Haibara Ai trầm tư, vẫn không tài nào nghĩ ra ‘quy tắc tự nhiên’ và ‘chủ nghĩa duy ngã’ có liên hệ gì với nhau, là vì Ike Hioso bản thân vốn là một nhà tư bản sao? Hay còn có ý nghĩa khác...

Không được, dừng lại, không thể tiếp tục bàn luận tư tưởng với Hioso ca nữa, thật sự sẽ biến thành kẻ thần kinh mất.

Ike Hioso dừng xe gần một khu dân cư, đi bắt hai tên tội phạm bắt cóc đang lẩn trốn kia, đóng gói, chất lên xe, rồi lại lái xe đến một khu phố thương mại mà tất cả cửa hàng đều đã ngừng kinh doanh.

Manpuku Quán...

Haibara Ai nhìn qua cửa sổ xe ngắm cửa hàng bên cạnh, tò mò hỏi, “Chẳng lẽ anh đến bắt nhân viên của cửa hàng đó sao?”

Ike Hioso dừng lại một chút, không vội xuống xe, “Em quen người đó sao?”

Nếu Haibara Ai quen người đó, phải xem xét mối quan hệ. Quan hệ tốt thì không bắt, quan hệ không tốt thì đánh một trận rồi mới bắt.

Đừng hỏi vì sao, cứ hỏi thì câu trả lời sẽ là 'Nature is the true law'.

Nói đơn giản hơn thì đó là... tùy hứng.

Haibara Ai thu tầm mắt lại, “Hôm nay Edogawa và những người khác nhận được lời ủy thác từ một đứa trẻ lớp 1B, nhờ họ giúp điều tra nhân viên cửa hàng này...”

Ike Hioso hạ cửa sổ xe xuống, châm một điếu thuốc, một tay lắng nghe, một tay cầm di động xác nhận tình hình với nhóm quạ đen.

“Manpuku Quán là do gia đình đứa trẻ kia mở, vốn dĩ chẳng có mấy khách. Đột nhiên một ngày nọ có một người đàn ông đến, người đàn ông đó nói ông nội đã khuất của đứa trẻ kia có ơn với hắn, vì báo đáp ân tình này, hắn quyết định ở lại làm công miễn phí trong cửa hàng của gia đình đó. Nhưng đứa trẻ kia nói, ông nội đã khuất của nó vốn keo kiệt lại khắc nghiệt với người khác, căn bản không nghĩ rằng ông sẽ ban ơn cho ai,” Haibara Ai kể, “Hơn nữa, cửa hàng này trước đây căn bản không có khách, hình như từ khi người đàn ông kia đến thì việc làm ăn mới tốt lên...”

Ike Hioso đọc bưu kiện.

Nhóm quạ đen đã gửi phản hồi, đại khái ý tứ là, gần đây có thu nạp thêm thành viên bên ngoài, có hai con chim sẻ 5 năm trước đã từng nhìn thấy tội phạm cướp bóc tiệm châu báu, đã theo dõi một chút, gần đây lại nhìn thấy người đàn ông này ở Manpuku Quán. Bởi vì Hisumi vẫn luôn thu thập tin tức tội phạm, nên khi biết được chuyện này, quạ đen đã báo cáo.

Thời điểm báo cáo sớm nhất là nửa tháng trước, nhưng Hisumi và hắn đều không có thời gian chọn tiền thưởng. Cho đến khi Takatori Iwao bảo hắn nhận tiền thưởng ‘đánh gãy chân’ kia, hắn mới tập hợp một số tiền thưởng gần đó, tính toán tiện thể làm luôn, lúc này mới chọn trúng tiền thưởng này.

“Em vốn thấy chuyện này kỳ quái, muốn để Edogawa theo đám trẻ con kia chạy nhiều một chút, mới nói với bọn nhóc là có hơi thở tội phạm nồng nặc, không ngờ thật sự là tội phạm đang lẩn trốn,” Haibara Ai hỏi, “Vậy rốt cuộc người này bị treo thưởng vì tội gì?”

“Tên đạo tặc trộm 300 triệu yên Nhật châu báu cách đây 5 năm. Hắn hình như đã chôn số châu báu trộm được ở đây.” Ike Hioso nói, tự mình hồi tưởng một lát, tên người đàn ông này rất xa lạ, đại khái không phải sự kiện chết người gì.

“Vậy hắn tìm cớ đến Manpuku Quán làm nhân viên cửa hàng là để đào châu báu lên sao?” Haibara Ai nghĩ ngợi, “Nhưng mà, mặc dù thời hạn truy tố hình sự đối với tội trộm cướp là 5 năm, thì thời hạn truy tố dân sự lại là 20 năm. Cho dù hắn hiện tại đào lên, theo quy định của pháp luật, 300 triệu châu báu kia cũng sẽ bị thu hồi. Hắn cũng không thể mang số châu báu đó đi bán lấy tiền mặt phải không?”

“Cũng phải, thời hạn truy tố hình sự đã qua...” Ike Hioso bỗng nhận ra một vấn đề, hắn dùng di động truy cập bảng tiền thưởng.

Quả nhiên, trên bảng tiền thưởng đã không còn nữa.

Nửa tháng trước, khi nhóm quạ đen báo cáo, đại khái đã xác nhận tiền thưởng vẫn còn hiệu lực. Nói cách khác, bởi vì hắn chần chừ, có lẽ 10 vạn yên Nhật đã vuột khỏi tay hắn...

Điều này cũng không có gì kỳ lạ, nhóm quạ đen tập hợp quá nhiều thông tin tiền thưởng, có một số vì khoảng cách xa, hắn lười đi, cũng không thể chạy đến kịp. Trì hoãn hai ngày, tội phạm sẽ vì rời khỏi Tokyo hoặc những lý do khác mà thoát khỏi mạng lưới theo dõi, hắn không thể bắt được.

Mặc dù đây là lần đầu tiên mà tiền thưởng của tội phạm bị gỡ khỏi bảng vì đã quá thời hạn truy tố hình sự...

Haibara Ai cũng nghĩ đến điểm này, “Nếu đã qua thời hạn truy tố hình sự, vậy bắt hắn cũng không có tiền thưởng sao?”

“Ừm, chắc là quá hạn mấy ngày trước.” Ike Hioso gửi lại bưu kiện cho nhóm quạ đen:

【 Tiền thưởng cho Kamekura Yuji đã quá hạn, về sau chú ý đăng nhập tài khoản của ta, đối chiếu bảng tiền thưởng, cập nhật tình trạng đúng giờ. 】

“Chỗ anh có nguồn thông tin tiền thưởng sao?” Haibara Ai tò mò hỏi.

“Coi như là vậy.” Ike Hioso không nói chi tiết.

Haibara Ai cũng không truy vấn thêm, “Vậy người này còn bắt hay không bắt? Ba đứa trẻ kia rất mong sau khi bắt được tội phạm này sẽ nhận được lời khen ngợi từ cục cảnh sát, hơn nữa Edogawa cũng đang... điều tra...”

Trầm mặc một giây.

Ike Hioso dứt khoát nói, “Bắt.”

“Cứ bắt đi,” Haibara Ai buồn bã nói, “Tên phóng hỏa lần trước cũng vì bọn nhóc ấy nhúng tay vào mà bị cảnh sát bắt giữ sớm hơn dự kiến.”

Mặc kệ có bắt được tiền thưởng hay không, cứ giành lấy là được.

Ike Hioso dứt khoát xuống xe, lén lút lẻn vào cửa tiệm kia. Mười mấy phút sau, hắn lặng lẽ mang một người đàn ông bất tỉnh ra ngoài, đóng gói, dán giấy ghi chú, chất lên xe. Hắn lại lấy di động ra nhìn một cái, “Ai-chan, giúp anh tìm xem gần đây có máy in nào không.”

“Còn có gì nữa sao?” Haibara Ai hỏi, lấy di động ra tìm kiếm trên bản đồ, sau đó...

“Không cần tìm nữa. Rẽ phải ở đầu phố là có điểm đóng gói của dịch vụ giao hàng tận nhà Liệp Báo rồi.”

“Ừm,” Ike Hioso cất di động, “Nhưng lần này là đi thu hàng, không phải đi bắt người.”

Haibara Ai có chút nghi hoặc, nhưng điều khiến cô nghi hoặc hơn lại là một vấn đề khác, “Dịch vụ giao hàng tận nhà Liệp Báo có nhiều điểm đóng gói đến vậy sao?”

“Vấn đề này ta cũng muốn hỏi.”

Ike Hioso lên xe, “Rõ ràng ngày thường tìm mãi không thấy, nhưng cứ đến lúc săn tiền thưởng thì gần đó luôn có.”

Haibara Ai cũng đi theo lên xe, đây đại khái chính là nghiệt duyên giữa Hioso ca và dịch vụ giao hàng tận nhà Liệp Báo rồi...

Ike Hioso lẻn vào điểm đóng gói, in hai tờ giấy, lại đến một công viên kéo ra một người đàn ông đã bị trói chặt và hôn mê, đóng gói, dán giấy ghi chú, chất lên xe.

Nội dung tờ giấy dán trên thùng carton không giống với trước đây lắm:

【 Dịch vụ giao hàng tận nhà vật sống

Người gửi: Phi Ưng (Tiền hàng xin gửi vào tài khoản người này)

Thất Nguyệt trung chuyển 】

Haibara Ai trợn mắt há hốc mồm, trầm mặc.

Hioso ca thật sự đang ngày càng đi xa trên con đường giao hàng tận nhà, trước đây chỉ là giao hàng của mình, bây giờ còn giúp nhận và gửi hàng cho người khác...

Ike Hioso đóng cửa thùng xe phía sau lại, lên xe, dịch dung xong, lái xe đến Sở Cảnh sát.

Từng câu chữ này là tài sản dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trên đường có người bầu bạn, cũng không còn tính là nhàm chán.

“Hioso ca, anh giúp giao hàng tận nhà như vậy có thù lao không?”

“Một phần mười.”

“Vậy ít nhất cũng có 1 vạn yên Nhật rồi, đúng không? So với dịch vụ giao hàng thông thường còn đắt hơn...”

“Ai-chan.”

“Vâng?”

“Nếu gửi món đồ trị giá 10 yên Nhật, dịch vụ giao hàng thông thường ít nhất cũng thu 100 yên Nhật, tức phí giao nhận gấp 10 lần giá trị vật phẩm. Còn ta chỉ thu một phần mười, bọn họ làm sao cũng có lời, không phải là lòng dạ hiểm độc đâu.”

“Ồ... Có lý. Nhưng mà... 'Bọn họ' là ai?”

“Phi Ưng đã từng nói chuyện với ta, những thợ săn tiền thưởng khác lo lắng bị cảnh sát theo dõi, có đôi khi thấy tội phạm cũng không muốn bắt, cứ thế để tiền thưởng trốn thoát thật đáng tiếc. Về sau ta liền nhận giúp giao hàng của người khác, dù sao rất nhiều lúc hàng của chính ta cũng không chất đầy xe, dứt khoát giúp đưa một chút. Trừ Phi Ưng ra, những người khác phải trả hai phần mười phí giao nhận.”

Haibara Ai: “...”

Đây căn bản không phải hình ảnh thợ săn tiền thưởng ngầu lòi trong tưởng tượng của cô, mà chỉ là một người giao hàng tận nhà thôi.

Còn phải phụ trách thu hàng, đóng gói...

Ngày hôm sau, 8 giờ sáng.

Haibara Ai thoải mái ăn bữa sáng, bỏ hộp cơm bento vào cặp sách, “Em đi học đây.”

“Trên đường cẩn thận nhé.”

Ike Hioso dặn dò một tiếng, tiếp tục dọn dẹp bàn ăn.

Ở Nhật Bản, học sinh đều tự mình đi học, nếu hắn kiên trì đưa đón Haibara Ai, có lẽ chỉ sau hai ngày, sẽ có người ở phía sau đuổi theo Haibara Ai mà gọi ‘Haibara tiểu thư’ mất.

Bọn trẻ con có lẽ không có ý trêu chọc, chỉ là hóng chuyện, ồn ào, nhưng đối với cuộc sống tiểu học của Haibara Ai thì vẫn sẽ có ảnh hưởng.

Ít nhất, dù là hắn hay Suzuki Sonoko, từ khi đi học đều không có ai đưa đón.

Đây là một hiện tượng xã hội đặc trưng của Nhật Bản.

Ngoài ra còn có, trong một gia đình bình thường, nếu nữ chủ nhân mà còn thuê thêm bảo mẫu, sẽ bị người khác chỉ trỏ, nói người phụ nữ đó lười biếng, không hiền thục, bởi vì trong mắt đa số người, phụ nữ trong nhà đều phải gánh vác trách nhiệm làm việc nhà.

Còn nam giới sau khi tan sở, nếu buổi tối luôn không có xã giao, không có ai hẹn đi quán nhậu Izakaya hay những nơi tương tự để uống rượu, cũng sẽ bị coi là không hòa hợp với đồng nghiệp, bạn bè, là một người thất bại...

Hiaka thấy Haibara Ai rời đi, liền không chờ nổi mà từ trên sô pha bò xuống đất, “Chủ nhân...”

Hisumi cũng quay đầu nhìn Ike Hioso, “Cái kia...”

“Chơi đi.”

Ike Hioso cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục dọn dẹp bàn ăn, chuẩn bị rửa bát đĩa, “Lát nữa ta phải ra ngoài một chuyến.”

Hiaka lập tức chạy vào phòng Ike Hioso, cái đuôi cuộn lấy quả Kendama kéo ra, bắt đầu nhảy nhót, xoay người, chơi Kendama.

Hisumi run rẩy bộ lông tơ vừa mới mọc, đứng một bên, xếp hàng chờ chơi.

Ike Hioso thật sự rất muốn quay một đoạn video, chia sẻ cho mọi người xem, xem hắn đã khiến đám sủng vật của mình thành cái dạng gì rồi...

Buổi chiều, sau khi Ike Hioso ra khỏi nhà, trên đường dịch dung, thay đổi xe, gửi bưu kiện liên lạc hai thành viên bên ngoài tổ chức và Fonte. Sau khi sắp xếp hành động, hắn lái xe ra khỏi khu vực nội thành Tokyo.

Việc để Fonte dịch dung thành Koizumi Naomi, tiếp xúc với tên buôn lậu súng đạn kia cũng có thể bắt đầu rồi.

Trước đây Fonte đã liên lạc với Koizumi Naomi và trở thành bạn tốt với Koizumi Naomi.

Hắn chỉ cần tìm hai thành viên bên ngoài tổ chức, bảo Fonte phối hợp, đánh ngất Koizumi Naomi, đưa đến một nơi yên tĩnh để trông giữ.

Hành động cụ thể ra sao hắn cũng mặc kệ, nhiều nhất chỉ giám sát một chút, để quá trình hành động không để lộ sơ hở gì.

Trong rừng, trước một căn nhà gỗ nhỏ yên tĩnh đã sớm đậu một chiếc xe.

Ike Hioso đậu xe gần đó, ngẩng đầu nhìn chim bay trên trời, sau khi xác định không có gì bất thường, mới dùng khuôn mặt của một thanh niên châu Âu đầy tàn nhang bước tới.

Người trong phòng dường như nghe thấy động tĩnh, không lâu sau, một người đàn ông mặc âu phục đen cẩn thận mở hé cánh cửa.

“Mở cửa.” Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nói.

Người đàn ông lập tức cất súng, mở rộng cửa, tránh đường, “Raki, cô ta vẫn chưa tỉnh.”

Trong phòng, ngoài người phụ nữ tóc đen bị trói trên ghế, còn có một người phụ nữ khác ngồi ở ghế bên cạnh, mái tóc vàng xõa dài, đôi mắt xanh thẳm, ngũ quan sắc sảo, dáng người bốc lửa, mặc một chiếc váy liền thân ngắn cổ chữ V sâu màu đen, thoạt nhìn đã vô cùng hấp dẫn ánh mắt.

Fonte từ giọng nói của Ike Hioso nhận ra thân phận, cười nhìn Ike Hioso, “Raki, anh đến rồi à, vậy là được rồi sao? Không cần giải quyết cô ta luôn à?”

“Nếu thi thể bị phát hiện sẽ khó xử lý, trước tiên đưa cô ta đến một nơi khác.” Ike Hioso thu tầm mắt lại, tiến lên quan sát tướng mạo Koizumi Naomi, giọng nói vẫn giữ vẻ khàn khàn, “Thói quen của cô ta điều tra đến đâu rồi?”

“Đã nắm rõ hết rồi,” Fonte đứng dậy, tiến lên lấy ra một cái ví từ túi áo khoác của Koizumi Naomi và lấy ra một chùm chìa khóa, “Còn bao gồm cả bạn bè xung quanh cô ta, cô ta trước kia từng trải qua một số chuyện, giả mạo cô ta một thời gian hẳn là không thành vấn đề.”

“Ừm, đi thôi.”

Ike Hioso thu tầm mắt lại, xoay người ra cửa, khi đi ngang qua hai người đàn ông còn lại trong phòng, nhắc nhở, “Canh chừng người đó cho kỹ.”

“Rõ!” Hai người đàn ông gật đầu lia lịa.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.