Ekoda.

Tiệm bia của Jii Kounosuke thường ngày vốn vắng khách, hôm nay lại càng đóng cửa sớm hơn.

“Anh Hioso, sao đột nhiên lại bảo em khởi động thứ đó sớm vậy? Còn nửa tiếng nữa mới đến giờ đã báo trước mà..." Kuroba Kaito vừa phụ giúp bày thức ăn lên bàn, vừa quay đầu nhìn sang nhà bếp bên kia. Ike Hioso vẫn lưng quay về phía cậu, đang xào rau, và cậu tranh thủ lén lấy một miếng sườn xào chua ngọt trên đĩa cho vào miệng.

Jii Kounosuke đang bày bộ đồ ăn cạnh bàn thấy vậy, bất lực nhíu mày, thấp giọng nhắc nhở: "Kaito thiếu gia, làm thế là thất lễ lắm đấy!"

Hiaka đang nằm trên bàn liền trực tiếp mách: "Chủ nhân, Kaito lại ăn vụng một miếng sườn rồi!"

"Suỵt..." Kuroba Kaito ra hiệu với Jii Kounosuke, hoàn toàn không hay biết mình đã bị Hiaka bán đứng.

Jii Kounosuke không nói gì, chỉ gật đầu, ra vẻ sẽ không mách.

Tốt hơn hết là giữ bí mật cho Kaito thiếu gia.

Nếu chỉ vì chuyện này mà phát sinh mâu thuẫn, hai anh em có thể sẽ cãi nhau; nếu hai anh em cãi nhau, có thể sẽ nảy sinh khoảng cách; nếu lòng đã có khoảng cách, sau này mâu thuẫn có thể sẽ ngày càng lớn; nếu mâu thuẫn ngày càng lớn, quan hệ sẽ càng ngày càng căng thẳng, ngày càng tệ hại, thậm chí có thể sẽ tương tàn... Điều đó thật đáng sợ, nhất định phải giữ bí mật!

“Để đảm bảo kế hoạch thành công," Ike Hioso bưng hai món cuối cùng ra, đặt lên bàn. Anh lấy điện thoại ra, xem email của Hisumi, tiện thể trả lời một chút, không ngẩng đầu lên nói: "Hơn nữa, tối nay cậu sẽ không đến đó, xin nghỉ trước là tốt, đừng để người hâm mộ của cậu phải chờ lâu."

"Nói vậy cũng đúng, nhưng em cũng không để họ chờ uổng công đâu," Kuroba Kaito hăng hái kéo ghế ngồi vào bàn ăn, vẻ mặt háo hức nói, "Cái hình nộm màu trắng đó rơi xuống bảo tàng sẽ nổ tung, sau đó những món quà nhỏ em tặng họ, tức là những con búp bê vải Kaitou Kid đó, sẽ theo lời xin lỗi của em mà rơi xuống đầu họ..."

Nói đoạn, Kuroba Kaito thay đổi vẻ mặt tinh quái lúc trước, ánh mắt nghiêm túc tập trung, khóe miệng nở nụ cười tự tin đúng mực, dùng giọng điệu thản nhiên nói: "Hôm nay lâm thời thân thể ôm bệnh nhẹ, không thể thực hiện cùng đại gia dưới ánh trăng chi ước, vì biểu đạt lời xin lỗi của ta, dâng lên một ít tiểu lễ vật, xin các vị cần phải..."

"Sau đó người hâm mộ của cậu vì tranh giành búp bê vải từ trên trời rơi xuống mà chen chúc giẫm đạp, cậu sẽ nhận được 'ba giờ mắng mỏ từ cảnh sát Nakamori'," Ike Hioso ngắt lời.

Chắc chắn rồi, Kaito đúng là một kẻ đa nhân cách, hơn nữa là một diễn viên tài năng đích thực.

"Anh Hioso, anh đúng là chẳng có khiếu hài hước gì cả..." Kuroba Kaito vừa lẩm bẩm, liền vội vàng quay đầu, tránh khỏi bàn ăn, hắt hơi thật mạnh, "Hắt xì!"

"Mắng mỏ bắt đầu rồi," Ike Hioso quay đầu hỏi Jii Kounosuke, "Jii tiên sinh, có muốn cùng tôi uống một ly không?"

"Đương nhiên rồi!" Jii Kounosuke tủm tỉm cười, quay người đi ra sau quầy: "Chỗ tôi chỉ có bia thôi, được không?"

"Được." Ike Hioso ngồi xuống trước bàn ăn.

Kuroba Kaito có chút rối rít: "Em..."

"Luật pháp Nhật Bản quy định, chưa đủ 20 tuổi không được uống rượu," Ike Hioso nhắc nhở.

Kuroba Kaito nghẹn họng, không cam lòng nói: "Thôi được, các anh uống đi, em ăn cơm quan trọng hơn, em đã đói từ lâu rồi!"

"Bốn miếng sườn xào chua ngọt, hai viên khoai lang tím nếp, hai cái bánh bao nhân nước..." Ike Hioso nhìn Kuroba Kaito, bình tĩnh hỏi: "Vẫn còn thấy rất đói bụng sao?"

Kuroba Kaito cùng Jii Kounosuke vừa mang bia đến đồng thời cứng đờ người, hóa đá tại chỗ.

Những con số này nghe quen tai quá...

Chưa nói đến Ike Hioso phát hiện bằng cách nào, cái giọng điệu bình thản đó vẫn khiến người ta không thể đoán được Ike Hioso có đang giận hay không...

"Lần sau muốn ăn vụng thì nhớ dùng đũa, đừng trực tiếp dùng tay," Ike Hioso nhận lấy bia từ tay Jii Kounosuke, "May mà Jii tiên sinh không chăm sóc cậu từ nhỏ, nếu không cậu chắc chắn sẽ bị ông ấy làm hư mất."

"Cái đó..." Kuroba Kaito cười ha ha gãi đầu, chột dạ, vội vàng tìm chuyện khác: "Anh Hioso, anh chiên sườn còn nhớ số à?"

Ike Hioso: "..."

Ai chiên sườn mà còn đếm từng miếng?

Jii Kounosuke: "..."

Kuroba Kaito cũng nhận ra mình nói hơi sai, liền không thay đổi sắc mặt mà một lần nữa chuyển đề tài: "Nhưng mà nói đi thì nói lại, kế hoạch của anh thành công chưa?"

"Thành công rồi," Ike Hioso cũng không dây dưa chuyện ăn vụng nữa, "Chỉ xem khi nào bom kích nổ thôi."

Kuroba Kaito không hỏi kế hoạch cụ thể.

Cậu biết rõ, bản thân và Ike Hioso có một số quan niệm khác nhau.

Đôi khi những kế hoạch của Ike Hioso chưa chắc cậu có thể chấp nhận, nên dứt khoát coi như không biết.

Như lần trước công an cứu đi vị bác sĩ kia, Ike Hioso có thể không chớp mắt mà trắng trợn bắn hai phát vào người đối phương, trong đó một phát còn trúng gần tim. Cậu nghĩ, nếu là cậu, tuyệt đối không thể xuống tay được.

Cậu chỉ cần ở ngoài lêu lổng một chút là đủ rồi, căn bản không thể nào đi làm chuyện nằm vùng trong tổ chức tội phạm kiểu này. Dù có không bị người ta giết chết, cũng có thể sẽ không chịu nổi mà phải bỏ trốn sau chưa đầy hai ngày...

Dù sao Ike Hioso là người của công an, cậu cũng lười quản nhiều.

"Vậy anh nghĩ hai tổ chức đó đối đầu, kết quả sẽ ra sao? Bên nào sẽ thắng?" Kuroba Kaito lại hỏi.

Ike Hioso rũ mắt đảo bia, khóe miệng hiếm hoi nhếch lên một chút, cười lạnh một tiếng: "Vườn bách thú chết chắc rồi!"

Jii Kounosuke: "..."

Mặc dù ông không hiểu rõ về tổ chức Rượu kia, nhưng chỉ với nụ cười này của Hioso thiếu gia, ông cũng cảm thấy tổ chức Vườn bách thú đã chết chắc rồi.

Rốt cuộc Hioso thiếu gia đang ở bên phía tổ chức Rượu mà...

Kuroba Kaito toát mồ hôi hột: "Anh Hioso, anh đừng có cười kiểu đó, đáng sợ lắm, chúng ta còn phải ăn cơm nữa mà..."

Ike Hioso: "Xin lỗi."

Hoàn toàn không cảm nhận được chút thành ý nào trong lời 'xin lỗi' đó...

Kuroba Kaito thầm mắng trong lòng, rồi lại hỏi: "Mai chúng ta được nghỉ, anh có muốn cùng đi chơi Tropical Land không? Aoko và mọi người cũng đi đấy."

"Không đi," Ike Hioso từ chối, "Mai tôi đến nhà bạn của tiến sĩ."

Kuroba Kaito lập tức xị mặt, dùng đũa chọc chọc đĩa sườn: "Anh Hioso, anh có cảm thấy anh đối xử với em trai và em gái một chút nào không công bằng không? Em cũng muốn đi cưỡi ngựa, đi nhà bạn chơi..."

"Đợi tôi tìm được bạn gái, nhất định sẽ dẫn cậu đi cùng." Ike Hioso không đổi sắc mặt nói, "Hoặc là cùng đi dã ngoại đốt lửa chơi, cho phép cậu chọn bó củi mình thích."

Tại sao không đi chơi cùng Kaito ư?

Tên này đi đâu cũng kè kè Nakamori Aoko, anh đi tự chuốc lấy phiền phức à?

Hơn nữa, anh cảm thấy, đối mặt với thằng em trai diễn sâu, bất cần đời, đa nhân cách, ăn vụng còn không dùng đũa này, anh chưa từng nảy ra ý định 'đánh một trận để giúp nó chữa bệnh', vậy đã đủ đối xử bình đẳng rồi!

"Khụ," Kuroba Kaito nghiêm mặt nói, "Em đùa thôi, em cũng thấy mấy cô bé cần được bầu bạn nhiều hơn."

******

Hôm sau.

Bên ngoài một căn nhà có sân vườn, một người đàn ông trẻ tuổi đang đợi ở cửa. Thấy hai chiếc xe lái đến dừng lại, anh ta lập tức đón ra: "Tiến sĩ Agasa, ông đưa các cháu đến à? Bãi đỗ xe ở ngã tư phía trước rẽ phải, ông có cần tôi dẫn đi không?"

"Không cần đâu, không cần đâu," Tiến sĩ Agasa vội nói, "Thật ngại quá vì còn phải làm phiền cậu đợi chúng tôi ở cửa."

Người đàn ông trẻ tuổi không cố chấp nữa, cười nói: "Vậy các cháu cứ vào nhà nghỉ ngơi cùng tôi trước nhé."

Phía sau, trong chiếc Lexus SC màu đỏ, Haibara Ai quay đầu hỏi Ike Hioso: "Anh có cần em giúp xem bản đồ không?"

"Không cần, trước khi đến tôi đã xem bản đồ rồi, biết bãi đỗ xe ở đâu," Ike Hioso nói.

Ở ghế sau, Conan dứt khoát mở cửa xe bước xuống: "Haibara, cậu đúng là hay lo nghĩ quá..."

Haibara Ai cũng mở cửa xe xuống, liếc xéo Conan: "Không được à?"

Năm đứa trẻ đều xuống xe, đi theo người đàn ông vào sân nghỉ ngơi.

Ike Hioso và Tiến sĩ Agasa lái xe đến bãi đỗ xe gần đó, rồi cùng nhau quay lại.

"Đó là Kanou Teruya, con trai của bạn tôi," Tiến sĩ Agasa vừa đi vừa giải thích với Ike Hioso, "Lần này là vì cậu ấy sắp đi Anh công tác, sẽ định cư ở đó, bố mẹ cậu ấy cũng muốn dọn đi, nên mới gọi điện nhờ tôi đưa mấy đứa nhỏ đến xem nhà cậu ấy có đồ gì thích không, nếu thích thì có thể mang về."

Ike Hioso gật đầu, đây lại là một thổ hào nữa.

Tiến sĩ Agasa cười nói: "Cậu cũng có thể xem thử có món đồ nào mình thích không."

"Tôi sẽ mang Hiaka đi xem." Ike Hioso không từ chối, Tiến sĩ Agasa đã nói vậy rồi, anh mà nói 'không cần' hay đại loại thế thì có vẻ hơi bất cận nhân tình.

Hiaka nghe Ike Hioso gọi mình, lập tức thò đầu ra khỏi cổ áo thăm dò nhìn ra ngoài.

"Đúng rồi, còn có Hiaka, có thể tự mình đi chọn đồ mình thích!" Tiến sĩ Agasa tủm tỉm cười nói với Hiaka một tiếng, rồi lại nói với Ike Hioso: "Hisumi không đến đây, vậy cũng mang cho nó một món đồ chơi nhỏ đi, nó thích loại đồ chơi nào?"

"Đồ chơi nhồi bông hoặc thú bông," Ike Hioso nói.

Hisumi hẳn là thích nhất căn phòng đồ chơi kia, nhưng trong mắt Hisumi, đó đã không còn là đồ chơi nữa, mà là phòng nghỉ.

Nhắc đến đồ chơi, Hiaka và Hisumi dường như đều khá thích thú bông. Tối qua, chúng còn bắt anh lấy mấy con 'thú bông Kaitou Kid' từ chỗ Kuroba Kaito, về nhà liền treo lên tường.

Bức 'tường thú bông' trong nhà, tối qua lại có thêm mấy con 'Kaitou Kid' bị sợi len đen quấn cổ treo lên tường. Không biết Kuroba Kaito mà thấy được sẽ có tâm trạng thế nào...

Tiến sĩ Agasa cũng nhớ đến lần trước đi trượt tuyết, khi chờ Ike Hioso thay quần áo ở nhà anh, ông đã thấy bức tường thú bông rợn người kia, toát mồ hôi.

Nếu Haibara Ai không nói đó là do Hisumi và Hiaka treo, ông thật sự sẽ cân nhắc bảo Conan thử dùng kim gây mê đánh ngã Ike Hioso, rồi đưa anh đến bệnh viện khám xem sao.

******

Gia đình Kanou.

Năm đứa nhóc vừa vào cửa đã bị một chú chó Shiba thu hút sự chú ý, chẳng buồn nghỉ ngơi mà vây quanh chú chó chạy vòng vòng.

"Ha ha ha... Dễ thương quá!" Ayumi ngồi xổm xuống đất ôm chú chó Shiba.

"Là chó Shiba đực!" Mitsuhiko cũng vây quanh bên cạnh.

Haibara Ai đưa tay vuốt đầu chú chó Shiba: "Thật ngoan."

Conan cười gượng. Bị một đám trẻ con vây quanh ôm ấp mà vẫn không hề tức giận, chú chó này quả thật đủ ngoan.

"Nó tên gì vậy ạ?" Genta quay đầu hỏi Kanou Teruya đang đứng bên cạnh.

"Genta," Mitsuhiko nghiêm mặt nhắc nhở, "Em nghĩ anh nên thêm 'anh Kanou' vào, hoặc là nói 'xin hỏi'."

Genta phản bác: "Có gì đâu mà..."

"Anh Ike cũng từng nói rồi, nói chuyện phải lễ phép," Conan nhắc nhở ở bên cạnh.

Genta nghẹn họng, một lần nữa nhìn về phía Kanou Teruya: "Xin hỏi nó tên gì vậy ạ?"

Haibara Ai liếc Conan, thấp giọng nói: "Lấy người khác ra để ép trẻ con, cậu không thấy hổ thẹn sao?"

"Bảo Genta nói chuyện lễ phép một chút cũng đâu có sai," Conan thấp giọng trả lời.

Thấy mình không phải người bị áp bức thảm hại nhất, trong lòng cậu thoải mái hơn nhiều.

Từng câu chữ này, xin hãy thưởng thức, bởi đây là kỳ công dịch thuật riêng có của Truyen.Free.