(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 415: Arthur: Christine, chạy mau!
Ike Hioso cam chịu, “Doyle, há miệng.”
Bất chợt nhìn thấy hai chú chó ngoan ngoãn như vậy, trong đó một chú trước đây từng đi bệnh viện vì 'bệnh', hắn muốn xem thử chúng đã khỏi hẳn hay chưa, tiện thể khám luôn chú còn lại.
Nói một cách đơn giản, đây chính là bệnh nghề nghiệp phát tác...
Doyle ngoan ngoãn há miệng, để Ike Hioso xem răng.
“Cảm giác Arthur và Doyle thật ngoan ngoãn trước mặt anh Ike,” Ayumi cười, rồi quay đầu nhìn Conan, “Conan cũng thế!”
Conan: “……”
Đừng có lôi cả cậu vào chứ!
Genta có chút hâm mộ nhìn, “Tớ cũng muốn đi học y học thú cưng quá…”
Haibara Ai: “……”
Lại một đứa trẻ bị kéo vào cái hố y học.
“Nếu thích động vật nhỏ thì cứ đi học đi.” Conan nhịn không được nói.
Họ có thể cùng đi… Ối, khoan đã, cậu vốn là học sinh cao trung, sao có thể đi học cùng Genta và những đứa trẻ khác được?
Vừa rồi ý nghĩ đó thật đáng sợ, thế mà cậu lại theo bản năng coi mình là học sinh tiểu học…
“Khuyên người học y…” Ike Hioso không nói hết câu.
Thế nhưng, trong đầu Conan và Haibara Ai đều bật ra nửa câu còn lại – trời tru đất diệt.
“Cũng có rất nhiều lúc, bác sĩ thú cưng bị chó mèo nổi điên cào cho một tay đầy máu,” Ike Hioso vuốt ve bộ lông của Doyle, rồi đứng dậy nhìn Kanou Teruya với ánh mắt long lanh nói, “Lông có vẻ hơi xơ rối, gần đây uống nhiều nước hơn, cân nặng có giảm sút?”
“A, đúng rồi!” Kanou Teruya vội vàng gật đầu, “Đại khái là bắt đầu từ tháng này, cha mẹ tôi còn tưởng là do thời tiết quá khô hanh, Doyle có phải bị bệnh không?”
“Kiểm soát một chút chế độ ăn uống thì không có vấn đề lớn gì,” Ike Hioso nói, “Phô mai và những thứ nhiều calo tương tự cần ăn ít đi.”
“Gâu?” Doyle ngơ ngác nhìn Ike Hioso.
Cứ như vậy… món phô mai ngon lành của nó lại phải bị kiểm soát ư?
Ở khúc cua ngoài cửa, Arthur lặng lẽ rụt đầu về.
Chú chó sợ hãi, run cầm cập.
Trong phòng, Genta đổ một vệt hắc tuyến trên trán.
Đột nhiên cậu nhớ lại lúc mình đi bệnh viện, bác sĩ cũng nói y như vậy, rồi những món ngon cậu có thể ăn bị kiểm soát ngày càng ít đi.
Quả nhiên, bác sĩ đều là sinh vật thật tàn nhẫn.
Lớn lên cậu vẫn là không nên làm bác sĩ.
“Vậy phải kiểm soát thật tốt chế độ ăn của Doyle,” Tsunashima Yoshio vẫn luôn đứng cạnh xem, liền tiến lên bế Doyle lên, “Nó chính là một chú chó từng đoạt giải lớn đấy!”
“Giải thưởng lớn?” Tiến sĩ Agasa nghi hoặc.
“Đó chỉ là một cuộc thi mẹ tôi tổ chức thôi,” Kanou Teruya cười ngại ngùng nói, “Doyle tình cờ đoạt giải mà thôi.”
“Không phải vậy đâu!” Tsunashima Yoshio nhìn Doyle, cười tủm tỉm nói, “Đây là một chú chó nổi tiếng đấy, hồi đó còn có người muốn trả một triệu để mua nó cơ!”
“Đúng vậy,” một người phụ nữ đội mũ đỏ dựa vào khung cửa, nói giọng chua ngoa, “Cao quý lại ưu nhã, thích làm nũng lại tùy hứng, hệt như vị Hoàng hậu Pháp cuối cùng bị đưa lên đoạn đầu đài kia.”
Kanou Teruya quay đầu, “Thổ… Cô Tosabayashi?”
“A, xin lỗi, cửa chính nhà cô không khóa, tôi cứ tự tiện vào,” Tosabayashi Aki nhìn chiếc bình hoa lớn bên cạnh, rồi xoay người đi, “Mẹ cô nói chỉ cần là đồ tôi thích thì có thể tặng cho tôi, dù sao trong phòng khách này ngoại trừ chiếc bình hoa lớn này ra, những thứ khác tôi đều không thích. Các cô cứ chọn đi, tôi sang phòng khác xem có món đồ nào mình thích không.”
Tiến sĩ Agasa nhìn bóng dáng Tosabayashi Aki, “Cô ấy cũng là người yêu chó sao?”
“Đúng vậy,” Kanou Teruya nói, “Kỳ lạ thật, trước đây cô ấy đâu có như vậy…”
“Tôi thấy á, là vì chú chó của cô ấy đã thua Doyle trong cuộc thi nên mới tức giận với Doyle đấy,” Tsunashima Yoshio khựng lại, vội vàng đặt Doyle xuống, rồi hối hả đi ra ngoài, “Ôi trời, không xong rồi! Tôi đã sớm để ý chiếc đồng hồ trong phòng rồi, không thể để cô ta cướp mất được! Lẽ ra phải dán một tờ giấy ghi rõ chiếc đồng hồ này đã có người chọn rồi…”
Tiến sĩ Agasa nói nhỏ trong vô vọng, “Quả thực cứ như hải quan niêm phong vật phẩm vậy.”
Kanou Teruya đổ mồ hôi hột, “Đúng vậy…”
“Tuy nhiên, ngay cả một chú chó con đáng yêu như vậy cũng có người nguyền rủa, thế giới này quả thực đầy rẫy ác ý,” Haibara Ai bế Doyle lên, nhìn thẳng vào mắt Doyle, khẽ nói, “Cho dù Hoàng hậu Mary tùy hứng nuông chiều, tiêu xài vô độ, nhưng cả đời chưa từng hạ mình trước người khác, đã hao phí tâm huyết để giữ gìn vương quyền, dù bị giam cầm trong pháo đài Temple cũng nhiều lần mưu toan chạy trốn, chỉ là, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi số phận bị đưa lên đoạn đầu đài…”
Ike Hioso đứng một bên, lặng lẽ nhìn Haibara Ai.
Xem ra, Haibara Ai đã không còn suy nghĩ cực đoan kiểu ‘thế giới này chẳng ai sẽ chấp nhận mình’ như trước nữa, nhưng có vẻ cô bé lại rơi vào một luồng tư tưởng bi quan mới.
Lần này cậu thật sự không có cách nào.
Dù cho cậu có tiết lộ thân phận thành viên tổ chức của mình, Haibara Ai e rằng cũng sẽ bận tâm những chuyện vặt vãnh, ví dụ như suy nghĩ xem thân phận của cô bé liệu có liên lụy khiến cậu bị tổ chức tiêu diệt hay không…
Hiện giờ Haibara Ai đang thiếu đi dũng khí, bản thân cậu trong lòng cô bé đại khái là một người không thiếu dũng khí, lấy cậu ra làm kiểu mẫu thì vô dụng, vẫn phải xem những cô bé như Mori Ran, Ayumi…
Haibara Ai phát hiện có ánh mắt lạnh lùng đang nhìn mình, liền ngẩng đầu, cười híp mắt, “Anh Hioso, đoạn lịch sử này em nhớ không lầm chứ?”
“Không nhầm.” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh gật đầu.
“Ai-chan biết thật nhiều kiến thức nha…” Ayumi cảm khái.
Kanou Teruya cười gượng với tiến sĩ Agasa, “Đứa nhỏ này quả là đặc biệt thật.”
“Đúng vậy.” Tiến sĩ Agasa đổ mồ hôi hột.
“Bác sĩ Ike, vậy chúng ta đi xem những con thú bông kia đi,” Kanou Teruya xoay người nói, “Xin mời đi theo tôi.”
Tiến sĩ Agasa cùng mọi người cũng đi theo, nhìn Ike Hioso nhận lấy một rương thú bông tạo hình kỳ lạ, im lặng.
Có thể tưởng tượng, bức tường thú bông trong nhà Ike Hioso sau này sẽ có phong cách càng kinh dị hơn nhiều…
Cả nhóm lại trở về phòng khách, Kanou Teruya nói với tiến sĩ Agasa, “Tiến sĩ Agasa, ngài cũng đừng khách sáo, nếu có đồ vật nào yêu thích thì cứ việc mang đi!”
“Thật, thật sự có thể sao?” Tiến sĩ Agasa nhìn trái nhìn phải, “Vậy tôi chọn bộ âm thanh lập thể kia nhé…”
“A, xin lỗi!” Kanou Teruya vội vàng nói, “Bộ âm thanh đó đã có người đặt rồi.”
Ở lối vào, Arthur lặng lẽ nép vào góc tường, đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, liền xoay người đi về phía cửa.
Một người phụ nữ trẻ dắt theo một chú chó chăn cừu Anh, đứng ở cửa, nhìn thấy Arthur liền nở nụ cười, “Arthur, chủ nhân của cháu đâu?”
Arthur vừa mới xoay người định đi phòng khách gọi chủ nhân mình, chạy được hai bước, lại đột nhiên vội vàng phanh gấp, quay đầu lại sủa về phía chú chó chăn cừu kia, “Không đúng… Christine, chạy mau!”
“A!” Người phụ nữ hoảng sợ, vội vàng nắm lấy chú chó chăn cừu lùi về sau hai bước.
Chú chó chăn cừu ủy khuất thút thít một tiếng.
“Chạy mau! Chạy mau! Chạy mau!” Arthur điên cuồng sủa về phía chú chó chăn cừu, “Cái bác sĩ kia tới rồi, bánh ăn vặt của Doyle sắp hết rồi, cậu chạy mau! Chạy mau! Chạy mau!…”
Trong phòng khách, Ike Hioso: “……”
Đừng tưởng rằng cậu ấy không hiểu…
“Arthur?”
Kanou Teruya nghi hoặc đi tới, liền nhìn thấy Arthur đang điên cuồng sủa về phía người phụ nữ trẻ và chú chó chăn cừu ở cửa, vội vàng gọi, “Arthur, về đây!”
Arthur lùi về sau hai bước, tiếp tục sủa: “Chạy mau! Chạy mau!…”
Chú chó chăn cừu Christine: “Ư?”
“Arthur!” Kanou Teruya có chút tức giận, ngữ khí cũng nặng hơn một chút.
Arthur quay đầu, nhìn thấy Ike Hioso đã cùng đi ra, có chút chán nản dừng tiếng sủa, cúi đầu thút thít, “Không chạy thoát được…”
“Cái kia…” Người phụ nữ chần chừ, “Arthur có phải không chào đón tôi không?”
“Không phải, vì bác sĩ chuyên làm phẫu thuật triệt sản cho chúng nó đến rồi,” Ike Hioso đi về phía chú chó chăn cừu Christine, “Nó đang nhắc nhở bạn bè chạy mau.”
Chú chó chăn cừu Christine hiểu ra, trơ mắt nhìn Ike Hioso đi đến trước mặt nó rồi ngồi xổm xuống, run cầm cập.
“Cô tìm bác sĩ tới à?” Người phụ nữ thấy Ike Hioso giúp kiểm tra, nghi hoặc nhìn về phía Kanou Teruya, “Chúng ta chẳng phải đã bàn bạc rồi sao, không cần phải làm phẫu thuật triệt sản cho chúng nó mà?”
“Cái này…” Kanou Teruya đổ mồ hôi hột, lại giải thích lý do Ike Hioso tới đây một chút.
“Thì ra là như vậy.” Người phụ nữ bật cười, cười nói với Arthur, “Không cần lo lắng, tôi đã nói chuyện với chủ nhân của cháu rồi, sẽ không làm phẫu thuật triệt sản cho các cháu đâu.”
Arthur không hiểu lắm lời người phụ nữ nói gì, chỉ nhìn Ike Hioso ở bên kia giúp Christine kiểm tra, ánh mắt ưu tư, trong lòng lạnh lẽo một mảng.
Nó là một chú chó không bảo vệ tốt được bạn gái mình…
“Thì ra đó chính là bạn gái của Arthur à!” Ayumi tò mò nhìn chú chó chăn cừu, “Tên là Christine sao?”
“Đúng vậy,” Kanou Teruya thấy Arthur đã yên tĩnh lại, cười nói, “Ở bên Arthur, đó chính là vua và nữ hoàng của giới trinh thám đấy!”
“Vậy người đặt trước bộ âm thanh đó là cô ấy sao?” Tiến sĩ Agasa hỏi Kanou Teruya.
“Đúng…” Kanou Teruya gật đầu.
Người phụ nữ cười giải thích, “Tôi định tặng cho em trai tôi làm quà khi lên cấp.”
Ike Hioso cũng đại khái kiểm tra cho Christine một chút, “Chú chó khoảng hai tuổi phải không? Thân thể khỏe mạnh…”
Arthur lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Cả mẹ và con đều khỏe mạnh.” Ike Hioso nói bổ sung.
Arthur ngây người: “……”
Kanou Teruya ngây người: “……”
Người phụ nữ ngây người: “……”
Những người khác: “……”
“Vậy, đó có nghĩa là…” Kanou Teruya vẻ mặt kinh ngạc, có chút chưa kịp hoàn hồn.
Trong nhà có một bác sĩ thú cưng đến, thật là… quá kích thích!
“Mang thai khoảng một tháng, bụng đã có thể sờ thấy phôi thai,” Ike Hioso ngẩng đầu hỏi người phụ nữ, “Gần đây chế độ ăn uống thế nào?”
“Dường như không có nhiều thay đổi lắm, hàng ngày tôi cho ăn đều có hạn mức, khoảng một tuần trước nó chẳng ăn uống được mấy,” người phụ nữ ảo não nói, “Tôi hoàn toàn không hề phát hiện nó đã có em bé, chưa thêm đồ ăn cho nó…”
“Khi bụng chưa nhô lên thì việc không phát hiện ra là rất bình thường, hiện tại xem ra, không giống như mang thai giả, tuy nhiên có thể đến bệnh viện chụp X-quang kiểm tra xác nhận một chút. Nếu bây giờ đi chụp X-quang, sẽ nhìn thấy phôi thai chó con,” Ike Hioso duỗi tay vuốt bụng Christine, “Không thêm khẩu phần ăn cũng không sai, phôi thai sẽ phát triển tương đối chậm, vóc dáng nhỏ, nếu cho ăn quá nhiều, dinh dưỡng sẽ bị chó mẹ hấp thụ, tương đương với vỗ béo chó mẹ, sau này dễ bị khó sinh.”
Arthur đã chạy lên ngửi ngửi, rồi cọ mình vào Christine.
Nó cũng là một chú chó có con rồi!
Người phụ nữ nhìn bộ dạng thân mật của hai chú chó, không nhịn được bật cười, niềm vui sướng trong mắt khó che giấu, “Cảm ơn, thật sự làm phiền ngài quá! Tôi, tôi thật sự không ngờ tới…”
Kanou Teruya đứng một bên, cứ như một ông cụ nhìn thấy con trai mình có cháu, mặt mày hớn hở.
“Ôi chao, các người còn cười được sao?” Tosabayashi Aki từ trên hành lang đi tới, nhìn về phía Arthur và Christine đang quấn quýt bên nhau ở cửa, châm chọc nói, “Chó lai tạp sinh ra như thế này thì làm sao bán được giá tốt chứ.”
Những người khác nghẹn lời, lúc này mà giội gáo nư��c lạnh thế này thì thật là…
“Bất kể là thuần chủng hay lai tạp, bất kể là người hay động vật…”
Ike Hioso chậm rãi đứng lên, mái tóc rủ xuống che một mảng bóng lên mắt, hòa với giọng nói vẫn bình tĩnh, vẻ mặt cậu cũng có chút âm trầm, “Sau khi chết thì đều sẽ hư thối có mùi hôi, cuối cùng biến thành một đống vôi…”
Tĩnh lặng.
Những người khác ngẩn người nhìn Ike Hioso.
Tosabayashi Aki lặng lẽ nuốt nước bọt.
Vừa rồi cô ta có phải đã nói hơi quá lời rồi không…
“Hơn nữa, hiện tại rất nhiều chó thuần chủng cũng là do lai tạo từ trước đây mà ra,” Ike Hioso ngẩng mắt, nhìn về phía người phụ nữ trẻ bên cạnh, vẻ mặt như thường, ngữ khí như thường, “Chỉ cần chủ nhân thích là được, phải không?”
“A, phải…” Người phụ nữ trẻ gật đầu.
Vừa rồi cảm giác bác sĩ Ike có vẻ âm trầm, đại khái là do ánh sáng ở cửa không được sáng lắm tạo thành ảo giác thôi, rõ ràng người ta chỉ là một vị bác sĩ trông có vẻ khá bình tĩnh mà…
Mọi bản dịch trên đây đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.