Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 405: hoàn toàn yêu ma hóa

Conan chợt nhớ tới khả năng có người của tổ chức đang ở đây. Cậu giả vờ đưa tay đỡ Ike Hioso, rồi thúc giục Takagi Wataru, người đang ôm Haibara Ai: “Cảnh sát Takagi, anh mau đưa cô bé lên xe đi. Tôi sẽ đỡ anh Ike qua đó ngay, tay anh ấy đang chảy máu!”

Ike Hioso đang mặc y phục đen, vết máu không dễ nhìn thấy, nhưng một vài vết máu dính lên người Conan trông khá đáng sợ...

“À, được!” Takagi Wataru vội vã gật đầu, ôm Haibara Ai quay người nhanh chóng chạy về xe. Anh không hề nhận ra sự liên quan không mấy chặt chẽ giữa việc ‘Ike Hioso bị thương’ và ‘phải nhanh chóng đưa Haibara Ai lên xe’, mà đã bị câu nói ‘tôi sẽ đỡ anh ấy ngay’ của Conan khéo léo thay đổi khái niệm một cách thầm lặng.

Từ khóe mắt, Ike Hioso phát hiện Vermouth đang dịch dung thành Araide Tomoaki đi tới. Hắn không để ý nhiều, đứng dậy nhìn Conan: “Conan, cho anh mượn điện thoại một chút, anh muốn gọi điện thoại.”

Nếu Vermouth đã phát hiện ra ba món trang bị của Conan là kim gây tê, quả bóng đá và giày tăng cường lực sút, hắn cũng không ngại thuận nước đẩy thuyền, để Vermouth biết thêm rằng Conan còn có một chiếc điện thoại di động hình khuyên tai.

So với ba món đồ trước, món này có sức sát thương thấp nhất.

“Ồ, được!” Conan lục tìm trong túi, lấy ra chiếc điện thoại di động hình khuyên tai, giơ tay đưa cho Ike Hioso: “Cái này được chứ? Đây là chiếc điện thoại di động hình khuyên tai tiến sĩ chế tạo cho cháu. Chỉ cần kéo dây tai nghe ra đeo vào tai, bấm số muốn gọi, rồi ấn nút quay số là có thể gọi đi...”

Ike Hioso gật đầu, cúi xuống bấm số điện thoại.

Conan thật đáng yêu, ngay cả người phát minh, tên vật phẩm và cách sử dụng cụ thể đều nói cho Vermouth nghe hết cả...

“Ooyama, là tôi đây. Giúp tôi đặt lịch hẹn xử lý vết thương ở bệnh viện nhé... Không sao đâu, chỉ là không cẩn thận bị trầy da thôi.”

Vermouth đứng ở một bên chốc lát, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ ‘vì mọi người mà lo lắng đến nhũn cả ruột’, rất phù hợp với tính cách hiền lành của Araide Tomoaki. Cô nói: “Xem ra tôi không cần giúp cậu xử lý vết thương nữa rồi, mọi người vẫn nên nhanh chóng đến bệnh viện đi.”

“Không có gì đáng ngại đâu, đừng lo lắng.” Ike Hioso nói với ‘Araide Tomoaki’, tiện tay đưa chiếc điện thoại di động hình khuyên tai cho Conan.

Conan cất điện thoại, thấy bên kia Takagi Wataru đang thò đầu ra khỏi xe. Cậu cùng Ike Hioso đi tới, nói: “Bác sĩ Araide, vậy chúng tôi đến bệnh viện trước nhé!”

‘Araide Tomoaki’ nhìn bóng lưng Ike Hioso: “Hôm khác tôi sẽ đến thăm cậu.”

Jodie vừa tiến lên ��ã: “……”

Ngay cả một lời cũng chưa kịp nói với cô ấy...

Thôi, hôm khác vẫn còn cơ hội.

Vermouth nhìn theo Conan và Ike Hioso lên xe, vẻ mặt bất đắc dĩ dần dần biến mất, thay vào đó là ánh mắt suy tư sâu sắc.

Lần này thu hoạch thật lớn.

Conan trên người có kim gây tê, quả bóng đá, giày tăng cường lực sút, điện thoại di động hình khuyên tai... Nhiều trang bị như vậy. Một khi cô ta đã biết, sau này hành động có thể được chuẩn bị tốt hơn.

Ngoài ra, tại sao Raki bị thương rồi vẫn muốn bảo vệ hai đứa nhỏ?

Là thật sự quan tâm? Hay là... ngụy trang?

Trước đây cô ta đã nói với Raki rằng ‘phải ra tay với những người bên cạnh ngươi’, vậy mà Raki thật sự chẳng bận tâm chút nào, đừng nói là ngăn cản, ngay cả tìm hiểu, điều tra cũng không có. Xét đến điểm này, cô ta cảm thấy khả năng ngụy trang cao hơn một chút.

Nghĩ đến Araide Tomoaki thật sự trong các ghi chép thường xuyên dành những lời tốt đẹp cho Ike Hioso, thậm chí còn cảm thấy Ike Hioso không hề có bệnh; nghĩ đến Mori Ran, Suzuki Sonoko bình thường cũng thường xuyên tôn sùng và tin cậy Ike Hioso; rồi lại nhìn hành động bị thương vẫn muốn cứu trẻ con lần này...

Trước mặt nhiều người như vậy, hắn đã che giấu tốt một nội tâm lãnh đạm, vặn vẹo, khiến mọi người đều cảm thấy hắn chỉ là ít nói, nhưng lại rất ôn nhu và nhiệt tình...

Ngay cả trong lòng cô ta cũng không khỏi dâng lên một luồng hàn ý.

Đây là lần đầu tiên cô ta cảm thấy một người khó đối phó đến vậy, ngay cả một thám tử lừng danh nào đó cũng bị lừa gạt. Cô ta lại không dám tùy tiện nhắc nhở điều gì.

So với việc bị tổ chức phát hiện, hiện tại cô ta càng kiêng kị chính bản thân Raki, lo lắng chỉ cần có chút động tác nhỏ liền sẽ bị phát hiện, rồi bị gài bẫy ngược lại.

Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, nếu Raki muốn ngụy trang, bình thường hắn sẽ lo lắng cho sự an toàn của Conan và những người khác. Trong tình huống không liên quan đến tổ chức, Raki ở bên Mori Ran và Conan lại là một sự đảm bảo an toàn.

Mặc dù về lâu dài, làm vậy cũng không ổn thỏa. Conan cứ tiếp xúc với Raki như thế, sớm muộn gì cũng sẽ lộ tẩy. Nhưng cô ta thật sự không có cách nào khác, chỉ có thể chậm rãi quan sát. Cùng lắm thì giống lần trước, khi Raki phát hiện điều bất thường, cô ta sẽ giúp Conan che đậy...

Ike Hioso e rằng sẽ không ngờ tới, bởi vì trong lòng Vermouth hắn đã hoàn toàn bị ma hóa, dẫn đến những dự đoán của hắn có chút sai lệch.

Cách đó không xa, Akai Shuuichi nhìn ‘Araide Tomoaki’, lại thấy cảnh sát bắt đầu tổ chức hành khách đến đồn cảnh sát làm lời khai. Nhân lúc không ai để ý, anh lặng lẽ rời khỏi đám đông.

Anh không thể đến đồn cảnh sát.

Nếu đến đồn cảnh sát, một khi bị điều tra rõ ràng, e rằng sẽ có người nào đó dẫn theo cảnh sát công an đến giam giữ anh.

Sau khi thu lại suy nghĩ, Vermouth cân nhắc rằng việc đến đồn cảnh sát có lẽ không an toàn cho mình. Cô ta tiến tới nói vài câu với Sato Miwako, tìm một lý do để rời đi.

Nếu không lộ sơ hở thì còn tốt, chứ nếu cảnh sát công an mà có được tin tức gì, cô ta sẽ không thể thoát ra được.

Jodie phát hiện hành động của hai người, trầm mặc một lúc. Cô ấy cũng không muốn đến đồn cảnh sát, liền dứt khoát tiến tới nói chuyện với cảnh sát, tìm cớ để rời đi.

Bên này, một viên cảnh sát rất thông cảm và hiểu chuyện gật đầu đồng ý, sau đó tìm thấy Sato Miwako: “Cảnh sát Sato, hành khách đã được sắp xếp lên xe tốt hơn rồi ạ!”

“Vậy chúng ta trước tiên đưa hành khách và phạm nhân về đồn cảnh sát...” Sato Miwako gật đầu, quay lại nhìn.

Hành khách của một chiếc xe buýt, vậy mà chỉ mới ngồi đầy một chiếc xe cảnh sát, thậm chí còn chưa đủ. Tình huống này là sao?

Đếm kỹ lại, chỉ có ba người, cộng thêm tài xế xe buýt.

“Chỉ có bấy nhiêu người này thôi sao?” Sato Miwako cạn lời hỏi.

“À, cái đó...” Viên cảnh sát cúi đầu nhìn sổ tay ghi chép, cười khan nói: “Hình như thầy Ike và một đứa bé đều bị thương, Conan đã đi theo đến bệnh viện. Tiến sĩ Agasa cùng những đứa trẻ khác cũng đi cùng xe của Chiba. Bác sĩ Araide nói không yên tâm muốn đến xem, nên cũng đã rời đi trước. Còn cô giáo Jodie thì nói đột nhiên nhận được điện thoại từ trường học, có học sinh có trạng thái cảm xúc không ổn, cần phải nhanh chóng quay về. Có một ông lão nói rằng lúc xuống xe, ông không biết máy trợ thính của mình rơi ở đâu, ông không nghe rõ người khác nói chuyện, muốn đến bệnh viện mua lại máy trợ thính. Có một cô bé bị hoảng sợ, vẫn chưa trấn tĩnh lại được, bạn trai cô bé đã gọi điện thoại kêu người nhà đến đón về nhà nghỉ ngơi, chúng tôi thật sự không thể ép buộc họ đến đồn cảnh sát làm lời khai. Ngoài ra, trong số hành khách còn có một đồng bọn của bọn cướp... À đúng rồi, nghe họ nói, hình như còn có một hành khách nam bị cảm lạnh, nhưng không biết đã rời đi lúc nào.”

Sato Miwako nghe đến đau cả đầu, quay lại nhìn ba nhân chứng lèo tèo bên phía cảnh sát, mặt đen lại nói: “Liên hệ với những người có thể liên hệ được, bảo họ hôm nào đến đồn cảnh sát làm lời khai!”

Một chiếc xe buýt chở mười mấy người bị bắt cóc, kết quả chỉ có ba nhân chứng, đây là đang đùa cô ấy sao? Cô ấy phải báo cáo công việc thế nào đây?

“À, vâng!” Viên cảnh sát nam lập tức nghiêm túc đáp lời.

Sato Miwako suy nghĩ một chút: “Thầy Ike bị thương, bên anh ấy thì không cần thông báo.”

Hiện tại Shiratori và Takagi đều không mấy nguyện ý làm lời khai của Ike Hioso.

Ike Hioso tường thuật quá sơ sài, đọc lời khai luôn cảm thấy có gì đó không ổn nhưng lại không thể nói rõ là không đúng ở chỗ nào. Còn không bằng để bọn trẻ làm lời khai thì ít lo lắng hơn. Hơn nữa, Ike Hioso còn thường xuyên gặp phải sự kiện, tích lũy cả đống hồ sơ, làm cả ngày, thậm chí một ngày cũng không xong. Ai mà chịu nổi...

Nếu những người khác đều không muốn làm lời khai của Ike Hioso, mà đến lượt cô ấy, cô ấy nghĩ lại cũng thấy mệt mỏi, chi bằng tìm Conan làm còn hơn.

...

Bệnh viện Đại học Y Tokyo.

Bác sĩ giúp xử lý vết thương trên người Ike Hioso, phần lớn là những vết bầm tím do va đập khi ngã, và trầy xước da do quần áo cọ xát, cũng không được coi là nghiêm trọng.

Theo lời khuyên của vị bác sĩ trẻ tuổi kia, Ike Hioso còn đi làm thêm một số kiểm tra.

Cơ thể khỏe mạnh, không có vấn đề gì.

Bên ngoài phòng chẩn đoán, Tiến sĩ Agasa và mọi người nghe xong kết quả chẩn đoán của bác sĩ, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

“Anh Ike không sao thật là tốt quá!” Ayumi cười cong mắt.

“Tuy nhiên, trong hai ngày tới vẫn phải chú ý nghỉ ngơi,” bác sĩ dặn dò Ike Hioso, “Đôi khi đại não hoặc nội tạng có thể bị tổn thương rất nhỏ, xuất huyết, cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Mặc dù hiện tại chưa kiểm tra ra, nhưng nếu có bất kỳ chỗ nào không thoải mái, ví dụ như cảm thấy chóng mặt thoáng qua, thì phải kịp thời đến bệnh viện tái khám.”

Ike Hioso gật đầu.

Thật ra không nghiêm trọng đến vậy, cứ coi như là không cẩn thận bị té ngã, cùng lắm thì chỉ là vụ nổ xảy ra ngay bên cạnh, lúc đó có chút ù tai...

“À đúng rồi, Haibara đâu?” Ayumi quay đầu hỏi Haibara Ai đã khôi phục bình tĩnh: “Trước đây cậu không phải cảm thấy cơ thể không thoải mái sao? Có muốn tiện thể đi kiểm tra một chút không?”

“Không cần đâu, tớ cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.” Haibara Ai từ chối.

“Không được, nhất định phải đi!” Genta kiên trì nói.

“Ừm!” Mitsuhiko gật đầu: “Bạn Haibara bình thường không thích vận động lắm...”

Ayumi nghiêng đầu nghĩ ngợi: “Đôi khi tinh thần cũng không được tốt lắm...”

Haibara Ai nhìn vị bác sĩ trẻ tuổi với thần sắc có chút tiều tụy: “Bác sĩ trông tinh thần còn kém hơn cả cháu.”

Cô bé chỉ là thỉnh thoảng ngủ hơi muộn mà thôi.

Vị bác sĩ trẻ tuổi đổ mồ hôi hột: “Gần đây tôi đúng là không được nghỉ ngơi tốt...”

Genta nghiêm túc nói: “Haibara, đừng đánh lạc hướng sự chú ý của mọi người. Cậu có thể bị tiến sĩ lây cảm lạnh đó. Vậy thì cần phải hỏi bác sĩ ngay từ giai đoạn đầu cảm lạnh, uống thuốc kịp thời sẽ tốt hơn.”

“Rồi, rồi,” Haibara Ai bị ba đứa trẻ nói đến bất đắc dĩ, ngay cả việc đổi chủ đề cũng không ích gì, cô bé còn có thể làm gì được đây? Hơn nữa, cô bé cũng muốn tiếp tục che giấu Ike Hioso, vậy thì phải phối hợp diễn cho xong vở kịch. Cô bé chủ động bước vào phòng khám: “Vậy cháu sẽ nói tình hình với bác sĩ, mọi người cứ đợi ở ngoài nhé.”

Đứa bé này nói chuyện thật sự là chững chạc...

Bác sĩ đổ mồ hôi hột, cười với Ike Hioso và mọi người, rồi đi theo vào.

Cửa phòng khám đóng lại, Tiến sĩ Agasa gãi đầu cười nói: “Tuy nhiên, bị vụ bắt cóc xe buýt vừa rồi dọa một trận, tôi cảm giác bệnh cảm lạnh của mình hình như đỡ đi không ít...”

Ike Hioso lặng lẽ quan sát đỉnh đầu của Tiến sĩ Agasa.

Cảm giác như sau lần trước mọc thêm một vòng tóc con ở xung quanh, tóc của tiến sĩ đã không dài thêm nữa...

“Tiến sĩ như vậy chẳng phải là trong họa có phúc sao?” Mitsuhiko trêu chọc.

“Thầy Ike! Tiến sĩ!” Takagi Wataru đi từ phía hành lang bên kia tới, chào hỏi từ xa. Đến gần, anh mới từ trong túi lấy ra hai chiếc điện thoại di động, lần lượt đưa cho Ike Hioso và Tiến sĩ Agasa: “Trước đó tôi có quay về đồn cảnh sát một chuyến, tiện thể giúp mọi người mang những chiếc điện thoại di động bị bọn cướp lấy đi về đây. Kiểm tra xem tình hình thế nào rồi?”

“Cảm ơn,” Ike Hioso nhận điện thoại: “Không có gì nghiêm trọng đâu, chỉ là bị trầy da thôi.”

“Vậy thì tốt rồi,” Takagi Wataru cười cười, rồi lại nói với Tiến sĩ Agasa: “À đúng rồi, Tiến sĩ, hôm nào còn phải làm phiền ông đưa các cháu nhỏ đến làm lời khai một chút nhé.”

Ike Hioso ngẩng mắt nhìn Takagi Wataru.

Takagi Wataru bị Ike Hioso nhìn chằm chằm, vội vàng nói: “À, đương nhiên rồi, thầy Ike bị thương thì không cần đi đâu ạ. Tiến sĩ Agasa, các cháu nhỏ, cộng thêm một số hành khách đã liên hệ được, chắc cũng đủ rồi.”

Ike Hioso vừa lòng thu lại ánh mắt.

Đừng để hắn đi làm lời khai, chuyện gì cũng dễ nói.

Conan bất lực than vãn. Cậu nghi ngờ đây là đồn cảnh sát đang tự mình tạo điều kiện ưu ái cho Ike Hioso, nhưng lại có chút khó hiểu: “Lời khai của những hành khách khác vẫn chưa đủ sao?”

Mọi tình tiết thâm sâu trong bản dịch này, xin được gửi gắm riêng đến độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free