Megure Juzo ngỡ ngàng, rồi vội vàng hắng giọng hai tiếng nhằm xoa dịu sự ngượng ngùng, “Khụ khụ… Tóm lại, vấn đề nằm ở chỗ vì sao người chết lại tử vong khi đang chơi trò chơi điện tử?”

“Phải rồi…” Takagi Wataru khẽ rịn mồ hôi, song vẫn cố gắng phối hợp cấp trên của mình để quay lại vấn đề chính, “Theo lời người ở khu trò chơi, lúc đó nơi đây không có bất kỳ kẻ khả nghi đặc biệt nào. Sau khi phát hiện người chết tử vong, tiên sinh Ike đã yêu cầu mọi người ở lại. Ngoài ra, người chết trong lúc chơi trò chơi cũng không hề ăn uống gì, vậy nên đây hẳn không phải là một vụ tự sát.”

“Ừm…” Megure Juzo nhìn về phía chiếc mũ giáp trò chơi mà người chết đang đội, “Cái loại trang bị trông giống phim khoa học viễn tưởng này là sao?”

Nhân viên cửa hàng bên cạnh vội vàng giải thích, “Đây là trò chơi thực tế ảo. Khi bị đối phương tấn công, nỗi đau đớn phải chịu sẽ đồng bộ với hình ảnh và truyền đến người chơi.”

“Đau đớn sẽ đồng bộ truyền đến sao?” Megure Juzo truy hỏi.

“Vâng, nếu bị đối phương đá vào hộ cụ, đau đớn cũng sẽ đồng thời truyền đến đây,” nhân viên phục vụ nói, “Tay chân người chơi cũng sẽ khẽ đong đưa theo, cảm giác như thể đang thực sự chiến đấu vậy…”

“Khoan đã…” Megure Juzo hoài nghi nói, “Chẳng lẽ nguyên nhân chết của hắn là do đau đớn quá kịch liệt…”

“Điều này hoàn toàn không thể nào,” một người đàn ông nhai kẹo cao su đi tới, “Tuy nói là đau đớn, nhưng chẳng qua chỉ là một chút rung động rất nhẹ mà thôi, tựa như điện thoại di động rung vậy, sao có thể chết người được?”

“Ngươi là ai à?” Megure Juzo hỏi.

“Ta chính là người đã đối chiến với hắn lúc hắn chết, ta không muốn vì thế mà trở thành kẻ tình nghi,” người đàn ông nói chuyện mà vẫn không quên nhai nhóp nhép kẹo cao su, “Hơn nữa vừa rồi người bị đánh là tôi đó! Tôi tấn công chỉ có hai ba lần có hiệu quả, khiến tôi còn phải riêng nhai kẹo cao su để giảm bớt căng thẳng, không ngờ… Ai, thật mất mặt!”

“Là như vậy sao?” Megure Juzo quay đầu hỏi Mori Ran.

“Vâng, toàn bộ trường hợp trông có vẻ một chiều…” Mori Ran nói.

Megure Juzo cảm thấy đau đầu, “Cứ thế này thì, nguyên nhân chết rốt cuộc là gì…”

“Ngộ độc, trao đổi…” Ike Hioso nhìn về phía Megure Juzo, “Cảnh sát Megure, xin ngài cho pháp y đến khám nghiệm tử thi.”

Vừa định mở miệng nhắc nhở về ‘trúng độc’, Conan nghẹn lời, ngay sau đó cúi đầu trầm tư.

Ngộ độc, hắn thì hiểu rõ.

Nhưng trao đổi là có ý gì?

Hắn không tin Ike Hioso chỉ nói bâng quơ, chắc chắn đã nghĩ ra điều gì đó.

Trao đổi cái gì? Trao đổi giết người? Trao đổi…

Khoan đã, trao đổi nhân vật trong trò chơi?!

“À? Ngộ độc sao?” Megure Juzo nghi hoặc nhìn Ike Hioso.

“Thi thể mặt xanh xao, môi và móng tay tím bầm, tử vong do ngạt thở, thường thấy ở các thi thể bị bóp cổ, siết cổ hoặc treo cổ không điển hình,” Ike Hioso lấy ra một đôi găng tay dự phòng từ túi của Takagi Wataru rồi đeo vào, tiến đến trước mặt người đã khuất, ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể, “Ngoài ra, tĩnh mạch nông ở cổ giãn nở, là do máu ở phần đầu bị cản trở tuần hoàn trở lại, nhưng phần cổ lại không có vết siết. Nói cách khác, người chết tử vong do suy hô hấp và suy kiệt tuần hoàn, nhưng lại không phải do bị người khác siết cổ. Vậy có khả năng là một loại độc tố thần kinh hoặc thuốc giảm áp nào đó…”

Takagi Wataru nhìn nhìn túi của mình, rồi lại nhìn nhìn đôi găng tay trên tay Ike Hioso.

Tiên sinh Ike thật đúng là tự giác…

Ike Hioso đã nói hết rồi, pháp y đến còn nói gì nữa?

Khụ, đương nhiên, việc pháp y đến tiến hành khám nghiệm tử thi chính xác hơn vẫn là cần thiết.

“Ách…” Megure Juzo đưa ra nghi vấn, “Thế nhưng người chết không hề ăn uống gì, hung thủ muốn hạ độc, hẳn là phải dùng độc châm hoặc ống tiêm cùng những vật tương tự. Vậy thì khi bị đâm trúng, người chết thế nào cũng phải kêu lên hoặc có phản ứng khác mới đúng chứ.”

“Cảnh sát Megure,” Conan nhắc nhở, “Hiện tại là vì đã xảy ra án mạng nên các thiết bị trò chơi ở đây đều bị tắt, chứ trước đó ở đây rất ồn ào đấy!”

“Thì ra là thế,” Takagi Wataru hiểu ra nói, “Trong cái môi trường ồn ào như vậy, cho dù người đã khuất có phát ra tiếng rên rỉ, những người khác cũng sẽ không nghe thấy. Hơn nữa, chiếc ghế này hình như sẽ cố định cả tay chân, sau khi trò chơi bắt đầu, sự giãy giụa rất nhỏ của người chết cũng sẽ không bị ai phát hiện.”

“Được! Mời pháp y đến!” Megure Juzo lập tức nói với một cảnh sát khác, “Ít nhất phải làm rõ nguyên nh��n chết!”

“Rõ!” Một cảnh sát vội vàng đi ra cửa gọi điện thoại.

Jodie như đang suy nghĩ điều gì đó mà nhìn Conan và Ike Hioso.

Trao đổi, trao đổi…

Ike Hioso vừa nhắc nhở, tiểu đệ đệ này hình như đã hiểu rồi.

“Trước tiên hãy sàng lọc điều tra các kẻ tình nghi!” Megure Juzo lại nói với Takagi Wataru.

Takagi Wataru hạ giọng, “Thế nhưng ở đây ít nhất có năm mươi người, muốn sàng lọc ra kẻ tình nghi e rằng có chút khó khăn.”

“À!” Conan lấy lại tinh thần, “Tôi biết người gần người chết nhất là ai…”

“Không cần ngươi nói,” Ike Hioso nhìn về phía camera trên trần nhà, “Có camera giám sát.”

Thôi được, vậy thì quả thật không cần hắn nói…

Conan đang cạn lời, khi cảnh sát đi kiểm tra camera giám sát, và mọi người xung quanh bắt đầu di chuyển, hắn đột nhiên nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, như tiếng kim loại va chạm, lại như tiếng cọ xát, từng chút một, rất nhỏ.

“Nghe thấy không?”

“Ân?” Conan ngẩng đầu nhìn người đi đến bên cạnh là Ike Hioso. Vì góc độ, hắn chỉ có thể nhìn thấy mái tóc rũ xuống trán cùng gương mặt nghiêng của Ike Hioso.

“Hung khí.” Ike Hioso thấp giọng nói hai chữ, rồi đi theo cảnh sát cùng đi xem camera giám sát.

Này này…

Conan đi theo, thấp giọng nói, “Người kia quả thật rất đáng nghi, sau khi xem camera giám sát và loại bỏ những người không thể nào, hẳn là có thể xác định là hắn. Nếu đã tìm thấy hung khí, vậy thì, cho cảnh sát điều tra hung khí, biết đâu…”

“Hắn cố ý làm động tác đó, ngươi nghĩ hắn có còn để lại bằng chứng trên hung khí không?” Ike Hioso thấp giọng hỏi lại.

“Này ~” Jodie duỗi tay khoác lấy cánh tay Ike Hioso, kề sát vào sau, cười thấp giọng hỏi, “Hai người đang lén lút nói chuyện bí mật gì sao?”

Conan đang tự hỏi, thấy Jodie lập tức kề sát Ike Hioso gần đến vậy, không khỏi rịn mồ hôi.

Cô giáo này thật đúng là…

Lẽ nào không cảm thấy cái khí lạnh tỏa ra từ Ike Hioso rất khó tiếp cận sao?

Người bình thường khi thấy Ike Hioso, sẽ theo bản năng cảm thấy không thể làm càn chứ… Ít nhất hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy có người dám ‘động chạm’ với Ike Hioso, cho dù là Suzuki Sonoko, Mori Kogoro, dù đã quen thuộc đến bây giờ, cũng rất ít khi có tiếp xúc thân thể với Ike Hioso, đều rất giữ kẽ.

Đúng là không hổ danh người Mỹ, bản tính rất hoạt bát sao?

Ike Hioso vốn dĩ định nói ‘không có’, nhưng lời nói đến bên miệng, lập tức đổi thành…

“Nói hung thủ.”

Hắn hạ giọng nói.

“Ồ?” Jodie cũng học Ike Hioso hạ giọng, “Hai người đã biết hung thủ là ai rồi sao?”

“Ừm, còn thiếu chứng cứ, nhưng mà…” Giọng Ike Hioso vẫn rất thấp, “Trước đó Sonoko nói, lúc các ngươi đến đây, nhân viên cửa hàng kia vừa đi thu tiền xu, đúng không? Có phải là chiếc máy chơi game mà người chết đang ngồi không?”

“Oh, Yes!” Jodie gật đầu.

Conan sững sờ, tức khắc đã hiểu ra.

Ừm, bằng chứng cũng tìm được rồi, hẳn là nằm ngay trên chiếc máy chơi game đó.

Gã Ike Hioso này vẫn như trước kia, tốc độ phá án nhanh đến đáng sợ…

“Có thể nhờ ngươi lát nữa giúp một tay được không?” Ike Hioso thấp giọng hỏi.

Conan nghi hoặc, vụ án này cần hỗ trợ sao?

Ánh mắt hắn chuyển đến cánh tay Ike Hioso vẫn đang bị Jodie khoác.

Còn nữa, Ike Hioso bị người ta kéo, kề sát gần như vậy, lại không hề tỏ ra bài xích…

“Vội gì?” Jodie nghi hoặc, vì giọng nói hạ thấp, cái giọng điệu quái dị ban đầu nghe cũng dễ chịu hơn hẳn, “Muốn tôi hỗ trợ làm chứng sao?”

“Không, ta sẽ nói cho ngươi kết quả điều tra, lát nữa ngươi đi nói cho cảnh sát…” Ike Hioso bình tĩnh nói.

Conan lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

Quả nhiên là hắn đã suy nghĩ quá nhiều.

Gã Ike Hioso này lẽ nào không phải là…

“Vì sao?” Jodie càng nghi hoặc, “Ngươi tự đi nói cho cảnh sát không phải được sao?”

“Ngươi đồng ý hỗ trợ thì, sau khi kết thúc ta có thể nói cho ngươi nguyên nhân.” Ike Hioso nói.

Lời ngầm: Không muốn hỗ trợ, thì đừng hỏi, sẽ không nói cho ngươi!

Jodie suy nghĩ một chút, cười gật đầu, “Thôi được, tôi đồng ý hỗ trợ!”

“Được, vậy ta sẽ nói cho ngươi kết quả điều tra,” Ike Hioso nhẹ giọng nói, “Hung thủ là người đàn ông đã đối chiến với người chết, mà người chết thì trước khi đối chiến đã chết rồi…”

“Cái đó không thể nào! Lúc đối chiến, người chết chính là đánh cho đối thủ… tan tác thảm hại…” Giọng Jodie nhỏ dần, cô giật mình ngay tại chỗ, đã hiểu ý của Ike Hioso khi nói ‘trao đổi’ trước đó.

“Họ đã sử dụng nhân vật trò chơi mà đối phương am hiểu.”

Ike Hioso tiếp tục nói, “Kỳ thật, nhân vật bị đánh tan tác thảm hại chính là nhân vật mà người chết điều khiển. Hung thủ sở dĩ không ra đòn cuối cùng, là vì nếu hòa thì trên máy của cả hai bên đều sẽ hiển thị ‘DRAW’, rồi chuyển đến giao diện kết thúc trò chơi. Nếu ra đòn cuối cùng để phân định thắng bại, những người khác sẽ thấy màn hình của người chết hiển thị ‘You lost’, biết họ đã trao đổi nhân vật trò chơi, và cũng sẽ phát hiện người chết từ lúc bắt đầu đã không nhúc nhích. Đây chính là cái bẫy trong thủ pháp gây án.

Đến nỗi hung khí, hẳn là độc châm kẹp trong điếu thuốc. Giả vờ muốn lấy thuốc ra, ấn vào phần dưới của bao thuốc mềm, liền có thể không cần dùng ngón tay chạm vào điếu thuốc mà vẫn khiến nó vươn ra. Sau đó chỉ cần cầm bao thuốc rồi dùng độc châm kẹp trong điếu thuốc đâm vào người chết, cũng sẽ không để lại dấu vân tay trên điếu thuốc. Lại sau đó, đem điếu thuốc dính vào bã kẹo cao su đã nhai, dùng giấy bọc lại, vứt xuống đất, chờ ai đó đi ngang qua dẫm phải, liền có thể mang hung khí đi.”

Jodie như đang suy tư, “Vậy cái âm thanh kỳ lạ vang lên trước đó, chẳng lẽ chính là ai đó dẫm phải điếu thuốc có kẹp độc châm… Vậy chỉ cần cho cảnh sát đi xét nghiệm bã kẹo cao su, hẳn là có thể…”

“Không,” Conan không nhịn được xen vào, lại không nói vài câu thỏa mãn cơn nghiện phá án, lát nữa có khả năng sẽ không còn cơ hội, “Hắn cố ý nhai kẹo cao su trước mặt cảnh sát, chính là lo lắng sau khi thủ pháp này bị nhìn thấu, hắn sẽ trở thành đối tượng bị nghi ngờ. Hắn lợi dụng tư duy ngược, khiến người ta cảm thấy nếu hắn là hung thủ, thì không thể nào lại để lộ chuyện nhai kẹo cao su trước mặt cảnh sát. Cho nên, tôi nghĩ kẹo cao su và điếu thuốc e rằng đều là hắn nhặt được từ gạt tàn thuốc, cho dù tiến hành kiểm nghiệm so sánh với nước bọt của hắn, cũng sẽ không kiểm nghiệm ra được gì.”

“Thế nhưng, nếu người chết đã bị sát hại trước khi đối chiến, vậy thì, ván trò chơi đó hẳn là do hung thủ đút tiền xu thay hắn…” Ike Hioso nói.

“Thì ra là thế,” Jodie không ngốc, cũng phản ứng lại, “Trước đó nhân viên cửa hàng đã lấy tiền xu ra khỏi máy chơi game, hiện tại tiền xu trong máy không còn nhiều. Cảnh sát chỉ cần điều tra, là có thể tìm thấy dấu vân tay của hắn trên đồng tiền xu mà kẻ thế thân hắn đã đút vào. Hắn cũng không có biện pháp nói là hắn đút tiền xu khi chơi trước đó, bởi vì sau khi nhân viên cửa hàng dọn sạch hộp tiền xu, người chết vẫn luôn ngồi trước chiếc máy chơi game đó, chỉ có người chết mới đút tiền xu để sử dụng…”

“Chi tiết cụ thể còn cần điều chỉnh theo video giám sát và kết quả khám nghiệm tử thi, nhưng đại thể sẽ không sai,” Ike Hioso dừng một chút, “Ta nghĩ ngươi hẳn là không có vấn đề.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.