Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 395: Jodie: Bị hố đến ngực đau

“Không thành vấn đề!” Jodie tự tin mỉm cười, chuẩn bị bước vào phòng điều khiển, nhưng lại quay đầu, nháy mắt với Ike Hioso, “Vậy ngươi cũng đừng quên lời hẹn ước giữa chúng ta, sau khi ta giúp ngươi thuật lại quá trình phá án cho cảnh sát, ngươi cũng phải nói thật cho ta biết, vì sao ngươi không muốn tự mình nói cho cảnh sát về vụ án này.”

Ike Hioso gật đầu, “Được.”

Conan thấy Jodie hớn hở đi xem đoạn phim giám sát, chợt cảm thấy những gì mình vừa chứng kiến, thực chất là một chú thỏ trắng nhỏ vừa bị sói xám lừa gạt.

Mà chú thỏ trắng nhỏ ấy, vẫn còn đang rất vui vẻ vì bị lừa dối...

Tên Ike Hioso này đúng là đồ giảo hoạt.

Chẳng phân biệt nam nữ, không màng tình cảm, chẳng kể thân quen hay lạ lẫm, bất kể hoàn cảnh hay tình huống, cứ bắt được cơ hội, liền tùy tiện đẩy người ta vào bẫy.

Đến hắn nhìn vào cũng cảm thấy da đầu mình tê dại...

“Này, ta nói cậu đấy... Giăng bẫy với phụ nữ mới quen như vậy, thật sự ổn chứ?” Conan mắt cá chết hỏi.

“Thầy Mori không đến.” Ike Hioso đáp.

Conan xoa cằm, “Thật ra thì, ta có thể nhờ Sonoko ngủ mê đến hỗ trợ phá án...”

“Sonoko vẫn còn trẻ,” Ike Hioso nhắc nhở, “hơn nữa cô bé còn đang trong kỳ thi.”

Cái này là có ý gì chứ!

Conan suýt nữa dậm chân thùm thụp, vội vàng giải thích, “Đây là kim gây mê mà tiến sĩ đã đặc biệt nghiên cứu, không hề ảnh hưởng đến đại não con người!”

“Thế nhưng ta lại cảm thấy, đôi khi thầy Mori mơ hồ đến mức bất thường,” Ike Hioso khẽ cúi người vỗ nhẹ đầu Conan, rồi đứng dậy đi về phía phòng điều khiển, nói khẽ, “Đừng làm quá đà, tóm được một người làm vật tế thần là đủ rồi.”

Conan rất muốn giơ chiếc đồng hồ kim gây mê lên, nhắm thẳng vào lưng Ike Hioso, chích cho hắn một phát trước.

Dù sao hôm nay hắn cũng chẳng cần phải phá án!

Thế nhưng...

Nghĩ đến việc Ike Hioso vừa nãy mặt không đổi sắc mà giăng bẫy Jodie, hắn bỗng dưng cảm thấy có chút ranh mãnh.

Báo thù lúc này thì sảng khoái nhất thời, nhưng báo thù xong rồi lại phải dọn bãi...

Thôi kệ, bụng hắn rộng rãi, sẽ không so đo với cái tên Ike Hioso lòng dạ hẹp hòi này!

...

Sau khi xem xong đoạn phim giám sát, kết quả khám nghiệm cũng đã có.

Jodie sắp xếp lại các manh mối, tiếp nhận nhiệm vụ phá án và thuật lại chi tiết hơn quá trình suy luận của Ike Hioso cho thanh tra Megure Juzo cùng mọi người.

Tiện thể, để diễn tả thủ đoạn gây án một cách rõ ràng hơn, cô còn để Mori Ran và Takagi Wataru đóng vai người chết và hung thủ, thực hiện một màn tái hiện.

Ike Hioso c��ng Conan đứng từ xa quan sát. “Quả nhiên, để một giáo viên đứng ra phá án là một lựa chọn sáng suốt.”

Conan nổi đầy vạch đen trên đầu, nhớ lại lời tán dương của Mori Ran dành cho Jodie trước đó, “Đặc biệt là một giáo viên giảng bài hay, có thể khiến học sinh dễ như trở bàn tay mà lĩnh hội, phải không?”

“Ừm.” Ike Hioso tán thành.

Conan: “...”

Hắn ta vậy mà còn tự nhiên thong dong thừa nhận...

Nhìn cô giáo Jodie bên kia đầy khí thế hăng hái, tên Ike Hioso này lương tâm không đau sao?

“Thưa ông Shimizu,” Jodie khoanh tay, nghiêm nghị nhìn về phía Shimizu Takayasu. Một bên mắt kính ẩn hiện ánh phản quang, trông cô vừa sắc bén vừa tự tin, giọng điệu dù có hơi kỳ lạ, nhưng sự nghiêm túc của cô khiến người ta bỏ qua những nét khác thường nhỏ nhặt ấy. “Chắc chắn có thể tìm thấy dấu vân tay của ông trên đồng xu kia.”

Thanh tra Megure Juzo có chút bị khí thế của Jodie trấn áp, nhưng vẫn không nhịn được nhắc nhở, “Nhưng mà, nếu chưa khám nghiệm thì vẫn không thể xác định được...”

“Không, ông Shimizu trước đó không biết nhân viên cửa hàng đã rửa sạch ngăn đựng tiền xu, có lẽ ông ấy nghĩ, dù có phát hiện đồng xu có dấu vân tay của mình trong đống tiền xu thì cũng chẳng sao. Hơn nữa ông ấy không hề đeo găng tay, chắc chắn sẽ để lại dấu vân tay của mình,” Jodie nhận ra mình có vẻ hơi quá lời, liền lập tức thu lại khí thế nghiêm túc, tủm tỉm cười nhìn thanh tra Megure Juzo, “À, tôi nghĩ là thế thôi, cảnh sát chỉ cần điều tra một chút là sẽ rõ ngay thôi mà!”

“À, ừm...” Megure Juzo toát đầy mồ hôi lạnh.

Thay đổi sắc mặt nhanh đến vậy có phải nghiêm túc không?

Vừa nãy còn rõ ràng tự tin, sắc bén, chỉ chớp mắt đã trở nên hiền lành và không chắc chắn.

Ông ta bắt đầu nghi ngờ, những người giỏi phá án, tinh thần có lẽ đều không được bình thường cho lắm.

“Quả nhiên có dấu vân tay của tôi...”

Shimizu Takayasu nhận tội.

Động cơ giết người là vì em gái mình sau khi quen biết nạn nhân, để giúp nạn nhân trả món nợ cờ bạc, đua xe khổng lồ, trong một tháng qua đã không ngừng làm việc, gần như không ăn uống gì.

“Mọi người có thể tưởng tượng được không?” Shimizu Takayasu nói với vẻ mặt phức tạp, “Trong thời đại này, vậy mà vẫn có người vì mất cân bằng dinh dưỡng, thiếu vitamin E mà suýt nữa bị mù...”

Ike Hioso chuyển ánh mắt đi chỗ khác, không biết có phải từ khi biết về căn bệnh di truyền của gia đình, hắn trở nên mẫn cảm với từ 'mù' hay không.

Mặc dù cốt truyện gốc cũng là như vậy, nhưng có Conan, có đặc vụ FBI Jodie, có cả hắn ở đây, hắn luôn cảm thấy có gì đó vi diệu, cứ như thể ông trời lại mượn cơ hội này để ném manh mối cho Conan vậy...

“Cuối cùng, tên đó còn gia nhập một tổ chức bạo lực nào đó, thế mà, cô em gái ngốc nghếch của tôi vẫn không chịu rời bỏ hắn. Tên đó từng nói, chỉ cần tôi thắng hắn một lần, hắn sẽ đồng ý chia tay với em gái tôi,” Shimizu Takayasu nhìn về phía chiếc máy chơi game ở đằng kia, “Vì đánh bại hắn, tôi đã nỗ lực nâng cao kỹ thuật, thậm chí còn đạt được danh hiệu 'Haido Rutus', thế nhưng vẫn không thể thắng được hắn, nên tôi mới giết hắn, nhưng nói thật, giờ tôi rất hối hận, bởi vì tôi đã tự tay cắt đứt cơ hội đánh bại 'Hoàng đế Caesar Beika' rồi...”

Conan trầm mặc nhìn Shimizu Takayasu. Lần này, cậu không suy nghĩ xem Shimizu Takayasu có phải nói 'hối hận' để giảm nhẹ tội hay không, bởi vì đó không phải là lời thoái thác, ngay từ đầu, Shimizu Takayasu e rằng đã lường trước được hậu quả của việc ra tay giết người.

Ike Hioso cũng không nói gì.

Hối hận ư? Không cần thiết.

Cho dù Shimizu Takayasu có thể đánh bại nạn nhân, tám phần mười là nạn nhân sẽ cười tủm tỉm mà nói một câu: “Đại ca, anh thật sự coi trò đùa này là thật sao? Làm sao tôi có thể vì thắng thua một ván game mà rời bỏ cô ấy được chứ!”

Đúng vậy, thói hư tật xấu của con người.

Đối với một tên du côn mà nói, chẳng có gì tốt hơn việc có một người phụ nữ một lòng một dạ đi theo mình, lại còn có thể giúp mình trả nợ. Cho dù người phụ nữ đó có xấu xí, có bị ghét bỏ đến mấy, vì chút giá trị ít ỏi này, tên nạn nhân cũng sẽ không buông tay.

Shimizu Takayasu muốn em gái mình thoát khỏi người đàn ông này, hoặc là kỳ vọng em gái mình sẽ tỉnh ngộ, hoặc là người đàn ông này lương tâm trỗi dậy, hoặc là... người đàn ông này phải chết!

Điều đầu tiên là hy vọng xa vời, quyền chủ động nằm trong tay người khác, còn điều sau lại có thể tự mình kiểm soát.

Nếu là hắn, hắn cũng sẽ chọn cách thứ hai, đương nhiên, hắn sẽ không tự mình ra tay, chẳng ích gì. Cơ hội 'mượn đao giết người' rất nhiều, thậm chí còn chẳng cần 'xúi giục', chỉ cần lặng lẽ thúc đẩy một chút vào thời điểm thích hợp là đủ.

Có kiên nhẫn rèn luyện kỹ thuật chơi game, lẽ nào lại không có kiên nhẫn giăng bẫy ư?

Đương nhiên, hắn cũng sẽ không vì chuyện này mà đi giúp Shimizu Takayasu đưa ra bất kỳ ý kiến gì.

Ai mà biết Shimizu Takayasu có thể vì không chịu nổi áp lực tâm lý mà đi tự thú không? Ai biết Shimizu Takayasu có thể sẽ rẽ sang hướng nào khác không?

Hắn và Shimizu Takayasu vốn không thân thiết, không cần thiết phải mạo hiểm.

Cũng có thể nói, bản thân hắn thực sự là một người thiếu tinh thần chính nghĩa.

...

Vụ án đã được giải quyết, trò chơi cũng không thể tiếp tục chơi nữa.

Rời khỏi khu trò chơi, Suzuki Sonoko vừa đi trên đường vừa không kìm được sự ngưỡng mộ mà nói, “Cô giáo Jodie vừa rồi thật là quá ngầu! Quả thực như Agatha Christie vậy!”

“Không, thật ra thì...” Jodie lộ vẻ ngượng ngùng, lén nhìn Ike Hioso đang đi bên cạnh với vẻ mặt lạnh nhạt.

Mori Ran và Suzuki Sonoko đã hiểu ra.

“Không thể nào...”

“Chẳng lẽ là anh Hioso đã...”

“Vâng!” Jodie cười gật đầu, cô không muốn quá nổi bật, mặc dù vừa rồi đã đủ nổi bật rồi, “Là anh Ike đã nhờ tôi hỗ trợ thuật lại quá trình phá án cho cảnh sát, lời hẹn ước là anh ấy sẽ nói cho tôi biết lý do vì sao anh ấy không tự mình phá án. Anh Ike, bây giờ anh có thể nói cho tôi biết chưa? Nếu không tiện để người khác nghe thấy, anh có thể nói riêng cho tôi...”

Khóe miệng Mori Ran khẽ giật giật, đoán được một khả năng, “Chắc là...”

“Không có gì là không tiện cả,” Ike Hioso thản nhiên nói, “Tôi không thích giải thích quá trình phá án cho người khác, cũng không thích đi ghi chép lời khai.”

Jodie: “...”

Cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để đào bới được một số thông tin quan trọng, kết quả chỉ có thế này thôi sao? Chỉ có thế này ư?

Không thích đi ghi chép, nên mới không ra mặt... Khoan đã, nói vậy là, việc ghi chép lời khai liền cứ thế đổ lên đầu cô ấy sao?

Cô ấy cũng không muốn bị gọi đến đồn cảnh sát để ghi chép lời khai, bản thân cô là đặc vụ FBI tự mình nhập cảnh, nếu có chỗ nào giải thích không rõ, bị phát hiện bất thường thì...

“Quả nhiên là như vậy,” Mori Ran cười gượng, thấy Jodie vẫn còn ngơ ngác, liền giải thích, “Anh Hioso thực sự rất không thích ghi chép lời khai, nhiều lúc làm việc này đều gọi Conan đến thuật lại diễn biến vụ án. Hơn nữa anh ấy cũng không giải thích quá trình phá án một cách tỉ mỉ cho người khác, trước đây còn từng đưa cho thanh tra Megure một bản mô tả thủ đoạn gây án, để cảnh sát tự mình tái hiện và thực nghiệm...”

“Vậy, vậy là thế này sao...”

Jodie chợt cảm thấy ngực mình đau nhói.

Xét ra thì, Ike Hioso ngay từ đầu đã nhờ cô ấy hỗ trợ là có chủ ý này rồi, trước đó cô còn vui vẻ hớn hở đồng ý, nhìn thế nào cũng thấy mình thật ngốc nghếch...

Bị lừa đến mức ngực đau.

Ngước nhìn lần nữa, Ike Hioso bên cạnh vẫn vẻ mặt bình thản như thường.

Cảm giác ngực càng đau hơn nữa...

Ike Hioso thấy Jodie nhìn mình, suy nghĩ một lát, vẫn quyết định xin lỗi, “Xin lỗi, trước đó tôi đã không nói rõ ràng với cô, cũng không trưng cầu ý kiến của cô.”

Thế nhưng, nếu đã nhận nhiệm vụ phá án, đáng lẽ phải nghĩ đến việc ghi chép lời khai mới phải...

Jodie cũng nghĩ đến điểm này, hơn nữa không thể nào nói rằng mình không tiện đến đồn cảnh sát được, cộng thêm người ta đã nghiêm túc xin lỗi rồi, dù tức giận và bực bội, nhưng vẫn phải giữ nụ cười.

“Được thôi, lần này tôi tha lỗi cho anh, nhưng lần sau nhất định phải nói rõ ràng với tôi đấy nhé!”

“Thật ra anh Hioso cũng có thể nói với em, để em phá án mà!” Suzuki Sonoko không kìm được nhấn mạnh sự hiện diện của mình, “Dù sao em cũng là nữ hoàng trinh thám Suzuki Sonoko đó, chẳng phải em thích hợp phá án hơn cô giáo sao? Em chẳng ngại chút nào khi phải đi ghi chép lời khai đâu!”

“Xin lỗi, tôi quên mất.” Ike Hioso đáp.

Hắn là đang nghĩ đến tâm hồn non nớt của Suzuki Sonoko, nên không nói thẳng ra.

Phạm nhân lần này, ngay từ đầu khi bị truy vấn đã phản bác, còn nói ra những lời lẽ tàn nhẫn, hắn lo lắng Suzuki Sonoko sẽ không có đủ tự tin để trấn áp đối phương, bị đối phương hù dọa một cái là suy nghĩ liền rối loạn hết cả lên.

Thế nên Jodie vẫn là thích hợp hơn cả, cô ấy giảng bài rất xuất sắc, chắc chắn sẽ trình bày ý tưởng rất rõ ràng, không dễ dàng bị làm cho rối trí...

“Quên, quên mất rồi...” Suzuki Sonoko chưa nghe được sự thật, nhưng đã chịu đả kích nặng nề.

Jodie chỉ đành cười trừ, nếu thời gian có thể quay ngược, cô nhất định không ngại nhường cơ hội thể hiện này cho học sinh của mình, thật đấy...

“Thế nhưng em không ngờ anh Hioso và cô giáo Jodie lại có thể hòa hợp đến thế, vừa mới gặp mặt lần đầu đã giúp đỡ lẫn nhau,” Mori Ran cười nói, “Nhân tiện nhắc đến, mẹ anh Hioso từ nhỏ đã lớn lên ở Anh quốc, trước khi lấy chồng thì quốc tịch cũng là Anh quốc, đúng không? Có phải anh Hioso quen sống chung với người nước ngoài hơn không?”

“Thành kiến.” Ike Hioso đáp ngắn gọn mà đầy ẩn ý.

“Không, không, không,” Jodie cũng lắc lắc ngón trỏ, nghiêm mặt nói, “Đây là các bạn hiểu lầm rồi, thật ra người Anh và người Mỹ có những điểm khác biệt khá lớn...”

Mọi tinh hoa ngôn từ, từ trang viết này, đều được truyen.free dày công chuyển hóa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free