Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 40: phải học được chính mình trinh thám

Những người khác đồng loạt quay đầu nhìn Quang Ngạn.

“Cái kia...” Quang Ngạn do dự đôi chút, rồi vẫn thật thà thuật lại, “Lúc con đi nhà xí, thấy vị đại tỷ kia đang khóc ở cửa nhà xí nữ! Ngay trước khi bóng đen xuất hiện không lâu!”

Thần sắc Mục Mộ Thập Tam tức khắc trở nên nghiêm nghị, ông nhìn về phía Hữu Lý Tử, “Chuyện gì thế này? Ta nhớ cô đã nói sau khi mua Bento trở về, trước lúc khán giả nhốn nháo, cô không hề rời khỏi phòng chiếu phim, phải không?”

Hữu Lý Tử vội vàng giải thích, “Là do kính áp tròng của tôi đột nhiên bị tuột, thế nên tôi tranh thủ lúc nước sôi, đi vào nhà xí đeo lại. Bởi vì thời gian chỉ chưa đầy một phút, tôi nghĩ không cần đặc biệt nói...”

“Vậy lúc đó anh có để ý đến chuyện này không?” Cảnh sát Mục Mộ lại hỏi Cổ Kiều Thật.

“Không, lúc đó tôi vẫn luôn ở trong phòng chiếu phim,” Cổ Kiều Thật đáp, “Nhưng anh căn bản không cần nghi ngờ, bởi vì khi bóng đen xuất hiện, cô ấy quả thật ở bên cạnh tôi, không sai chút nào.”

“Vậy chúng ta hãy đến phòng chiếu phim xem thử!” Kha Nam lên tiếng đề nghị.

“Ừm.” Mục Mộ Thập Tam gật đầu, dẫn một đám người đi tới phòng chiếu phim.

Kha Nam bước theo sau, trầm tư chốc lát, đoạn nhịn không được khẽ kéo góc áo Trì Hộ Hiếu, thấp giọng hỏi: “Ngươi đã phát hiện được bao nhiêu điểm khả nghi?”

Trì Hộ Hiếu bình tĩnh đáp, “Là một hài tử sớm thành, cần phải học cách tự mình phá án.”

Kha Nam nghẹn lời, người bình thường sẽ không để một đứa trẻ tự mình đi giải quyết án mạng phải không? “Ta nói... Ngươi đối với trẻ con có phải chăng có sự hiểu lầm nào không?”

“Không,” Trì Hộ Hiếu rũ mắt nhìn Kha Nam, “Chỉ là đối với vụ án này không quá cảm thấy hứng thú mà thôi.”

Kha Nam đối diện với đôi mắt tím hơi rũ, tràn đầy vẻ lạnh nhạt kia, đột nhiên nhớ đến phản ứng của Xuân Điền Thanh Nhị lúc trước. Được rồi, đột nhiên bị đôi mắt này nhìn chằm chằm, cậu còn cảm thấy sống lưng lạnh toát, huống hồ lúc ấy Trì Hộ Hiếu còn dùng giọng điệu bình tĩnh đến quỷ dị mà nói những lời như muốn lưỡi hay không gì đó. “Ngươi không phải vì những lời mà Xuân Điền tiên sinh đã nói trước đó, nên mới không muốn quản vụ án này sao?”

“Một phần là vậy,” Trì Hộ Hiếu thừa nhận, “Nhưng còn có những nguyên nhân khác.”

Chẳng có tiền thưởng, lại chẳng vội vã về nhà ăn cơm, ngủ nghỉ, làm sao có thể có nhiệt tình?

“Còn có nguyên nhân gì nữa?” Kha Nam tò mò truy vấn.

“Lười.” Trì Hộ Hiếu đi theo đại đội vào phòng chiếu phim.

Kha Nam: “...” Lười cái quỷ gì chứ!

...

Một đám người đã xem xét một vòng trong phòng chiếu phim.

Kha Nam trầm tư bước ra cửa, đi về phía nhà xí, phát hiện Trì Hộ Hiếu cũng theo đến. “Ngươi cũng muốn vào nhà xí nữ xem sao?”

Trì Hộ Hiếu liếc Kha Nam một cái, “Sẽ bị cảnh sát bắt.”

Kha Nam cân nhắc lại lời mình vừa nói, quả thật có chút không ổn, vội vàng giải thích, “Ta muốn vào nhà xí nữ xem thử có phát hiện gì không, trước đó Hữu Lý Tử tiểu thư chẳng phải đã đến nhà xí rồi sao?”

“Ta biết, nhưng mà, chuyện vào nhà xí nữ như thế này, ngươi sẽ không sao cả, còn ta thì lại có khả năng bị bắt,” Trì Hộ Hiếu nói, rồi rẽ vào nhà xí nam, “Ta chỉ là đến đi vệ sinh.”

Được rồi… Lần đầu tiên Kha Nam nhận ra làm trẻ con cũng chẳng phải không có lợi ích, ít nhất việc chạy vào nhà xí nữ sẽ không bị coi là quấy rối.

Nhưng mà, tên này thật sự tính toán mặc kệ vụ án này sao chứ… Chỉ là vì lười biếng thôi ư? Hay là lòng dạ hẹp hòi mà ghi thù?

Từ gương mặt vô cảm, thậm chí đôi mắt không hề dao động cảm xúc của Trì Hộ Hiếu, cậu chẳng thể nào đoán được ý nghĩ của hắn...

Không đúng, giờ khắc này vẫn nên tập trung suy nghĩ về vụ án trước mắt thì hơn.

Trong nhà xí nữ, Hôi Nguyên Ai bước ra khỏi buồng, lặng lẽ nhìn Kha Nam bước vào, đóng cửa, rồi với vẻ mặt suy tư không ngừng đi sâu vào bên trong. Nhìn một lúc, nàng thản nhiên lên tiếng nhắc nhở: “Ngươi có muốn thử cảm giác đâm đầu vào tường không, đại thám tử?”

Kha Nam hoàn hồn, dừng bước, nhìn bức tường gần trong gang tấc, khẽ đổ mồ hôi, rồi quay người đi về phía tấm gương. “Ta chỉ là có chút không hiểu, vì sao Hữu Lý Tử tiểu thư lại phải đặc biệt đến nhà xí để thay kính áp tròng?”

Hôi Nguyên Ai theo sau, ngồi xuống cạnh bồn rửa tay, mở vòi nước rửa tay. “Những chuyện này ngươi cùng Trì Hộ Hiếu thảo luận thì tốt hơn chứ?”

“Nhưng hắn dường như hoàn toàn không muốn quản lý vụ án này...” Kha Nam chống hai tay vào thành bồn rửa tay, ngẩng lên nhìn vào gương. Hắn kh��ng nói thì thôi, bản thân mình cũng có thể phá được vụ án này!

“Chỗ hắn có manh mối gì sao?” Hôi Nguyên Ai hỏi.

“Ai biết được, nhìn phản ứng của hắn thì làm sao mà đoán ra được chứ?” Kha Nam nhìn vào gương, “Trước đó ngươi từng nói, lần đầu thấy hắn, nhà hắn có sách về tâm lý học. Ta nghi ngờ hắn đọc để đối phó vị bác sĩ của mình, nhưng hoàn toàn không cần thiết chút nào, chỉ cần nhìn gương mặt vô cảm đó thôi, cũng đủ để khó đoán được tâm tư hắn rồi.”

Vô cảm... Hôi Nguyên Ai chợt nhớ lại đêm đầu tiên gặp mặt, Trì Hộ Hiếu đã cười một lần, đôi mắt ấy khi cười rộ lên thật đẹp, chỉ là sau đó dường như chẳng còn thấy Trì Hộ Hiếu cười nữa.

Kha Nam sau khi nhìn gương, phát hiện Hôi Nguyên Ai đang thất thần, nghi hoặc hỏi: “Sao thế?”

“Không có gì,” Hôi Nguyên Ai khóa vòi nước, nhìn về phía gương, “Chỉ là đang nghĩ, ngươi thì lại rất quen thuộc, còn ta, mỗi sáng chỉ cần vừa thấy bản thân trong gương, liền sẽ rùng mình. Ta sẽ tự hỏi người trong gương kia, rốt cuộc ngươi là ai...”

“Trẻ con đ��ng suy nghĩ quá nhiều.”

Cánh cửa nhà xí bị đẩy ra, Trì Hộ Hiếu đứng ở ngưỡng cửa, chưa bước vào bên trong.

Quảng cáo

Kha Nam nhanh chóng hồi tưởng xem họ vừa rồi có nói gì không thể bị người khác nghe thấy không. Cũng may, tuy Hôi Nguyên nói có chút cổ quái, nhưng chẳng hề nhắc đến chuyện bị teo nhỏ hay tương tự.

Chỉ là hắn dường như vừa nói xấu Trì Hộ Hiếu... Khụ, sự thật thì chắc không tính nói xấu chứ?

Hôi Nguyên Ai cũng đồng thời lướt lại lời vừa nói trong đầu, may mắn là nàng chưa hề nói Trì Hộ Hiếu keo kiệt đến mức ngay cả cười thêm một chút cũng không chịu, ít nhất không cần phải lúng túng như Kha Nam. Nàng thản nhiên tự tại hỏi: “Các ngươi đều thích đến nhà xí nữ xem xét sao?”

“Ta từ nhà xí bước ra, nghe thấy ngươi nói soi gương sẽ rùng mình, nên không kìm được mà lại gần xem xét. Ta thì không thấy rùng mình, chỉ là nhìn thấy bản thân trong gương sẽ có cảm giác thật cổ quái,” Trì Hộ Hiếu quay đầu nhìn về phía gương, hẳn là hắn mới là người khó thích nghi nhất, có đôi khi thức dậy sớm nhìn thấy gư��ng mặt trong gương, đại não sẽ mất một thoáng mới phản ứng kịp đây là mình. “Thế nên ta chọn không soi gương.”

Hôi Nguyên Ai vốn dĩ nhìn thấy sự nghiêm túc trong mắt Trì Hộ Hiếu, còn có chút lo lắng không biết có phải Trì Hộ Hiếu vì đa nhân cách mà cảm thấy soi gương không thích hợp hay không, chỉ là sự chuyển biến cuối cùng này thật sự khiến người ta... cạn lời...

“Đừng vô cớ nhìn chằm chằm gương mãi, nhìn lâu rồi ai cũng sẽ thấy kỳ quái,” Trì Hộ Hiếu tiếp tục bình tĩnh nói, “Nếu còn tiếp tục nhìn, ta nghĩ có thể giới thiệu cho ngươi vị bác sĩ phụ trách của ta.”

Hôi Nguyên Ai: “...” Nàng có phải bị mù mới thấy tên Trì Hộ Hiếu này ấm áp không?

Kha Nam nén cười thật sự vất vả, “Khụ, chúng ta về trước thôi.”

“Gương đôi khi có thể dùng để đánh lừa người.” Trì Hộ Hiếu hồi tưởng lại đoạn cốt truyện này, Hôi Nguyên Ai dường như sẽ cung cấp cảm hứng cho Kha Nam, nay tựa hồ đã bị hắn phá hỏng mất, nên bèn hỗ trợ bổ sung một chút.

Kha Nam ngẩn ra, trong đầu một tia linh quang chợt lóe... Gương? Đánh lừa người?

Trì Hộ Hiếu thấy dáng vẻ này của thám tử lừng danh, liền biết không cần nhắc nhở thêm nữa, bèn xoay người rời đi.

Rất nhanh, Kha Nam cũng bước ra cửa, nhanh chân đuổi theo Trì Hộ Hiếu. “Ngươi đã sớm biết thủ pháp hung thủ dùng để gây án sao?”

Hôi Nguyên Ai theo sát bước ra, có chút tò mò nhìn về phía Trì Hộ Hiếu.

“Rất nhiều thủ pháp ma thuật đều dùng đến gương, ta là người yêu thích ma thuật.” Trì Hộ Hiếu tự tìm cho mình một lý do.

Ý là chuyện này chẳng đáng để ngạc nhiên sao?

Kha Nam liếc Trì Hộ Hiếu một cái, kiềm chế cảm xúc phức tạp trong lòng, nghiêm mặt suy tư nói: “Vậy thì… chỉ có người đó mới có thể sử dụng thủ pháp kia! Ngươi không vạch trần hắn, là vì chưa có chứng cứ sao?”

Trì Hộ Hiếu: “...” Hắn thật sự không muốn quản vụ án này mà...

Tuy nhiên, chứng cứ của vụ án này, hắn thật sự chẳng nhớ rõ là gì, hơn nữa ngay từ đầu đã không tính toán suy nghĩ, thậm chí còn chẳng nghĩ tới bản thân có thể tìm ra được hay không.

Kha Nam trầm tư, khi đi đến bên ngoài phòng chiếu phim, khóe miệng cậu đột nhiên nhếch lên. “Ta biết chứng cứ ở đâu rồi!”

Trì Hộ Hiếu cúi đầu, thấy cặp kính của Kha Nam phản quang theo một nguyên lý quang học vi phạm thực tế, “Vậy để ngươi giải quyết đi.”

Kha Nam tức khắc ỉu xìu, cậu tổng không thể nói đây là do mình – một đứa trẻ con – điều tra ra được chứ?

“Khụ, ta chỉ là trẻ con thôi, vẫn là để ta nói chứng cứ cho ngươi, rồi ngươi đi điều tra sẽ tốt hơn...”

“Thật phiền phức.” Trì Hộ Hiếu từ chối.

Kha Nam thật sự không tài nào lý giải được tư tưởng này. Trước mặt những người khác phá án, vạch trần chân tướng, đó là một việc sảng khoái đến nhường nào, vậy mà lại có người cảm thấy phiền phức?

Nhưng trớ trêu thay, loại người này lại có năng lực phá án rất mạnh, thật là vô lý!

“Vậy để đội Thám Tử Nhí của chúng ta phụ trách điều tra đi!”

Kha Nam quyết định kéo theo đội Thám Tử Nhí, cùng một đám trẻ con biểu hiện, có thể che giấu bản thân một chút.

Hơn nữa Trì Hộ Hiếu ở một bên, những người khác có lẽ cũng sẽ cho rằng thực ra đây là Trì Hộ Hiếu phá án, chỉ là nhờ đám trẻ con này giúp đỡ.

“Tùy ý.” Trì Hộ Hiếu không có ý kiến.

Tìm ra hung thủ tựa như giải một câu hỏi trắc nghiệm, chỉ cần biết cách làm, đầu óc suy nghĩ một chút, đáp án liền hiện ra.

Còn phá án thì lại là việc giảng giải tỉ mỉ bài toán này cho người khác nghe, trong đó bao gồm: Vì sao chọn đáp án này, các bước giải là gì, vì sao phải giải như vậy, trọng điểm của bước này ở đâu, vì sao đáp án này lại chính xác...

Hắn thật sự không cách nào lý giải vì sao phá án lại khiến người ta không biết mệt mỏi, thỉnh thoảng một hai lần, hoặc cách một thời gian rồi giảng giải một lần thì không nói, nhưng Kha Nam gần như mỗi ngày đều giảng, nói nhiều như vậy, chẳng lẽ không thấy mệt sao?

Trong đại sảnh phòng chiếu phim, Kha Nam tìm được Nguyên Thái, Bộ Mỹ, Quang Ngạn, rồi họ tụ lại khe khẽ bàn tính.

Hôi Nguyên Ai khoanh tay đứng nhìn ở một bên, ba đứa trẻ kia thỉnh thoảng lại gật đầu lia lịa, rồi đồng thời nhìn về phía Trì Hộ Hiếu, ánh mắt tràn đầy sự sùng kính và chờ mong, tựa như đang nói ‘chúng con đã sẵn sàng, mau bắt đầu thôi!’

Trì Hộ Hiếu ngẩn người, rồi hiểu ra, có lẽ là Kha Nam đã đẩy “thành tựu khám phá chân tướng” này sang cho hắn. Hắn tìm đến Mục Mộ Thập Tam đang khom lưng xem xét chỗ ngồi lúc sinh thời của người chết, “Cảnh sát Mục Mộ, ta đã biết hung thủ là ai rồi.”

“Hung thủ ư?” Mục Mộ Thập Tam kinh ngạc ngẩng đầu. “Nói như vậy, v��� án này quả nhiên không phải tự sát sao?!”

Trì Hộ Hiếu gật đầu, quay sang nhìn đám người đang chờ đợi ở một bên. “Hung thủ là Cổ Kiều tiên sinh, còn về thủ pháp cùng căn cứ phán đoán... sẽ do đội Thám Tử Nhí thuyết minh.”

“Không sai, xin hãy giao cho chúng con!” Quang Ngạn nghiêm mặt nói.

Mục Mộ Thập Tam nhìn về phía đội Thám Tử Nhí đang nóng lòng muốn thử kia, trên đầu nổi lên ba vạch đen. “Được rồi, được thôi...”

So với việc tự mình vẽ sơ đồ minh họa, rồi cảnh sát tự tay tái hiện thủ pháp, thì lần này may mắn thay đã có một đám người giải thích, đã là rất tốt rồi, ông còn có thể yêu cầu gì hơn nữa?

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, giữ trọn vẹn nét đặc sắc từ nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free