Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 371: Hattori Heiji: Hảo đi, chính là tới 8 quẻ

Trên vùng ven biển, một người đàn ông trẻ tuổi vận hắc y đang ngồi trên một tảng đá ngầm lớn, dõi mắt nhìn ra xa vùng biển rộng lớn u tối.

Một đàn hải âu lượn vòng gần đó, thỉnh thoảng có một hai con từ xa bay đến, kêu vang rồi đậu xuống cạnh người đàn ông.

“Ta đoán trời sẽ không mưa đâu.”

“Bên kia cũng không tìm thấy người sao? Không sao.”

“Chỗ ta không có nơi nào thích hợp cho các ngươi sinh sống cả.”

“Đúng vậy, ở hòn đảo lớn phía bên kia biển…”

“Các ngươi vẫn luôn sống ở đây sao?”

“Trời lạnh các ngươi mới tới đây sao?”

“Trước đây có phải từng có một người đàn ông mặc đồ đen, tóc dài màu bạc đến đây không?”

“Ừm… Quả thật là một gã thoạt nhìn đã không giống người tốt rồi.”

“Lúc đó…”

Thần sắc người đàn ông lạnh nhạt, ánh mắt nhìn vùng biển rộng lớn u tối cũng không hề gợn sóng cảm xúc, khẽ nói thầm… cứ như một kẻ tâm thần đang lẩm bẩm một mình với biển cả.

Lại có một con hải âu bay đến, đậu xuống cạnh Ike Hioso, kêu hai tiếng vang dội.

“Tìm thấy rồi sao? Máy nghe trộm và thiết bị truyền tín hiệu đâu?”

Hải âu kéo dài tiếng kêu vang, dưới bầu trời u tối càng thêm vẻ quỷ dị.

Ike Hioso lấy chiếc laptop đặt một bên về, đặt lên đùi rồi khởi động máy.

Đồng thời, anh dùng điện thoại di động gọi đi.

“Là tôi, tôi đã đến nơi rồi.”

Đầu dây bên kia, Gin hỏi thẳng, “Đã tìm được người chưa?”

“Đã tìm được rồi, hắn mang theo một trợ lý, cả hai đều đeo khẩu trang và quàng khăn, dán râu giả, thật sự không dễ tìm chút nào,” Ike Hioso tay trái cầm điện thoại, tay phải kết nối thiết bị nghe lén dạng hộp dài vào máy tính, rồi điều khiển laptop mở một phần mềm, “Thiết bị truyền tín hiệu đã đặt vào túi du lịch của hắn, ngoài ra, tôi đã dán máy nghe trộm ở cửa sổ phòng hắn, tình hình nghe trộm cụ thể, tôi sẽ dùng phần mềm trong máy tính tự động ghi lại, sau đó truyền qua mạng cho anh bên đó…”

Đầu dây bên kia im lặng một lát, mơ hồ nghe thấy tiếng gõ bàn phím.

“Tôi thấy rồi, làm phiền anh rồi.”

“Không có gì.”

Cắt điện thoại, Ike Hioso cũng dùng máy tính phát lại một đoạn từ máy nghe trộm bên kia.

“Tiên sinh Yoshimoto, nếu để người khác phát hiện, e rằng họ sẽ nói ngài quá mức mê tín…”

“Đó chỉ là một thủ đoạn công kích của đối thủ, không cần để tâm, nếu bị người khác phát hiện, cứ nói chúng ta đến khảo sát môi trường đảo Bikuni, dự t��nh đầu tư xây dựng một ngôi trường ở đây. Bên Thần xã nói sao?”

“Cô Vu nữ nói, họ sẽ không tự mình bán Mũi Tên Jugon, xin hãy rút thăm theo quy củ, nếu không bốc trúng, đến lúc đó có thể mua lại từ người bốc trúng. Tiên sinh Yoshimoto, thật ra cho dù có đem Mũi Tên Jugon đưa cho Nghị viên Mitsui, sức khỏe hắn cũng chưa chắc đã khá hơn…”

“Mặc kệ có dùng hay không, chỉ cần hắn nhìn thấy thành ý của ta là được…”

Ike Hioso ấn tạm dừng phát lại, bản ghi âm vẫn tiếp tục.

Xem ra là vậy, Yoshimoto Eisuke đến Đảo Người Cá là để lấy lòng một người nào đó, muốn có được một cây Mũi Tên Jugon.

Còn về lý do vì sao hắn lại giấu giếm tổ chức mà lén lút hành động, anh ta không thể phán đoán được, có lẽ là cảm thấy cánh đã cứng cáp, muốn thoát ly tổ chức tự mình bay. Việc có cần phải thanh trừ hay không sẽ do Gin phán đoán, anh ta không cần bận tâm.

Nhìn một chút lượng pin, vẫn còn 99%.

Chiếc notebook này vẫn là do Tiến sĩ Agasa hỗ trợ lắp ráp, thời lượng sử dụng liên tục cũng từng được tăng cường, tuy phần mềm ghi âm và truyền dữ liệu chạy ngầm kia rất tốn pin, nhưng đại khái vẫn có thể duy trì năm sáu tiếng đồng hồ.

Ike Hioso ngồi nói chuyện với hải âu một lát, không lâu sau, lại nhận được điện thoại của Hattori Heiji.

“Anh Hioso, người trong thôn nói Kadowaki Saori đã mất tích ba ngày trước, có người nói cô ấy có lẽ đã lên thuyền đi hòn đảo chính, nhưng nếu bức thư cầu cứu kia không phải trò đùa dai, e rằng lành ít dữ nhiều. Chúng tôi hiện đang chuẩn bị đến cửa hàng đặc sản ở góc phố nơi cô ấy làm việc để xem xét, anh muốn đến thì cứ trực tiếp đến đây là được.”

“Ừm, đã rõ.”

Ike Hioso cắt điện thoại, đứng dậy bỏ máy tính vào túi, nói với đàn hải âu, “Ta đi về trước đây.”

Đa số hải âu không có linh tính, nói cũng chẳng có phản hồi, chỉ là kêu vang theo bạn bè.

Tuy nhiên, một con hải âu vỗ vỗ cánh, bắt đầu hành vi tiết lộ tình tiết gây khó chịu.

“Đúng rồi, bà cụ sống lâu trên đảo là do cô vu nữ giả trang, hoạt động tế điển đó căn bản chẳng có tác dụng gì cả!”

“Không đúng, không đúng, trước kia bà cụ s���ng lâu là do mẹ của cô vu nữ giả trang…”

“Mẹ của cô vu nữ bị những người bạn của cô ấy hại chết, bạn bè của cô ấy cho rằng bà cụ sống lâu là thật, vì trường sinh bất lão mà phát điên, muốn tấn công mẹ cô ấy, kết quả hại mẹ cô ấy bị nhốt trong nhà kho rồi chết cháy.”

“Đúng vậy, đó cũng là chuyện của ba năm trước, nhà kho bốc cháy dữ dội, tất cả chúng ta đều đã lén lút đến xem…”

Ike Hioso: “…”

Vốn dĩ anh ta đã nhớ rõ vụ án này, chẳng mấy hứng thú điều tra, vậy mà đàn hải âu này còn phải nhắc nhở anh ta một lần nữa…

Đáng ghét cái việc tiết lộ tình tiết này.

Trước khi đi hội hợp với những người khác, Ike Hioso đến nhà Kadowaki Saori một chuyến.

Nếu lúc trước đã tích cực đồng ý đến đây, mà đến rồi lại nằm ỳ như cá khô, sẽ bị Conan và Hattori Heiji nghi ngờ mình đến đây là vì chuyện khác.

Thế nên, cho dù không có hứng thú điều tra đến mấy, anh ta cũng phải làm cho có vẻ.

Cửa bị gõ vang, người đàn ông mở cửa nồng nặc mùi rượu, đôi mắt đỏ ngầu híp lại nhìn chằm chằm Ike Hioso, dường như đang phân biệt, một lúc lâu mới nói, “Ngươi là ai thế? Không phải con bé hoang dại Saori kia tìm đàn ông bên ngoài đấy à?”

“Chào ngài, tôi chỉ là bạn bè cô ấy quen ở Tokyo,” Ike Hioso đưa chai rượu mua trong tay qua, nói với giọng điệu thờ ơ, “Lần này đến đảo Nhân Ngư tham gia tế điển, muốn tiện thể ghé thăm cô ấy một chút, xin hỏi cô ấy có nhà không ạ?”

Kadowaki Benzo cảm thấy một luồng khí lạnh lướt qua người, tỉnh táo hơn không ít, nhìn chai rượu vừa nhận được trong tay, vừa định nhiệt tình kéo Ike Hioso vào nhà, nhưng ngước mắt lên, nhìn thấy Ike Hioso vận hắc y, khí chất trầm tĩnh đến mức u tối, ông ta đành từ bỏ, tránh đường ở cửa, cười nói, “Mời vào ngồi đi, Saori con bé đó không có nhà, nó đã ra ngoài bốn năm ngày trước mà vẫn chưa về, nhưng ta thấy nó cũng sắp về rồi…”

Ike Hioso nhìn chằm chằm Kadowaki Benzo, “Ngài có biết cô ấy đi đâu không?”

Kadowaki Benzo nghe Ike Hioso nói một cách khách khí, nhưng vẫn cảm thấy lạnh lẽo xung quanh, cười gượng gạo nói, “Ta cũng không rõ ràng lắm, con bé này từ nhỏ đã không chịu ở yên một chỗ, thích chạy lung tung khắp nơi…”

Ike Hioso nhìn thoáng qua trong phòng, rèm cửa kéo kín, vô cùng tối tăm, sàn nhà hơi lộn xộn, còn tràn ngập mùi thuốc lá và rượu nồng nặc, “Nếu cô ấy không ở, vậy ngày mai tôi lại đến thăm vậy.”

Thấy đối phương quay người đi ngay, Kadowaki Benzo sửng sốt một chút, ngay sau đó cũng không biết nên tiếc nuối, hay là nên thở phào nhẹ nhõm.

Thôi, đi rồi cũng tốt, ông ta cứ uống rượu của mình đi.

Ike Hioso rời đi sau đó, lại hỏi thăm tình hình Kadowaki Saori từ những người xung quanh, sau khi nhận được điện thoại của Hattori Heiji, mới đến Thần xã tìm nhóm người kia để hội hợp.

Ike Hioso vào Thần xã sau, liếc mắt một cái đã thấy nhóm người của Hattori Heiji đang đứng cùng với một cô gái mặc trang phục vu nữ, anh bèn đi tới.

“Tuổi của cụ tổ tôi sao?” Vu nữ Shimabukuro Kimie trong tay cầm ngự tệ mà vu nữ dùng để cầu nguyện và thanh tẩy, giọng nói dịu dàng nhưng nghiêm túc, “Thật ra không có chuyện 200 tuổi như người ta đồn đâu, năm nay bà ấy mới tròn 130 tuổi thôi, chỉ cần đến phòng hộ tịch tra cứu là biết ngay. Bà ấy chẳng qua chỉ sống lâu hơn người khác một chút, vậy mà đã gây ra xôn xao lớn đến thế.”

“Đây là đương nhiên rồi…” Mori Ran đổ mồ hôi.

Mori Kogoro cũng khẽ nhíu mày nói, “Có thể sống đến 130 tuổi, bản thân cũng đã là một chuyện đủ để gây chấn động rồi…”

Ike Hioso đi đến sau lưng mấy người, lên tiếng hỏi, “Các cậu đang điều tra, hay đang buôn chuyện đấy?”

“Ách, anh Hioso, anh đến rồi à…” Hattori Heiji đổ một giọt mồ hôi, rồi mạnh mẽ biện giải, “Điều tra cũng phải tuần tự từng bước chứ!”

“Cái kia…” Toyama Kazuha không kìm được hỏi, “Cụ tổ của cô đâu rồi?”

Shimabukuro Kimie tò mò nhìn Ike Hioso, rồi nói với Toyama Kazuha, “Bà ấy hiện tại đang ở trong phòng, chuẩn bị truyền ma lực vào ba cây mũi tên mà lát nữa sẽ ban tặng cho người ta.”

“Thế, cụ tổ kia thật sự từng ăn thịt người cá sao?” Mori Kogoro không kìm được ghé sát vào hỏi.

Hattori Heiji cạn lời: “…”

Thôi được rồi, hắn thừa nhận, họ đúng là đến buôn chuyện.

“Ơ?” Shimabukuro Kimie s���ng sờ, ngay sau đó bỗng bật cười thành tiếng, “Ha ha ha ha ha… Trên thế giới này làm gì có người cá chứ… Đó là lừa người thôi mà!”

“Hả?” Mori Kogoro bị tiếng cười của Shimabukuro Kimie làm cho ngớ người, “Nhưng mà, ‘Mũi Tên Jugon’…”

Shimabukuro Kimie ngừng cười, nghiêm túc giải thích, “Mẹ đã khuất của tôi từng nói, cây mũi tên đó nguyên bản là tượng trưng cho việc thực hi��n chú ngữ xua đuổi ma quỷ trừ tà. Sau này vì cụ tổ tôi sống rất thọ, người trên đảo liền liên hệ nó với người cá, tự tiện đổi nó thành Jugon sống dưới biển, rồi truyền miệng thành Mũi Tên Jugon…”

“Hóa ra mẹ cô đã qua đời rồi à.” Mori Ran nhẹ giọng nói.

Hattori Heiji nhận thấy Ike Hioso nhìn mình, cạn lời ngồi xổm xuống, vươn tay vò đầu.

Thôi được rồi, hắn thừa nhận, họ đúng là đến buôn chuyện.

“Đúng vậy, 5 năm trước mẹ và cha tôi cũng chết đuối ở biển,” Shimabukuro Kimie nói, “Ngay cả ông bà nội tôi, trước khi tôi sinh ra, trong một lần đi thuyền ra biển cũng mất tích.”

“Người nhà cô sao lại tất cả đều chết trên biển vậy?” Toyama Kazuha không kìm được nói, “Liệu có chuyện gì cô không biết không? Ví dụ như ăn thịt người cá sẽ bị nguyền rủa hay gì đó?”

“Không thể nào!” Shimabukuro Kimie cười nói, “Trước đây tôi cũng từng cùng Saori ngồi thuyền đến hòn đảo chính, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.”

Hattori Heiji lập tức đứng lên, truy hỏi, “Cô cùng tiểu thư Saori cùng đi đến hòn đảo chính sao? Khi nào?”

“Chính là bốn ngày trước đây thôi…” Shimabukuro Kimie nói, “Tôi nói muốn đi khám nha sĩ, nên cô ấy đã đi cùng tôi, bởi vì trên hòn đảo này không có nha sĩ.”

“Lúc đó, tình trạng cảm xúc của Saori có ổn định không?” Mori Kogoro hỏi.

Shimabukuro Kimie hồi tưởng lại, “Saori vì làm mất Mũi Tên Jugon nên rất sợ hãi, còn bảo tôi hỏi cụ tổ xem có cách nào không. Ngay cả khi tôi nói với cô ấy rằng lời nguyền là giả, cô ấy vẫn không tin, cứ luôn miệng nói rằng cô ấy nhất định bị người cá nguyền rủa… Chắc là vì khi giao Mũi Tên Jugon, tôi sẽ kể cho họ nghe truyền thuyết kia.”

“Ác?” Mori Kogoro nhìn Shimabukuro Kimie với ánh mắt dò xét.

Shimabukuro Kimie cúi đầu, “Tôi lo lắng những người cầu xin mũi tên đó sẽ chạy đến oán giận vì không được trường thọ, nên khi đưa mũi tên cho họ, đều sẽ nói với họ rằng, nếu làm mất mũi tên, hoặc không tin vào sức mạnh của mũi tên, người cá sẽ giáng tai họa…. Thật ra căn bản không có chuyện đó.”

“Kimie, cô ngốc quá!” Một người phụ nữ mặc váy liền thân màu tím bước tới, “Cô nói như vậy, là bởi vì cô căn bản không hiểu biết sức mạnh của vận mệnh.”

Shimabukuro Kimie kinh ngạc quay đầu, “Toshimi…”

Ike Hioso ngước mắt nhìn hoàn cảnh của thần xã.

Mệnh dạng, là cách gọi tôn kính dành cho thần hoặc quý tộc.

Tuy nhiên, anh ta thật sự không phát hiện nơi đây có điều gì khác biệt. Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free