Ánh mắt Ike Hioso khẽ đọng, lập tức kéo ghế bên cạnh ra và ngồi xuống.

Con quạ đen kia vừa thấy, tránh khỏi vị trí bàn phím, bay sang một bên ăn uống gì đó.

[Theo dõi mọi lúc!]

Gửi xong tin nhắn, Ike Hioso gọi điện cho Kuroba Kaito.

“Alo, Hioso ca?”

“Ừm, gần đây định trộm viên đá quý nào?”

“Anh không phải bảo em gửi thư thông báo trộm ba lần liên tiếp đến viện bảo tàng ở Soho-chō sao? Viên đá quý bốn ngày trước không phải cái em muốn tìm, tiếp theo em tính đi trộm Blue Star, thư thông báo đã gửi rồi, tối nay sẽ hành động……”

“Tối nay đừng đi, đến giờ cứ gửi một lá thư thông báo nói mình bị bệnh, hủy bỏ hành động.” Ike Hioso nói.

“Ơ?” Kuroba Kaito có chút bất ngờ, “Blue Star đâu khó trộm……”

“Lần trước người của Vườn Bách Thú lại tìm cậu phải không?” Ike Hioso nói, “Họ vẫn còn ở khu vực đó, tối nay có thể cũng sẽ hành động, đừng làm hỏng kế hoạch của tôi.”

Phía Kaitou Kid đang bị một tổ chức bí ẩn truy đuổi.

Thủ lĩnh của tổ chức đó muốn cướp đoạt viên đá quý định mệnh ‘Pandora’, nghe nói là một viên đá quý có thể giúp người ta trường sinh bất lão.

Thầy của hắn, Kaitou Kid đời trước Kuroba Toichi, tám năm trước gặp ‘tai nạn bất ngờ’ chính là do tổ chức này một tay sắp đặt.

Đến đời Kaitou Kid thứ hai, Kuroba Kaito, tổ chức kia vẫn hoạt động tương tự.

Rất nhiều lần sau khi Kuroba Kaito trộm đá quý thành công, một kẻ mang danh hiệu ‘Snake’ (Rắn Độc) với bộ râu cá trê đặc trưng sẽ dẫn theo một đám thủ hạ, cầm súng, chuẩn bị cướp đá quý và giết Kid.

Sau khi Rắn Độc liên tiếp thất bại trong hành động, tổ chức kia còn phái ‘Spider’ (Nhện) đến truy sát Kaitou Kid, thậm chí lý do Hakuba Saguru trở về Nhật Bản, mục tiêu ban đầu chính là Nhện, chứ không phải bắt Kaitou Kid.

Đây là cốt truyện Ike Hioso nhớ rõ, vì không rõ tổ chức kia tên gì, khi giao tiếp với Kuroba Kaito, hắn trực tiếp gọi là ‘Vườn Bách Thú’. Còn bên hắn, thì gọi là… Xưởng Rượu, đơn giản và dễ nhớ.

“Đám gia hỏa đó thật là phiền phức quá đi,” Kuroba Kaito lẩm bẩm một tiếng, rồi tò mò hỏi, “Anh bắt em đến đây trộm đồ, lại cả ngày dòm chằm chằm bên này, chính là vì cái gọi là kế hoạch này sao? Giờ thì anh nên nói cho em biết đi, rốt cuộc anh muốn làm gì?”

Ike Hioso nhìn tin tức trên màn hình máy tính, ánh mắt bình tĩnh mà lạnh lẽo, “Xua hổ đuổi sói.”

Hắn muốn làm gì?

Rất đơn giản, khiến Xưởng Rượu và Vườn Bách Thú giao chiến một trận.

Chỉ có điều, tôn chỉ của Xưởng Rượu bọn họ từ trước đến nay là "âm thầm làm giàu", lặng lẽ phát triển, không lộ dấu vết, tránh bị theo dõi, thường sẽ không sống mái với các thế lực khác.

‘Vườn Bách Thú’ cũng vậy, chuyên tâm đuổi theo Kaitou Kid, một lòng chỉ muốn tìm được đá quý Pandora, không trộn lẫn với thế lực nào khác.

Việc muốn hai tổ chức này đối đầu, về cơ bản là chuyện không thể.

Thế nhưng, chỉ cần nắm bắt cơ hội, ít nhất cũng có thể xúc tiến một cuộc đối đầu, làm suy yếu một trong hai phe.

Việc Hara Yoshiaki xâm nhập máy chủ của tổ chức chính là một cơ hội hiếm có.

Trong tay Hara Yoshiaki có một phần tài liệu bị đánh cắp của tổ chức, nếu phần tài liệu này rơi vào tay tổ chức ‘Vườn Bách Thú’… thì ai cũng phải nổi điên, ngay cả Gin cũng vậy.

Kẻ biết chuyện, không một ai thoát được!

Làm thế nào để tài liệu trong tay Hara Yoshiaki rơi vào tay Vườn Bách Thú, đó mới là mấu chốt.

Trong khoảng thời gian gần đây, ngoài việc ghé thăm công ty giải trí, mỗi sáng giúp Fonte cải trang, hắn vẫn luôn theo dõi chuyện này.

Dựa trên tình báo mà đàn quạ đen thu thập được, Hara Yoshiaki không lưu trữ thông tin trên đĩa mềm hay các thiết bị lưu trữ khác, mà chỉ nén lại và để trong thư mục máy tính của mình.

Cách nhanh nhất là hắn lẻn vào nơi ở của Hara Yoshiaki, sao chép tài liệu vào một chiếc ổ cứng, rồi ném chiếc ổ cứng đó cho người của tổ chức ‘Vườn Bách Thú’. Chờ khi những kẻ của Rắn Độc nghi ngờ đây là thứ gì và xem xét tài liệu, thì “quả bom” dữ liệu sẽ gửi vị trí của họ ra ngoài, sau đó Gin sẽ kéo đến tận nơi để tiêu diệt.

Tuy nhiên, cách này tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm, dù sao thời gian còn rất dư dả, hắn có thể thử phương án lý tưởng nhất của mình – là để chính Hara Yoshiaki lưu tài liệu vào đĩa mềm, rồi ném vào tay tổ chức ‘Vườn Bách Thú’.

Muốn đạt được phương án này, không phải là không có cách.

Đầu tiên, tạo cơ hội cho Hara Yoshiaki tiếp xúc với tổ chức ‘Vườn Bách Thú’.

Điểm này cần sự trợ giúp của Kuroba Kaito, trước tiên để Kuroba Kaito dùng thân phận Kaitou Kid, gửi thư thông báo trộm ba lần liên tiếp đến viện bảo tàng gần nơi Hara Yoshiaki ở.

Lần hành động đầu tiên, người của Vườn Bách Thú không xuất hiện. Lần thứ hai là bốn ngày trước, người của Vườn Bách Thú đã xuất hiện. Và tối nay là lần hành động thứ ba, cũng là lần cuối cùng của lời báo trước ‘ba lần trộm’.

Người của Vườn Bách Thú đã mai phục ở khu vực đó, lại xác định được thời gian, địa điểm, mục tiêu hành động cuối cùng của Kaitou Kid, không thể nào họ không tới.

Tiếp theo, xác định tâm lý của Hara Yoshiaki.

Từ thông tin tập hợp được từ những lời lẩm bẩm của Hara Yoshiaki mà đàn quạ đen ngày đêm giám sát, có thể thấy:

Hara Yoshiaki không hề mang lòng oán hận đối với tổ chức, thậm chí còn không có một khái niệm chính xác về tổ chức, chỉ nghĩ đó là một băng nhóm bạo lực đang uy hiếp mình phạm tội.

Lúc trước khi Gin xử lý đồng nghiệp của Hara Yoshiaki, ngay cả vợ của người đó cũng bị diệt trừ. Hara Yoshiaki chứng kiến kết cục của đồng nghiệp mình, lo lắng một ngày nào đó mình cũng sẽ bị sát hại. Ngay cả khi không bị giết, bản thân anh ta cũng không dám kết hôn sinh con, hoàn toàn không có tương lai.

Việc xâm nhập máy chủ của tổ chức chỉ là muốn tìm chút chứng cứ phạm tội, hoặc uy hiếp ‘băng nhóm bạo lực’ này, hoặc báo cảnh sát để họ bắt người, để được giải thoát.

Nhưng sau khi xâm nhập máy chủ, Hara Yoshiaki nhìn thấy một lượng lớn tài liệu khoa học, kỹ thuật, dược phẩm, hoàn toàn hoảng loạn. Lần đầu tiên anh ta nhận ra rằng mối đe dọa đang kiểm soát mình không phải là một băng nhóm bạo lực đơn giản.

Ít nhất từ tình hình thống kê sau sự cố của tổ chức cho thấy, có một số tài liệu bị đánh cắp bao gồm khoa học, công nghệ, chương trình internet, nghiên cứu dược phẩm, chúng không đầy đủ và cũng không được sao chép nhiều. Tuy nhiên, vẫn còn phần lớn các bản ghi giao tiếp của thành viên cốt lõi và danh sách các chính trị gia.

Điều khiến Ike Hioso lo lắng là, trong đó cũng có một phần lịch sử trò chuyện giữa hắn và Gin.

Điều này không khó đoán, có lẽ Hara Yoshiaki đã khóa chặt từ khóa ‘Gin’ để đánh cắp tài liệu.

Cứ như vậy, Hara Yoshiaki cũng nhận ra rằng tổ chức không chỉ có mỗi Gin và Vodka, tấm lưới này lớn hơn anh ta tưởng rất nhiều. Những thứ anh ta nắm giữ không chỉ không thể giúp anh ta thoát khỏi sự kiểm soát, mà còn có thể khiến anh ta mất mạng.

Đàn quạ đen từng nghe thấy Hara Yoshiaki lặp đi lặp lại trong giấc mơ ‘sao lại như vậy chứ’……

Thật là một người đàn ông đáng thương.

Và khoảng bốn, năm ngày trước, Hara Yoshiaki có lẽ đã tuyệt vọng đến mức từ bỏ giãy giụa. Anh ta không còn nghĩ cách trốn thoát nữa, mà là… chết, ít nhất cũng muốn người khác biết mình đã chết như thế nào.

Toàn thân trở nên bình tĩnh và đầy vẻ cam chịu.

Vào lúc này, một số viện bảo tàng gần nơi Hara Yoshiaki ở đã nhận được thư thông báo từ Kid. Vào ban đêm, anh ta tình cờ bị tiếng chim vỗ cánh bay qua cửa sổ làm kinh động. Khi nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ta thấy dưới ánh trăng, Kaitou Kid trong bộ y phục trắng phất phơ trước gió đang bị một đám phần tử có súng ngăn chặn.

Và lần báo trước cuối cùng, viên đá quý được chỉ định đánh cắp cũng là ở viện bảo tàng đó…

Hara Yoshiaki liệu có nảy ra ý tưởng gì không?

Ike Hioso lúc đầu không dám khẳng định, chỉ bảo đàn quạ đen theo dõi Hara Yoshiaki. Chỉ cần Hara Yoshiaki có hành động sao chép tài liệu vào ổ cứng, lập tức phải báo cho hắn.

Một người khi đối mặt với lời đe dọa tử vong mà từ bỏ giãy giụa, thì tài liệu tồn tại ở đâu cũng như nhau. Nhưng chỉ cần Hara Yoshiaki động đến phần tài liệu đó, muốn chuyển sang thiết bị lưu trữ di động, điều đó có nghĩa Hara Yoshiaki đã có ý tưởng.

Nếu Hara Yoshiaki không động, thì hắn sẽ lựa chọn… trực tiếp từ bỏ.

Ngay cả khi từ bỏ cơ hội này, hắn cũng sẽ không tự mình làm những việc này, để tránh để lại hậu hoạn.

Một lần không được, vậy đợi cơ hội tiếp theo, chỉ cần có ý chí, sớm muộn gì cũng có thể khiến hai tổ chức đối đầu một trận.

Và may mắn thay, hôm nay, vào thời điểm tinh tế của lần báo trước cuối cùng của Kaitou Kid, Hara Yoshiaki đã hành động, bắt đầu chuyển lưu tài liệu.

Còn việc Hara Yoshiaki định ném tài liệu cho Kaitou Kid, hay định ném cho đám người của Vườn Bách Thú, Ike Hioso cũng không thể xác định.

Hắn bảo Kuroba Kaito tối nay đừng hành động, chính là để đảm bảo ‘Kaitou Kid’ không bị tổ chức theo dõi.

Nếu Kaitou Kid tối nay không hành động, thì sẽ không có khả năng tiếp xúc với phần tài liệu đó. Đến lúc đó, tổ chức cũng sẽ không liệt Kaitou Kid vào danh sách đối tượng cần diệt trừ.

Bên kia điện thoại, Kuroba Kaito nghe giọng nói bình tĩnh đến lạnh lẽo của Ike Hioso, cảm thấy sau lưng hơi lạnh, “Được rồi, vậy tối nay em không đi……”

“Ừm, tôi mời cậu ăn cơm.” Ike Hioso nói.

“Được thôi……” Kuroba Kaito chợt dừng lại một chút, “Nhưng mà, Hioso ca à, nhà hàng bên ngoài vừa đắt, vừa ồn ào, đồ ăn lại không ngon, chi bằng đừng ra ngoài ăn……”

“Được, vậy không mời.” Ike Hioso ngắt lời nói.

“Khoan đã!” Kuroba Kaito vội nói, “Em là……”

“Đến chỗ Jii tiên sinh, cậu đi mua nguyên liệu nấu ăn, nhanh lên chút, một giờ nữa tôi đến.”

Ike Hioso nói xong, cúp điện thoại.

Điểm tâm tư nhỏ này của Kuroba Kaito, hắn còn đoán không ra sao?

“Hisumi, tối nay bên Hara Yoshiaki, e rằng cần ngươi đi một chuyến,” Ike Hioso nói tiếp, “Làm thật tự nhiên, ngay cả khi bỏ cuộc hành động, cũng đừng chạm vào ổ cứng.”

……

Vào buổi tối, bên ngoài viện bảo tàng ở Soho-chō, những nam nữ thanh niên đã sớm tụ tập đông đúc, giơ bảng đèn huỳnh quang hô vang tên Kid.

Nakamori Ginzo dẫn cảnh sát phong tỏa viện bảo tàng, nhìn đám thanh niên đang reo hò cổ vũ cho Kid, t���c giận đến xanh mặt.

Nhưng trong đám đông, có một số người lại không phải đến xem Kaitou Kid.

Hara Yoshiaki đi lẫn trong đám người, tay phải đặt trong túi áo khoác ngoài, siết chặt chiếc ổ cứng. Nhìn thấy viện bảo tàng bị cảnh sát phong tỏa, trong lòng anh ta có chút nôn nóng.

Ban đầu anh ta đợi lúc Kaitou Kid trộm đá quý, sẽ nhờ Kaitou Kid mang chiếc ổ cứng đi. Bây giờ xem ra, có vẻ kế hoạch này quá đơn giản, anh ta căn bản không thể vào được viện bảo tàng. Mà sau khi Kaitou Kid trộm được đá quý, chắc là sẽ trực tiếp bay đi, căn bản không có cơ hội để Kaitou Kid lấy được chiếc ổ cứng.

Nếu không… bỏ cuộc thì sao?

Đúng lúc Hara Yoshiaki đang chần chừ, đi loạn trong đám người, từ góc tường không xa đột nhiên truyền đến tiếng chửi rủa nhỏ.

“Khốn kiếp! Con chim đáng chết, lại dám……”

Hara Yoshiaki không nhịn được liếc nhìn một cái, liền thấy ba người đàn ông đang cúi mình lại với nhau, trong đó một người đang bực bội dùng khăn tay lau phân chim trên quần áo.

Người này……

Bốn ngày trước khi vây bắt Kaitou Kid, anh ta đã từng thấy người đàn ông này!

Mặt rộng, mũi hếch, cùng bộ râu quai nón cực kỳ đặc trưng, thật sự là quá dễ để nhận ra.

Trên trời cao, Hisumi vừa bay vừa quan sát hướng đi của Hara Yoshiaki bên dưới, “Lần này hẳn là có thể nhận ra rồi chứ……”

Những người của tổ chức Vườn Bách Thú, chúng đã xác định mười ba khuôn mặt, trong đó bao gồm cả thủ lĩnh Rắn Độc. Tuy nhiên, Rắn Độc tối nay không có mặt trong đám đông.

Vừa rồi Hara Yoshiaki đi lang thang khắp nơi, đã đi ngang qua hai nhóm người của tổ chức Vườn Bách Thú. Nó cũng đã tìm cách tạo ra các sự cố bất ngờ, nhưng Hara Yoshiaki nhìn đi nhìn lại, lại không nhận ra… Thật là bực mình cho một con quạ!

Cũng may, lần này nhìn phản ứng của Hara Yoshiaki, hẳn là đã nhận ra rồi.

Hara Yoshiaki nhận ra đối phương xong, không nhìn chằm chằm, lập tức thu ánh mắt về, cúi đầu suy nghĩ làm thế nào để đưa chiếc ổ cứng cho người kia.

Hisumi đợi nửa ngày, thấy Hara Yoshiaki không có chút động tĩnh nào, có chút sốt ruột. Mắt nó đảo qua, quay đầu bảo con quạ bên cạnh tiếp tục theo dõi, còn mình thì bay đến mái nhà của một tòa nhà lớn gần đó, bảo con quạ mang điện thoại của mình đến ngậm trước mặt, rồi đậu xổm trên tường, gửi thư điện tử cho Ike Hioso.

Khoảng mười mấy phút sau, đám đông phía dưới đột nhiên truyền đến tiếng huyên náo.

Nhìn thấy một bóng trắng đáp xuống mái nhà viện bảo tàng, tất cả mọi người bắt đầu điên cuồng chen lấn về phía trước, “Kid! Kid! Kid!”

Trong đám người, Hara Yoshiaki cũng bị xô đẩy vài cái. Đột nhiên anh ta phát hiện người đàn ông quen mặt kia cũng bị đám đông xô đẩy, cảm thấy cơ hội đã đến. Anh ta từ từ chen qua bên đó, lợi dụng lúc xung quanh đều là người chen người, lặng lẽ lấy chiếc ổ cứng từ trong túi ra, rồi nhét vào túi áo khoác ngoài của người đàn ông kia.

Trên mái nhà của tòa nhà lớn bên cạnh, Hisumi chăm chú nhìn thật lâu, cho đến khi Hara Yoshiaki rời đi với vẻ thoải mái, nó mới nhẹ nhàng thở phào, cúi đầu gửi thư điện tử cho Ike Hioso:

[Chủ nhân, kế hoạch hoàn thành, mọi việc thuận lợi]

Chỉ là khiến con quạ này hơi hao tâm tốn sức thôi……

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về kho tàng truyện của chúng tôi, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.