Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 417: có thể hiểu biết 1 hạ

Nhóm Thám tử nhí bắt tay vào hành động, sau khi tìm thấy Doyle, còn biểu diễn một vài thủ pháp.

Đối mặt lời buộc tội của Conan, Tsunashima Yoshio lúc đầu còn cố gắng chống chế, nhưng sau khi không thể phản bác được nữa, liền trực tiếp đẩy Kanou Teruya ra và bỏ chạy.

Conan chuẩn bị xem kịch hay.

Có Ike Hioso ở đây mà còn muốn chạy ư?

Có biết những tên tội phạm từng gặp Ike Hioso trước kia đều có kết cục ra sao không...?

Hả?

Ike Hioso lặng lẽ đứng ngoài cửa phòng, cúi đầu nhìn xuống đất, thất thần, ngay cả Tsunashima Yoshio chạy vụt qua trước mặt cũng không thèm bận tâm.

Conan sững sờ.

Này này, không phải chứ...

Chẳng lẽ Ike Hioso trước đó giả vờ như không có gì, kỳ thực trong lòng vẫn để tâm chuyện Haibara xa lánh, bây giờ lại tự kỷ rồi sao?

Hoang mang +1.

Giáo sư Agasa cũng nhận thấy Ike Hioso không nhúc nhích, trong lòng thở dài.

Những đứa trẻ khác còn có thể tìm thấy chút manh mối về sự thay đổi cảm xúc, nhưng người này... thật sự quá khó để nhìn thấu.

Ike Hioso không bận tâm, nhưng Arthur và Christine đã đuổi theo, một con chặn trước mặt, một con cắn tay áo Tsunashima Yoshio, ngăn hắn lại.

Tsunashima Yoshio vốn dĩ đã giơ tay nắm chặt nắm đấm định đánh, nhưng tay lại chậm rãi không hạ xuống được, "Đáng ghét!"

"Arthur, mau thả ra!" Kanou Teruya ngăn Arthur lại.

"Chú không thể nào ra tay đánh được nữa, đúng không?" Conan tạm gác chuyện của Ike Hioso sang một bên, bước tới nhìn Tsunashima Yoshio, "Bởi vì chú rất yêu chó..."

"Cho nên chú mới không giết Doyle." Genta bổ sung.

"Cũng không tháo nhanh những chiếc vít phía sau loa, cũng là vì chú lo lắng Doyle sau khi tỉnh lại sẽ không thể tự mình ra ngoài." Mitsuhiko cũng nói.

Ayumi quay đầu hỏi Conan: "Đúng không, Conan!"

"Nhưng Tsunashima tiên sinh, tại sao anh lại làm như vậy?" Kanou Teruya nghi hoặc.

Tsunashima Yoshio cúi đầu, vẻ mặt ủ rũ, "Vì nuôi sống những chú chó con trong nhà tôi cứ ngày càng nhiều... tôi đang rất cần một khoản tiền."

"Vậy anh có thể giữ lại những con mình thích, còn lại thì bán đi chứ!" Tosabayashi Aki nhíu mày.

"Những chú chó trong nhà tôi, hầu hết đều là những chú chó lai bị bỏ rơi," giọng Tsunashima Yoshio mang theo chút nghẹn ngào, "đừng nói là bán, ngay cả cho đi cũng chẳng ai muốn... Nếu tôi không cưu mang chúng, điều chờ đợi chúng chỉ có cái chết vì đói hoặc bị người ta hạ độc."

"Tsunashima tiên sinh."

Kanou Teruya khẽ gọi một tiếng, đợi Tsunashima Yoshio nghi hoặc ngẩng đầu lên, mỉm cười đưa viên đá quý trong tay về phía trước, "Xin anh hãy nhận lấy cái này, viên đá quý này, tôi không phải tặng cho anh, mà là muốn tặng cho những chú chó trong nhà anh, tôi nghĩ, ông nội đã khuất của tôi cũng sẽ rất vui lòng khi thấy tôi làm như vậy."

"Cảm, cảm ơn!" Tsunashima Yoshio mắt đỏ hoe nhận lấy viên đá quý, sau đó thấy Ike Hioso đưa một tấm danh thiếp tới, theo bản năng nhận lấy, nghi hoặc nhìn Ike Hioso, "Bác sĩ Ike..."

"Phẫu thuật triệt sản, anh có thể tìm hiểu một chút." Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh, trông rất nghiêm túc.

Kanou Teruya: "..."

Conan: "..."

Haibara Ai: "..."

Hasuki Shino: "..."

Giáo sư Agasa: "..."

Mặc dù trong tình huống này, việc triệt sản quả thực là cần thiết, nhưng vào lúc này, khi Ike Hioso nhắc đến, luôn có cảm giác quen thuộc như một bác sĩ xấu xa đang tích cực quảng cáo sản phẩm vậy.

Arthur và Christine liếc nhìn nhau.

Bác sĩ Ike lại muốn "tàn phá" đồng loại của chúng.

"Với tình hình của anh, cứ cầm danh thiếp của tôi mà đến, có thể miễn phí phẫu thuật, chi phí chăm sóc sau phẫu thuật tự chi trả." Ike Hioso tiếp tục nói.

Tsunashima Yoshio vội vàng nói lời cảm ơn: "Như vậy là đủ rồi, cảm ơn! Đến lúc đó phi��n bác sĩ Ike!"

"Không, tôi đã thôi việc rồi," Ike Hioso nói, "Anh cứ mang danh thiếp này đến bệnh viện, sẽ có người tiếp đón anh."

"Thôi việc?" Kanou Teruya có chút bất ngờ, "Bác sĩ Ike ở bệnh viện cũng được coi là một bác sĩ rất có năng lực mà, có... chuyện gì xảy ra sao?"

"Không có, tôi vẫn đang làm cố vấn cho bệnh viện," Ike Hioso giải thích, "chỉ là không trực tiếp khám bệnh nữa."

Conan trong lòng cười gượng ha hả, đâu thể nói là vì muốn kế thừa gia nghiệp nên thôi việc chứ?

Không, hẳn là coi như sắp được thăng chức, rốt cuộc sau này, lớn nhỏ các bệnh viện thú cưng đều sẽ thuộc về Ike Hioso...

Nhưng hiện tại nhìn qua, Ike Hioso vẫn giống như mọi khi, không có cảm xúc gì bất thường.

Hoang mang lại +1.

Kanou Teruya thở phào nhẹ nhõm: "Thì ra là vậy."

Hasuki Shino nhìn Arthur: "Nhưng mà Arthur, tại sao con lại tha giày của ta ra sân sau vậy?"

Conan vội nói: "Bởi vì trước kia khi Kanou tiên sinh muốn ra ngoài, Arthur sẽ giúp anh ấy tha giày đến cửa, nên nó cho rằng con người cần phải mang giày mới có thể ra ngoài, nó không muốn Hasuki tiểu thư rời đi, nên mới tha giày của cô ra sân sau giấu đi."

"Như vậy là nó có thể luôn ở bên cạnh Christine mà nó yêu thích rồi!" Ayumi cười nói.

"Arthur..." Ánh mắt Hasuki Shino dịu đi đôi chút, cô ngồi xổm xuống nhìn Arthur nói, "Đừng lo lắng, ta và Christine đều sẽ cùng chủ nhân của con đến Luân Đôn."

Kanou Teruya sững sờ, lộ vẻ vui mừng: "Nói như vậy..."

"Hôm nay ta đến đây chính là để trả lời anh," Hasuki Shino cười nhìn về phía Kanou Teruya, "chuyện anh nói, ta bằng lòng chấp thuận... nhưng hiện tại Christine đang mang thai, không tiện đưa nó đi nước ngoài vất vả như vậy, ta muốn đợi sau khi nó sinh xong, rồi cùng nó và chó con sang đó."

Kanou Teruya: "..."

Bỗng nhiên liền... có chút buồn bực.

Ike Hioso rũ mắt nhìn Arthur.

Có nên nói cho chú chó không còn độc thân này không nhỉ: Vốn dĩ vợ con có thể đi cùng con, nhưng đáng tiếc là đang mang thai, con hãy tự mình buồn bực ở Luân Đôn một thời gian đi...

Arthur ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.

Ánh mắt của bác sĩ lại trở nên quỷ dị rồi.

...

Trước khi rời khỏi nhà Kanou, Ike Hioso đi theo Kanou Teruya lấy thùng giấy đựng thú nhồi bông.

"Haibara..."

Conan dừng bước ở cửa phòng, khẽ gọi Haibara Ai lại, "Tớ trước đây đã gọi điện thoại nói với cậu rồi, cảnh sát lại một lần nữa tìm những hành khách hôm đó đến đồn cảnh sát để tìm hiểu tình hình, tất cả mọi người đều đ�� đi, bao gồm cả người đàn ông bị cảm đó, cảnh sát Takagi nói không có ai đáng nghi, đừng lo lắng, thân phận của cậu tuyệt đối không bị bại lộ!"

"Sao cậu lại chắc chắn như vậy?" Haibara Ai hỏi ngược lại.

Conan nhìn thẳng Haibara Ai, quả quyết nói, "Giống như cậu có thể dựa vào mùi mà ngửi ra đám người kia vậy, tớ cũng có thể!"

"... Tôi có thể ngửi thấy những kẻ mang sát khí trên người, đây chính là cái gọi là trực giác trinh thám!" Hiaka đang nằm dưới chân hai người nhắc lại lời Conan, lại nghi hoặc nói, "Hửm? Chủ nhân, hình như hơi thở của người không bị bọn họ phát hiện ra phải không?"

Ike Hioso đóng gói kỹ càng thùng giấy, bế lên, xoay người chuẩn bị ra khỏi phòng.

Hiaka đúng là rảnh rỗi quá mức, đại khái là đã lâu không được làm máy nghe trộm sống, muốn ôn lại một chút cái cảm giác đó...

Hiaka tiếp tục bắt chước ngữ khí quả quyết của Conan, thuật lại những lời Conan nói thầm, "Mặc dù tớ chỉ có thể cảm nhận được sự tồn tại của loại hơi thở đó, không thể xác định là ai, nếu không thì đã không phiền phức như vậy, nhưng trên chiếc xe buýt đó, tuyệt đối không có ai lộ ra sát ý với cậu!"

Ngoài cửa, Haibara Ai liếc xéo Conan.

Conan cảm thấy mình bị nghi ngờ một cách thầm lặng, "Cậu nhìn kiểu gì vậy? Không tin à?"

"Không có," Haibara Ai vẻ mặt vô cảm thu lại ánh mắt, "tớ chỉ là bị dọa sợ thôi."

Conan nghẹn lời, ngay sau đó lại nói nhỏ, "Vậy làm ơn cậu hãy giải quyết vấn đề của một người khác đi, những người khác cậu có thể cố tình xa lánh, nhưng có một người thì không thể..."

"... Bởi vì bệnh tình của hắn còn chưa khỏi hẳn," Hiaka nghiêm túc làm cỗ máy nhắc lại lời, "cho dù đã khỏi hẳn, cũng dễ dàng tái phát, cần phải chú ý đến sự thay đổi cảm xúc hơn cả chúng ta."

Ike Hioso: "..."

Conan dường như đã hiểu lầm điều gì đó.

Như vậy, vấn đề đây rồi, bây giờ hắn nên cảm động, hay là nên câm nín đây?

Tiếp xúc lâu như vậy rồi, Conan vẫn chưa phát hiện ra sao...

Hắn thật sự không có bệnh!

Haibara Ai ngẩn người, cúi đầu, không dám nhìn Ike Hioso đang ôm thùng giấy, bước tới cửa phòng nghỉ.

Ike Hioso ngồi xổm xuống ở cửa, để Hiaka bò lên thùng giấy, cùng nhau bế lên, kêu lên, "Đi thôi."

Haibara Ai đi theo sau, trầm mặc một lát, vẻ mặt bình tĩnh ngẩng đầu hỏi, "Hioso ca, anh có thứ gì đặc biệt yêu thích không?"

Muốn cô nói những lời lẽ khách sáo với Ike Hioso, cô không thể nói ra, chi bằng nhân cơ hội hỏi xem Ike Hioso thích gì.

Không phải cô không muốn tặng quà cho Ike Hioso, mà là trong tất cả các món quà, tặng cho Ike Hioso là khó chọn nhất.

Bởi vì Ike Hioso dường như chẳng thiếu thứ gì, cái gì cũng có thể tự mình làm tốt, cũng không thể hiện ra bất kỳ sở thích đặc biệt nào, dường như cái gì cũng có thể tìm hiểu, nhưng với cái gì cũng không quá say mê, cô lại không muốn tặng những món quà 'ác thú vị' kiểu búp bê đồ chơi, đến bây giờ vẫn chưa nghĩ ra.

Ike Hioso suy nghĩ một chút, thứ đặc biệt yêu thích ư?

"Không có."

Haibara Ai mắt đậu: "Được, được rồi..."

Conan mệt mỏi trong lòng, cảm thấy trông cậy vào hai người này có thể trò chuyện tâm sự là chuyện viển vông, trực tiếp hỏi, "Anh Ike, hôm nay anh có phải tâm trạng không tốt lắm không?"

Ike Hioso: "Không có."

Conan: "Vậy tại sao trước đó anh lại ngồi một mình ngẩn người ra vậy?"

Ike Hioso: "Khoảng thời gian trước suy nghĩ nhiều chuyện tương đối nhiều, hôm nay thời tiết không tệ, thích hợp để thư giãn đầu óc một chút."

Conan: "Vậy tại sao lúc nãy Tsunashima tiên sinh muốn bỏ trốn, anh lại không ngăn cản hắn?"

Ike Hioso: "Tsunashima tiên sinh không phải người xấu, tâm trạng tôi tốt, không muốn ra tay."

Conan: "Vậy tại sao anh lại..."

Ike Hioso dừng bước, quay đầu nhìn Conan.

Thằng nhóc này hôm nay có phải định hỏi hết một vạn câu tại sao không?

Conan dừng lại, đột nhiên hiểu ra thông điệp mà ánh mắt bình tĩnh kia truyền đạt:

Sao vấn đề của ngươi nhiều thế...

Thằng nhóc lằng nhằng, đáng ghét...

Còn hỏi đông hỏi tây thế này, tớ đánh ngươi...

"Anh nhìn kiểu gì vậy!"

"Tự mình lĩnh hội đi."

Ike Hioso thu lại ánh mắt, tiếp tục bước ra ngoài cửa.

Conan: "..."

"Cậu phải hiểu rõ hai điểm..."

Haibara Ai giơ ngón trỏ tay trái lên, ngữ khí thản nhiên nói, "Thứ nhất, đừng nói chuyện tư tưởng, triết học với anh Hioso."

Lại giơ thêm ngón giữa tay trái lên.

"Thứ hai, đừng tùy tiện suy đoán sự thay đổi cảm xúc của anh Hioso."

"Nếu phạm phải hai điểm này, cậu sẽ càng nghĩ càng không rõ, cuối cùng chỉ còn lại sự mông lung." Nói xong, Haibara Ai thu tay lại, cũng đi về phía cửa, đuổi theo Ike Hioso rồi ngẩng đầu hỏi, "Tâm trạng anh thật sự không tệ sao?"

"Thật sự không có, ngược lại là đằng khác."

"Vậy có nghĩa là tâm trạng rất tốt phải không, vậy ngày mai có muốn cùng mọi người đi cắm trại không?"

"Ngày mai không rảnh..."

Conan đứng tại chỗ, liếc xéo hai người.

Còn nói hắn, Haibara chẳng phải cũng làm theo hỏi đấy sao?

Hai người kia không cảm thấy sự thay đổi cảm xúc của mình kỳ lạ, hỉ nộ vô thường, lúc u tối, lúc lại sáng sủa, khiến người ta không thể nào đoán được sao?

Hơn nữa phương thức giao tiếp của họ có vấn đề lớn phải không, chút nào cũng không trực tiếp dứt khoát, chút nào cũng không theo đuổi chân tướng...

Hiện tại hai người kia thì không sao, nhưng hắn thì buồn bực quá.

Hai tên thần kinh!

Nguyên bản dịch thuật được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free