhiều.

Đương nhiên, kết quả cuối cùng vẫn như cũ – trọc lóc.

Hakuba Saguru nghiêm túc nhìn quá trình Ike Hioso cắt lông, thầm ghi nhớ trong lòng. Ngước mắt nhìn thấy một con diều hâu, một con quạ đen trên người và móng vuốt đều quấn băng trắng, hắn không nhịn được bật cười thành tiếng. Cười xong, lại cảm thấy mình ấu trĩ, nhưng…

Lại càng cười vui vẻ hơn.

“Ha ha ha ha ha…”

Ike Hioso nhìn Hakuba Saguru cười như một tên ngốc: “…”

Xem ra có trưởng thành đến đâu đi chăng nữa, thì trước sau vẫn là một học sinh cấp ba…

Chờ Hakuba Saguru cười thỏa thích rồi, Ike Hioso mới nói: “Trong khoảng thời gian này tốt nhất nên để chúng ở nhà, hai ba ngày thay thuốc một lần. Cho dù vết thương đã lành, trước khi lông mọc lại, cũng đừng để dính mưa, đừng tắm cho chúng.”

“Được, ta biết rồi,” Hakuba Saguru giúp Ike Hioso dọn dẹp hộp thuốc, giúp xách đồ. Một tay ôm Watson đang héo hon cúi đầu đi vào phòng, hắn lại vui vẻ cười: “Ha ha ha… Khụ, anh Hioso, vào ngồi đi.”

Hai người đến phòng khách, Hakuba Saguru tìm hai cái ổ chim công, trải đệm mềm, cho Watson và Hisumi mỗi con một cái. Thấy Hiaka cũng chạy tới, hắn lại quay người đi tìm ổ.

“Không cần tìm nữa,” Ike Hioso nói, “Chúng nó muốn ở cùng nhau.”

“Ồ? Vậy ta không tìm nữa. Hiaka và Hisumi tình cảm thật sự rất tốt nha.” Hakuba Saguru vỗ tay, đi đến trước ghế sofa, quay đầu bảo người hầu chuẩn bị lại trà bánh.

Hai người nghỉ ngơi một lát, chờ trà và điểm tâm được mang lên, Hakuba Saguru mới nói: “Vốn dĩ hai ngày nữa ta định mang Watson đi một nơi, nhưng hiện tại xem ra, không thể mang nó đi rồi.”

Watson càng thêm ủ rũ, phải ở nhà một thời gian rất dài, khó chịu vô cùng.

Hisumi tưởng tượng đến việc không thể ra ngoài bay lượn, cũng có chút ấm ức, liền nhích về phía Hiaka.

Thôi vậy, nó có thể dẫn Hiaka, cùng Hiaka chơi vài trò chơi, vào game trò chuyện với con người cũng không tệ, coi như nghỉ ngơi một thời gian.

Chờ nó cùng Watson lành vết thương, có một trợ thủ như Watson, địa bàn Tokyo này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hừ hừ hừ…

“Ngay sáng nay, ta nhận được lá thư kỳ lạ này,” Hakuba Saguru lấy từ trong túi áo khoác ra một phong bì màu đen, đưa cho Ike Hioso: “Không dán tem, trên phong bì cũng không có chữ ký hay địa chỉ. Bên trong còn kèm theo một tấm séc 2 triệu yên Nhật.”

Ike Hioso nhận lấy phong bì. Trên phong bì đen tuyền, chỉ dùng nét bút màu trắng viết dòng chữ ‘Kính gửi Hakuba Saguru’.

Cốt truyện trang viên Sunset của Karasuma Renya đó sao?

Mở ra, giấy viết thư bên trong cũng màu đen, mép giấy phác họa hoa văn màu vàng, chữ viết cũng màu trắng.

Hakuba Saguru:

Hạ tại ngưỡng mộ sự cơ trí của ngài, đặc biệt gửi thư này, kính mời ngài đến phủ dùng bữa tối đạm bạc…

“Điều khiến ta chú ý chính là,” Hakuba Saguru ánh mắt trở nên nghiêm túc, “Trên thư ký tên, ‘Illusion, đứa con bị Thượng Đế ruồng bỏ’.”

Ike Hioso ngón tay lướt qua hoa văn vàng trên mép giấy viết thư, rồi cùng với phong bì đặt lên bàn: “Không phải là Kid.”

Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free độc quyền gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free