Tokyo.

Trong một con hẻm nhỏ thuộc khu Soho, từng sợi lông chim từ từ bay xuống, lẫn vào những vũng nước đục ngầu.

Ngay sau đó, từng con chim sẻ xám rơi xuống, vỗ cánh loạn xạ, đậu gần vũng nước.

Một con quái điểu với đôi cánh và lông đuôi đen nhánh, trên mình quấn một dải băng trắng, đậu trên đầu tường. Đôi mắt đỏ tươi âm u nhìn chằm chằm đàn chim, "Ta hỏi lại một lần nữa, có gia nhập chúng ta hay không?"

Một con diều hâu khác cũng quấn băng trắng, đậu ở phía bên kia, sửa sang lại lông cánh, "Không gia nhập thì đánh chết đi, dám nói chúng ta xấu!"

Đàn chim sẻ này thật sự quá hỗn xược.

Nó và Hisumi đang yên ổn ở nhà, cô hầu gái thấy mặt trời không quá nóng mà lại ấm áp, liền mang chúng ra sân phơi nắng. Thế mà đám chim này bay qua, mỗi con lại léo nhéo một câu 'xấu thật'... Chuyện này tuyệt đối không thể nhịn!

Một đám chim sẻ xám co rúm lại, kêu ríu rít một hồi.

Hisumi bảo một con quạ đen bên cạnh mang đám chim sẻ đi. Đợi những con chim khác bay hết, nó quay đầu nhìn Watson, "Vết thương trên lưng ngươi hình như bị bục rồi, máu còn thấm ra băng gạc kìa."

Watson cũng quay đầu nhìn Hisumi, "Ngươi cũng vậy."

Cả hai im lặng.

Một con quạ đen và một con diều hâu ngồi xổm trên đầu tường, lặng lẽ nhìn về phía trước.

Đánh nhau cũng đã xong, giờ đây phải suy tính một chuyện rất quan trọng.

Thế nhưng chúng đều là chim có chủ nhân, trong tình huống bị thương và bị ép ở nhà, lại trốn chủ nhân ra ngoài đánh nhau, vết thương còn bị bục nữa, giờ đây...

Đột nhiên chúng có chút không dám quay về nhà nữa...

Watson im lặng một lát, "Hay là chúng ta bỏ nhà đi đi? Cứ để họ lo lắng hai ngày, rồi chúng ta trở về trong bộ dạng bẩn thỉu, họ sẽ đau lòng, không thể nào vội vàng trừng phạt chúng ta được. Đợi thêm một thời gian, có lẽ họ sẽ không còn tức giận như vậy nữa..."

"Ta thấy ngươi đang tìm cái chết."

Hisumi nhìn Watson bằng ánh mắt của kẻ ngốc, "Chủ nhân của ngươi thì ta không rõ lắm, nhưng chủ nhân của ta nói, hắn đau lòng xong rồi sẽ nén giận trong lòng, âm thầm ghi nhớ, bao lâu hắn cũng sẽ nhớ. Tuy nhiên, bỏ nhà đi cũng không phải không được. Nếu hắn tức giận, ta sẽ nói đây là ý của ngươi. Dù sao hắn có thể hiểu lời chúng ta nói, để hắn chuyển sự chú ý sang ngươi, kết cục của ta có lẽ sẽ tốt hơn một chút."

"Đừng mà, ta đùa thôi," Watson toát mồ hôi, nghiêm túc suy nghĩ, "Đợi chủ nhân của ta đau lòng xong, e rằng cũng sẽ có rất nhiều hình phạt. Ta nghĩ lại rồi, vậy... chi bằng sớm quay về nhận lỗi?"

"Đừng vội, chúng ta cứ phân tích một chút đã," Hisumi cụp cánh lại, "Đầu tiên, quay về sớm một chút chắc chắn có kết cục tốt hơn là bỏ nhà đi. Nhưng vết thương bị bục rồi, họ chắc chắn sẽ tức giận, chỉ là tốt hơn bỏ nhà đi một chút thôi."

"Đúng vậy," Watson tán thành, "Ngươi có thể giải thích với chủ nhân của ngươi một chút, rằng đám nhóc con kia đã mắng chúng ta trước."

"Giải thích là cần thiết," Hisumi tiếp tục nói, "Nhưng mà, chúng ta còn cần một cơ hội để vãn hồi, đặc biệt là với chủ nhân của ta, chuyện này ngươi cũng rõ ràng chứ?"

Watson gật đầu, tên đó đặc biệt hiểm, ngay cả việc cắt trụi lông cũng có thể nghĩ ra, còn xúi giục chủ nhân của nó hầm thịt nó nữa.

Nghĩ đến Hakuba Saguru lúc ấy vậy mà còn nuốt nước miếng, nó lại thấy một trận bi thương...

"Thế rồi, chúng ta cần xử lý vết thương một chút. Nếu để họ lo lắng, thì nhất thời sẽ dễ chịu hơn, nhưng hậu quả lại càng nghiêm trọng, hơn nữa nếu để lại di chứng, về sau sẽ không đánh thắng được những con chim khác..." Hisumi ra vẻ muốn yêu quý bản thân, suy tư một lát, rồi bay về một hướng, "Có rồi, theo ta!"

Hơn 8 giờ sáng, tại nhà Tiến sĩ Agasa.

"Tiến sĩ, chào buổi sáng."

Haibara Ai mặc áo ngủ lững thững bước ra đại sảnh, ngáp một cái. Cô vừa định đi chuẩn bị bữa sáng thì ngẩng mắt thấy hai con chim đang đứng ngoài cửa sổ, hơi sững sờ. Cẩn thận nhận ra một trong số đó có đôi mắt đỏ tươi như máu, cô có chút bất ngờ, bèn tiến lên mở cửa sổ, "Hisumi?"

Hisumi kêu 'quạ' một tiếng, cùng Watson nhảy vào cửa sổ.

"Hisumi?" Tiến sĩ Agasa nghi hoặc bước ra từ một căn phòng, trên tay còn cầm một chiếc băng tay trinh thám mở ra một nửa.

"Chắc chắn là nó rồi." Haibara Ai nhìn chiếc vòng cổ trên cổ Hisumi, bởi vì quấn băng trắng nên trông rất nổi bật.

"Đúng thật," Tiến sĩ Agasa tiến lên nhìn, cẩn thận phân biệt con Watson mà chỉ có cánh lông chim và lông đuôi, "Con kia là diều hâu phải không? Bạn của Hisumi sao?"

"Không rõ lắm, nhưng hình như chúng đã bị thương từ trước, vết thương trên lưng có chút nứt ra..." Haibara Ai hơi bối rối, nhưng vẫn quay người nói, "Cháu đi lấy hộp thuốc."

Watson tò mò đánh giá xung quanh, "Nhà bạn của chủ nhân ngươi à?"

"Đúng vậy, Tiến sĩ có tính cách rất tốt," Hisumi 'quạ quạ quạ' với Watson, "Ai-chan có thể xử lý vết thương rất khéo, hơn nữa rất yêu động vật. Họ có giao tình sâu sắc với chủ nhân của ta. Mấy tên bạn của chủ nhân ta như Morizono Kikuhito chắc chắn không cản được chủ nhân ta đâu, nhưng nếu Tiến sĩ và Ai-chan cầu tình thì chắc sẽ có ích."

Tiến sĩ Agasa quan sát hai con chim, "Ai-chan, có muốn gọi điện thoại nói với Hioso một tiếng không? Chúng nó đã từng bị thương rồi, đột nhiên biến mất, Hioso chắc sẽ lo lắng đấy."

Haibara Ai cầm hộp thuốc ra, đặt lên bàn, tìm kiếm loại thuốc phù hợp cho động vật, "Ừm, đúng là nên nói với anh ấy một tiếng. Nhưng hình như anh ấy được mời đi dự tiệc ở đâu đó, không có ở Tokyo. Hisumi đại khái là vì vết thương bị bục, không tìm thấy anh ấy, nên mới tìm đến chỗ chúng ta đây mà."

Tiến sĩ Agasa đứng dậy đi gọi điện cho Ike Hioso, nhưng vì Ike Hioso vẫn chưa rời khỏi khu vực Sunset Manor nên tín hiệu không tốt, không thể gọi được, "Không được, điện thoại không gọi được. Nói đến đây, điện thoại của Shinichi từ tối qua ��ến giờ cũng không gọi được, lẽ nào họ đã đi cùng một chỗ sao?"

"Có lẽ vậy," Haibara Ai đã tìm thấy thuốc và băng gạc. Sợ làm Hisumi và Watson giật mình, cô vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve lông của hai con chim, ánh mắt dịu dàng chân thành, "Đừng căng thẳng, ta sẽ giúp các ngươi băng bó lại một chút, được không?"

Thấy cả hai con chim đều không có phản ứng thái quá, Haibara Ai mới từ từ tháo băng gạc trên người chúng, động tác rất nhẹ nhàng khéo léo.

"Ta thích cô hầu gái dịu dàng, ta thích cô bé dịu dàng..."

Watson lẩm bẩm, lòng rơi lệ đầy mặt.

Thế nên, vì sao nó lại chọn một chủ nhân như vậy chứ?

Nghĩ đến đêm đó bị một người giữ, một người cắt lông, đến nay nó vẫn cảm thấy chuyện cũ thật kinh hoàng khi nhớ lại.

Cũng là con người, sao lại khác nhau nhiều đến thế chứ.

"Ta vẫn rất thích chủ nhân của ta," Hisumi phản bác, "Có thể chơi máy tính, chơi điện thoại di động, đói bụng thì có chỗ ăn uống, có thể tự do tự tại bay lượn. Chủ nhân còn chơi trò chơi với ta, đặc biệt là khi cùng chủ nhân hành động, lúc ta có thể giúp đỡ, cảm thấy siêu mạnh mẽ!"

Thế thì còn mong gì hơn nữa?

Làm chim không thể quá tham lam.

Watson suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý, "Vậy ta cũng vậy, rất thích chủ nhân của ta."

Haibara Ai còn tưởng hai con chim không ngừng kêu là vì đau, cô an ủi, "Ngoan, chịu khó một chút nữa, sẽ chóng lành thôi."

Hisumi quả quyết không hé răng nữa, ngoan ngoãn chờ Haibara Ai thoa thuốc.

Tiến sĩ Agasa ngồi sang một bên, nghi hoặc nói, "Con diều hâu này cũng rất gần gũi con người, chắc là có người nuôi dưỡng rồi. Hioso lại nuôi thêm một con diều hâu làm thú cưng sao?"

"Xem cách băng bó, là do cùng một người băng bó, rất chuyên nghiệp. Chắc là anh Hioso băng bó, ít nhất anh Hioso quen biết con diều hâu này," Haibara Ai giúp hai con chim băng bó lại, nhớ đến ý nghĩ trước đây muốn nuôi một 'Hisumi nhỏ', cô bỗng nảy ra một ý tưởng khác, "Là Hisumi tìm bạn gái sao? Ngô, tìm diều hâu thì có vẻ hơi kỳ quái..."

Hisumi: "..."

Không phải! Đừng nói bậy!

"Nhìn độ bóng của lông cánh và lông đuôi, hẳn là diều hâu đực. Nhưng lông trên người bị cắt mất rồi, không dễ phân biệt lắm..." Haibara Ai vươn tay sờ sờ mỏ, vẻ mặt thản nhiên, giọng điệu còn có chút tiếc nuối, "Đực."

Watson ngây người tại chỗ: "..."

Con người thật đáng sợ, nói không hợp liền ra tay...

Tiến sĩ Agasa tìm hai quả táo, rửa sạch rồi đặt trước mặt hai con chim. Đợi một lát, ông lại gọi điện cho Ike Hioso. Lần này thì gọi được, "Hioso, là ta đây, Tiến sĩ Agasa... Hisumi chạy đến nhà ta, còn dẫn theo một con diều hâu. Hình như chúng đã bị thương từ trước..."

"Tiến sĩ," Haibara Ai quay đầu nhìn hai con chim đang ăn, "Giúp cháu hỏi anh Hioso xem, Hisumi hai ngày nay có thể ở lại chỗ cháu được không?"

"A? Được rồi..." Tiến sĩ Agasa chuyển lời cho đầu dây bên kia, "Ai-chan nói, muốn cho Hisumi ở lại đây hai ngày."

"Được." Ike Hioso không suy nghĩ nhiều liền đồng ý, Haibara Ai vẫn luôn rất thích động vật nhỏ, có Hisumi ở cùng chơi hai ngày cũng tốt.

"Vậy còn con diều hâu kia..."

Bên kia ngừng lại một lát, mơ hồ có thể nghe thấy giọng nói chuyện của hai người đàn ông trẻ tuổi. Sau đó, giọng Ike Hioso lại truyền đến qua điện thoại, "Anh ấy nói nếu nó bay đi thì không cần phải bận tâm, nó sẽ tự về nhà. Nếu không bay đi, thì làm phiền Tiến sĩ giúp đỡ chăm sóc một chút. Tối qua đã xảy ra vụ án, chúng tôi không được nghỉ ngơi nhiều, sau khi về chắc phải nghỉ ngơi trước. Ngày mai anh ấy sẽ cùng tôi đến đón Watson, chính là con diều hâu đó."

"Không thành vấn đề, vậy cứ để chúng ở chỗ ta cùng nhau đi!"

Tiến sĩ Agasa đồng ý, đợi cúp điện thoại, ông lại thuật lại một lần cho Haibara Ai.

Sau bữa trưa, Haibara Ai dùng máy tính tra cứu một ít tài liệu, thay chiếc áo khoác mũ đỏ mà Ike Hioso đã mua, bỏ tiền vào túi, rồi bế Hisumi lên. Cảm thấy không thể thiên vị, cô lại bế cả Watson, "Mang các ngươi ra ngoài chơi nhé, các ngươi đừng có chạy loạn đấy... Tiến sĩ, cháu ra ngoài một chuyến."

"Hả?" Tiến sĩ Agasa ngạc nhiên, "Cháu định đi đâu? Có muốn ta đưa đi không?"

"Không cần đâu, chỉ ở gần đây thôi, đi bộ một lát là tới."

Haibara Ai mang theo Hisumi và Watson ra khỏi nhà, đi bộ hơn mười phút, đến khu thương mại tổng hợp Beika. Cô kéo mũ lên, phớt lờ ánh mắt của người qua đường, đi lên tầng 6 khu bán thú cưng của trung tâm thương mại. Ngẩng đầu nhìn quanh, cô tìm thấy một cửa hàng bán thú cưng là loài chim, rồi bước vào.

"Chào mừng quý khách," nhân viên nữ cười đón tiếp, "Em gái nhỏ, có phải muốn mang thú cưng của em đến làm đẹp không? Chúng tôi có thợ làm đẹp chuyên phục vụ các loài chim đấy..."

Hisumi: "..."

Làm đẹp ư? Không thể nào!

Chẳng lẽ Ai-chan chê nó xấu sao?

Hay là muốn nhuộm nó thành màu sắc rực rỡ?

"Không cần đâu." Haibara Ai nói.

Hisumi nhẹ nhõm thở phào, may quá, may quá...

"Xin hỏi ở đây có bán quạ đen không ạ?" Haibara Ai ngửa đầu nhìn nhân viên nữ, "Quạ đen mái nhé, nhất định phải khỏe mạnh..."

Hisumi: "..."

Khoan đã, Ai-chan rốt cuộc muốn làm gì vậy?

Sao nó lại có một điềm xấu báo trước thế này...

Cô nhân viên toát mồ hôi. Cô bé này nói chuyện với ngữ khí thật sự trưởng thành. Nhưng nhìn Hisumi trong lòng Haibara Ai, rồi lại nghe chỉ định muốn quạ mái, cô liền hiểu ra ngay, cười dẫn đường, "Đi theo tôi, chỗ chúng tôi thật sự có bán quạ đen. Đều là những con quạ đen có tính cách hiền lành và khỏe mạnh đấy ạ. Em gái nhỏ định mua một bạn đời cho thú cưng của mình phải không? Có thể để nó tự chọn con nào nó thích..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép khi chưa được cho phép.