“Ta... ta không có,” người phụ nữ run rẩy nói, “Ta chỉ là muốn tự sát mà thôi...”

Conan trốn sau góc tường, không chú ý đến Ike Hioso đang đứng ngoài cửa, lặng lẽ sắp xếp lại manh mối, xem ra ngay từ đầu người phụ nữ này đã dùng dao đặt lên cổ mình, điều này hẳn là thật...

Hả? Khoan đã, sao hắn lại nghi ngờ hung thủ cố ý biện hộ cho mình?

Tất cả là lỗi của Ike Hioso!

“Đồ ngốc! Sinh mệnh không phân biệt của ai, bất cứ sinh mệnh nào cũng đều vô cùng trân quý, tuyệt đối không thể dễ dàng tước đoạt. Kẻ ngu ngốc nào tước đoạt sinh mệnh đều là hung thủ giết người! Dù là tước đoạt sinh mệnh của chính mình cũng vậy!” Hattori Shizuka với vẻ mặt nghiêm khắc nhặt vỏ đao lên rồi đứng dậy, ‘xoẹt’ một tiếng tra trường đao vào vỏ, “Điều này ngươi phải nhớ kỹ!”

Ngoài cửa, Ike Hioso lặng lẽ xem kịch.

Hattori Heiji lặng lẽ đi sang một bên, quay đầu nhìn ngó, lại ghé sát vào Ike Hioso, vừa định hỏi Ike Hioso có bị biểu hiện của mẹ mình làm cho khiếp sợ hay không, thì gương mặt vừa ghé đến gần đã bị một bàn tay chặn lại, đẩy ra.

Ike Hioso toàn bộ hành trình nhìn vào trong phòng, không hề quay đầu lại.

Một đại nam nhân, đừng đột nhiên ghé sát hắn đến thế...

Hattori Heiji: “...”

Hắn chỉ là muốn ghé sát vào một chút để nói thầm vài câu, thái độ 'khó chịu' lạnh nhạt này của Hioso ca, thật khiến người ta tổn thương mà!

Trong phòng, Hattori Shizuka xoay người, khí tràng mạnh mẽ trên người liền thu liễm lại, cười tủm tỉm đưa con dao cho Yokomizo Sango vẫn chưa hoàn hồn.

“Được rồi, chúng ta đi được rồi chứ? Cảnh sát!”

“À, ừm...” Yokomizo Sango theo bản năng tiếp lấy con dao, vẫn còn hơi ngẩn ngơ.

“Cô Ikenami xin dừng bước!”

Conan dùng giọng của Mori Kogoro, gọi lại Hattori Shizuka, “Cô có phải nên giải thích một chút, tại sao cô lại nói bốn lời dối trá đó không? Cô nói mình phổi không tốt, nhưng lại thích đan áo len, điểm này thật sự đáng ngờ. Chỉ nhìn vảy cá đã biết loại cá, chứng tỏ cô không phải hoàn toàn ngu dốt về nấu ăn. Hơn nữa, cô đã kết hôn, điểm này có thể nhìn ra từ dấu vết chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái của cô. Còn nữa, vì ngón tay đeo nhẫn lưu thông máu không tốt, ngón tay đó sẽ đặc biệt thon...”

Hattori Shizuka nâng tay trái lên nhìn ngó, được rồi, đúng là thon hơn ngón tay bên tay phải một chút.

“Tiếp theo là ‘Reiko’, cô nói trong cuốn tiểu thuyết ninja đó căn bản không có tên này. Khi cô ở quán cà phê nhắc đến ‘Reiko’, rốt cuộc là có ý gì?” Conan chất vấn.

“Reiko chính là cà phê đá,” ngoài cửa, Hattori Heiji nhịn sự bực bội vì bị 'ghẻ lạnh', với ngữ khí lười nhác giải thích, “Ở Osaka người ta đều gọi cà phê đá là Reiko. Cô ấy vốn dĩ muốn gọi cà phê đá, nhưng sau đó sợ thân phận người Osaka của mình bị lộ, nên mới vội vàng dừng lại, sửa miệng nói đại vài cái tên trong tiểu thuyết ninja, phải không, d��?”

Conan nhìn sang: “...”

Σ(っ°Д°;)っ

Tại sao ba người này lại đồng thời xuất hiện ở đây?

Đây là Shizuoka cơ mà, không cách Tokyo, Osaka quá xa.

Ừm, nhưng mà...

Lần trước đến Sunset Manor cách Tokyo cũng rất xa, hắn vừa mới lặng lẽ thầm thì trong lòng về Ike Hioso, kết quả không bao lâu sau khi vào biệt thự, Ike Hioso đột nhiên xuất hiện.

Lần này cũng vậy, hắn vừa mới thầm thì trong lòng một chút về Ike Hioso, kết quả Ike Hioso lại đột nhiên xuất hiện?

Đáng sợ quá.

Người ta nói ‘nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến’, tên Ike Hioso này là chỉ cần thầm thì trong lòng là có thể triệu hoán xuất hiện ư?

Không chỉ không giới hạn địa vực, lần này còn dẫn theo cả Hattori và Kazuha nữa...

Mori Ran chú ý đến ba người ngoài cửa, cũng ngây người ra, “Hattori, Kazuha? Hioso ca?”

“Này, tôi nói dì...” Hattori Heiji tiến lên kéo Hattori Shizuka, ghét bỏ nói, “Công việc của dì không phải đã xong rồi sao? Mau về Osaka đi!”

Conan thu lại những suy nghĩ suýt nữa bay tận trời, trong lòng ha hả cười gượng.

Hắn nghĩ gì vậy chứ, xem ra người phụ nữ này hẳn là người mà Hattori và tên Ike Hioso kia quen biết, việc hai tên này xuất hiện ở đây cũng không có gì lạ.

Còn việc hắn vừa mới thầm thì trong lòng về Ike Hioso... Tuyệt đối là trùng hợp mà thôi!

“Ưm...” Mori Kogoro mơ mơ màng màng tỉnh lại, liền thấy Hattori Heiji 'vô lễ' với Hattori Shizuka, lập tức tiến lên túm cổ áo Hattori Heiji, trách mắng, “Này, thằng nhóc thối này, cứ gọi 'Obaa-san', 'Obaa-san' như thế, thật quá vô lễ với cô Ikenami!”

“Tôi gọi cô ấy thế nào cũng chẳng liên quan gì chứ?” Hattori Heiji cạn lời nói, “Vì cô ấy là mẹ tôi mà!”

Mori Kogoro, Conan, Mori Ran, Yokomizo Sango lập tức lộ vẻ mặt kinh hãi, ngơ ngác nhìn Hattori Shizuka và Hattori Heiji.

Hattori Shizuka có chút ngượng ngùng, nheo mắt cười với đám người, cũng xem như ngầm thừa nhận.

“Lừa, lừa người!” Mori Ran lùi lại một bước, không kìm được chỉ vào Hattori Heiji nói, “Làn da của cậu rõ ràng đen như thế!”

“Cô nói thế có phải quá làm tổn thương người rồi không? Màu da của tôi là di truyền từ bố tôi mà!” Hattori Heiji gào lên với vẻ mặt đầy vạch đen.

Hôm nay làm sao thế này chứ, cả đám đều đến làm tổn thương trái tim bé nhỏ của hắn...

...

Sau khi Hattori Shizuka xuống lầu, giải thích với Mori Kogoro nguyên nhân cô che giấu tung tích và đến văn phòng thám tử Mori.

“Cái gì?” Mori Kogoro ngạc nhiên, “Thử tôi sao?”

“Đúng vậy, vì Heiji luôn hành động lỗ mãng hấp tấp nên bị thương, sau đó còn cùng Hioso bị tấn công đến rơi xuống biển, bị cảm lạnh,” Hattori Shizuka giải thích, “Lần trước ông đến Osaka cũng không đồng ý đến nhà tôi làm khách, nên tôi có chút lo lắng rằng ông Mori là một người đàn ông đáng ghét, cậy già lên mặt, khắt khe với hậu bối, bất thông tình lý, lạnh nhạt vô tình...”

Mori Kogoro: “...”

“Cho nên tôi mới muốn tự mình đến xem ông là người như thế nào. Nhưng sau lần gặp gỡ này tôi đã hiểu,” Hattori Shizuka cười tủm tỉm nói với Mori Kogoro, “Ông Mori là người tốt, đầu óc lại thông minh, khó trách Heiji nhà tôi lại khâm phục ông đến thế, Hioso cũng nói ông là người đáng tin mà!”

“Ngài, ngài quá khen rồi.” Mori Kogoro cười gượng, trong lòng vui sướng hài lòng.

Hóa ra đồ đệ nhà mình ra ngoài nói mình là người đáng tin à, tên nhóc Ike Hioso này nhận không uổng, còn tên nhóc Hattori kia cũng không tồi chút nào...

Hai đứa nhóc này thật sự nhìn thế nào cũng đều... đáng yêu?

Mori Kogoro ngẩng mắt lên, nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt không biểu cảm của Ike Hioso, lặng lẽ thu lại đánh giá trước đó.

Đáng yêu thì thôi, chỉ là... khá tốt vậy.

“Tuy rằng rất đáng tiếc ông Shibata đã gặp phải chuyện bất hạnh như vậy, nhưng cuối cùng đã tìm lại được bức ảnh này...” Hattori Shizuka nhìn nhìn bức ảnh trong tay, lại cười nói với Mori Kogoro, “Nói như vậy, tôi có thể yên tâm giao phó bọn chúng cho ông rồi!”

“Giao phó?” Mori Kogoro nghi hoặc.

Mori Ran cũng nghi hoặc nói, “Đúng rồi, tại sao Hioso ca cùng Hattori, Kazuha đều mang theo hành lý vậy?”

Ike Hioso quay đầu hỏi Hattori Heiji, “Cậu vẫn chưa nói với họ sao?”

“Nói rồi chứ!” Hattori Heiji chỉ vào Conan giải thích, “Trước đây tôi đã gọi điện thoại nói với Conan rồi, hỏi cậu ấy kỳ nghỉ đông có muốn cùng đi tìm người cá không. Tôi còn nói với cậu ấy là anh cũng đã đồng ý đi cùng, cậu ấy cũng đồng ý rồi mà.”

Conan: “...”

Này này...

Cuộc điện thoại đó không phải là nói đùa sao?

Hai người đó còn rảnh rỗi đến mức buồn chán, tính toán chạy đi tìm người cá gì chứ?

...

Hôm sau.

Trên biển trời u ám trầm lặng, hải âu bay thấp, không ngừng kêu vang.

Sau khi ăn sáng, du khách liền náo nhiệt kéo nhau lên boong tàu khách, hóng gió biển, ngắm cảnh biển.

“Thằng nhóc thối này, cậu phải cảm ơn tôi thật tử tế đấy,” Mori Kogoro ghé vào lan can, hút thuốc nói với Hattori Heiji, “Cứ lỗ mãng hấp tấp chạy đến nói có vụ án gì đó cần đi Fukui điều tra, tôi có đi cùng thì cũng không có nghĩa là tôi không có việc khác phải làm...”

Ike Hioso đứng một bên, cúi đầu châm thuốc, trong lòng may mắn mình đã đủ 20 tuổi, nếu không đừng nói hút thuốc, ngay cả rượu cũng chưa đến lượt uống, “Thật sao?”

Mori Kogoro: “...”

Làm đồ đệ, sao có thể phá đám thầy của mình chứ?

“Thôi, dù sao ông cũng có làm gì đâu,” Hattori Heiji lập tức hiểu ra, trong lòng thầm cảm ơn Ike Hioso đã giúp sức, “Hơn nữa chi phí đến đây đều do tôi chịu, ông cũng không mất mát gì mà.”

“Được rồi,” Mori Kogoro đầy vạch đen ngắt lời, chuyển sang chuyện khác, “Hòn đảo nhỏ chúng ta muốn đến rốt cuộc ở đâu? Giờ cậu nên nói cho tôi biết rồi chứ?”

“Nó là một hòn đảo nhỏ cô độc nằm trên vịnh Wakasa, tên là đảo Bikuni. Cư dân ở gần đó hình như đều nói nó là... hòn đảo nơi người cá sinh sống.” Hattori Heiji quay đầu nhìn hòn đảo cô độc đã lọt vào tầm mắt, rồi kể cho những người khác nghe về ‘tin cầu cứu’.

Ike Hioso lặng lẽ nhìn biển rộng hút thuốc.

Wakasa... Rumi!

Chờ thuyền cập bờ, một đám người đi đến khách sạn mà Hattori Heiji đã đặt trước.

Sắp xếp ban đầu là, Mori Ran, Toyama Kazuha một phòng, Conan cùng Mori Kogoro một phòng, còn lại Ike Hioso sẽ ở chung phòng với Hattori Heiji, nhưng mà...

“Hắc hắc...” Conan mang theo túi hành lý nhỏ của mình, đứng trước mặt Ike Hioso và Hattori Heiji cười tủm tỉm.

“Hả? Cậu muốn ở chung phòng với chúng tôi sao?” Hattori Heiji ghét bỏ nói, “Làm ơn, cậu ở cùng chú không được sao? C��� nhất thiết phải chen chúc với chúng tôi à.”

“Chú ngủ ngáy to, đôi khi nửa đêm bị đánh thức thì căn bản không ngủ được,” Conan giải thích, đặt túi hành lý của mình sang một bên, “Hơn nữa chúng ta ba người ở cùng nhau, nếu có manh mối gì về vụ giết người người cá, cũng có thể cùng nhau thảo luận một chút chứ.”

Ike Hioso không nói gì, vẫn chăm chú nhìn vào điện thoại.

Tối nay còn muốn ngủ? Không có đâu.

“Được rồi, được rồi,” Hattori Heiji với vẻ mặt ‘miễn cưỡng đồng ý’ đầy kiêu ngạo, “Vậy chúng tôi tạm thời chứa chấp cậu một đêm vậy.”

“Heiji, Hioso ca, Conan, bên các cậu đã sắp xếp xong chưa?” Ngoài cửa truyền đến giọng của Toyama Kazuha, “Nhanh lên nào, không phải còn muốn đi tìm người ủy thác sao?”

“Biết rồi, đến ngay đây!” Hattori Heiji đáp lời.

“Mấy người đi trước đi,” Ike Hioso không ngẩng đầu lên nói, “Tôi có kế hoạch hoạt động gần nhất của công ty chi nhánh cần xem xong. Mấy người sau khi nắm rõ tình hình rồi nói cho tôi biết là được.”

“Anh ra ngoài du lịch mà còn phải lo chuyện công ty ư?” Hattori Heiji bất đắc dĩ, gãi gãi tóc, lại lấy lại tinh thần, giơ tay cười tủm tỉm vỗ vỗ trán rộng của Conan, “Được rồi, vậy tôi dẫn theo thằng nhóc này đi trước! Đi thôi, nhóc con!”

Conan liếc xéo Hattori Heiji bằng nửa con mắt, nói chuyện tử tế đi, đừng có động tay động chân.

Hai người rời khỏi phòng, Ike Hioso nghe tiếng nói chuyện bên ngoài dần xa, lại đợi thêm một lát, mới đứng dậy vác túi máy tính ra cửa, không đặc biệt quan sát tình hình xung quanh, mà đi thẳng một mạch về phía bãi biển.

Có hai thám tử học sinh cấp ba bên cạnh, hắn muốn tiếp xúc với ai cũng không tiện.

Nhưng mà, hòn đảo người cá này có nhiều hải âu như vậy, muốn làm gì, thật sự không cần hắn tự mình ra tay...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.