Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 418: Tokiwa Mio: Quá đột nhiên!

Ngày hôm sau.

Tiến sĩ Agasa cùng Đội Thám tử Nhí lên đường đi cắm trại.

Đêm hôm đó, Haibara Ai một lần nữa rời khỏi lều trại, thực hiện một cuộc điện thoại.

“Ngày mai có lẽ sẽ đến Tòa nhà Song Tháp Nishitama…”

“Đương nhiên, cậu thám tử nhí đó cũng sẽ đi…”

“Cậu ta sẽ không đi đ��u, chúng ta chỉ tình cờ thấy Tòa nhà Song Tháp trên đường, tạm thời nảy ra ý định đến đó tham quan.”

Trên một con phố nào đó ở Tokyo.

Vodka cúp điện thoại, quay đầu về phía Gin đang lái xe mà nói: “Đại ca, mọi việc đã rõ ràng… Tòa nhà Song Tháp Nishitama, nơi đó hình như được mệnh danh là địa điểm gần thiên đường nhất…”

“Hừ, tốt lắm…”

Gin ngậm thuốc lá, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười lạnh lẽo: “Vừa lúc có thể dùng để trở thành đài hành hình gần thiên đường nhất… Gọi cho Raki đi!”

Thị trấn Haido, Tokyo.

Trên ban công tầng 11 của một tòa chung cư.

Ike Hioso đứng tựa lan can ban công, nghe điện thoại, cúi đầu nhìn dòng xe cộ tấp nập dưới phố, khóe môi khẽ nhếch: “Xác định chứ?”

“À ừm, đúng vậy,” đầu dây bên kia, Vodka cảm thấy giọng nói nhẹ đến quỷ dị của Ike Hioso, “Cuộc tấn công máy tính xuất phát từ Tòa nhà Chọc trời Song Tháp Nishitama, là do gã Hara Yoshiaki đó làm, Đại ca bảo tôi gọi cho anh…”

“Bật loa ngoài đi.” Gin nói.

“Ồ, được…” Vodka bật loa ngoài.

“Ngày mai là chia nhau hành ��ộng, hay là cùng nhau đi đến đó?” Gin hỏi thẳng.

“Chia nhau hành động,” Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm thành phố bên dưới ban công, “Ta muốn đến gặp vị hacker tiên sinh đầy gan dạ kia trước đã…”

Gin nhận ra trong giọng nói bình tĩnh của Ike Hioso ẩn chứa một tia chờ mong bất thường bị kìm nén chặt chẽ, liền nhắc nhở: “Đừng đùa quá mức, nếu kinh động hắn, mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức đấy…”

“Yên tâm đi, ta chỉ là khách quý của Chủ tịch tập đoàn Tokiwa mà thôi.”

Ngày hôm sau, chín giờ sáng.

Trước Tòa nhà Chọc trời Song Tháp, một nhóm người đang lặng lẽ chờ đợi.

Một chiếc xe thương vụ màu xanh lam chạy tới, giảm tốc độ rồi từ từ dừng lại trước cửa.

Người phụ nữ đứng đầu đám đông, mặc một bộ âu phục nữ màu đỏ cách điệu, tóc ngắn nhuộm màu vàng kim, một lọn tóc mái rũ xuống trán, đôi mắt tươi đẹp ánh lên ý cười, toát lên vẻ thời thượng, giỏi giang nhưng vẫn giữ được nét nữ tính. Khi thấy người đàn ông trung niên bước xuống từ ghế phụ lái, liền dẫn đầu mọi người cười chào ��ón: “Ông Ooyama, hoan nghênh.”

“Chủ tịch Tokiwa, đã lâu không gặp nhỉ.” Ooyama Wataru cũng cười chào hỏi, không vội vàng hàn huyên, quay đầu nhìn Takatori Iwao bước xuống từ ghế sau.

Takatori Iwao một thân âu phục đen lịch lãm, đeo kính râm, hoàn toàn mang dáng vẻ của một vệ sĩ lạnh lùng. Sau khi xuống xe, hắn đứng nghiêng mình bên cạnh cửa xe.

Người phụ nữ quay đầu lại, thấy một thanh niên với dáng người cao ráo, mảnh khảnh bước xuống xe, không khỏi ngây người.

Dưới mái tóc lòa xòa, thần sắc người thanh niên lãnh đạm, một đôi mắt tím không mang theo bất kỳ cảm xúc nào. Khi ánh nắng chiếu nghiêng qua, đôi mắt ấy giống như viên đá quý màu tím lạnh lẽo, không chút hơi ấm.

Con trai độc nhất của Chủ tịch tập đoàn Maike và Chủ tịch tập đoàn Field!

Tập đoàn Tokiwa và hai tập đoàn này đều có một số mối quan hệ hợp tác.

Sau khi Tập đoàn Tokiwa gia nhập ngành sản xuất máy tính, đã mua số lượng lớn thiết bị do Tập đoàn Maike sản xuất. Mối liên hệ là có, nhưng không quá chặt chẽ.

Trong khi đó, Tập đoàn Field là bên đầu tư cho không ��t dự án của Tập đoàn Tokiwa, đồng thời cũng là đối tác hợp tác ở nước ngoài. Nhiều thiết bị trò chơi do họ nghiên cứu phát triển trước đây đều do Field cung cấp kênh phân phối ở nước ngoài.

Trong danh sách khách mời tham dự lễ khai mạc của Tập đoàn Tokiwa vào tuần tới, Ike Shinnosuke, Ike Kana và Ike Hioso đều có tên, thư mời cũng đã được gửi đi. Nhưng cô không trông đợi cả ba thành viên gia đình này có thể đến, bởi hai vị đầu tiên cơ bản không ở Nhật Bản, còn vị cuối cùng rất ít khi tham gia yến tiệc nào.

So với các thiếu gia, tiểu thư từ các tập đoàn và gia tộc tài chính khác, những người quen biết Ike Hioso thực sự không nhiều, cậu ta có thể xem là một thiếu gia cực kỳ thần bí.

Thật ra, cô cũng chưa từng chính thức làm quen, chỉ là bốn năm trước, trong một bữa yến tiệc, cô đã thấy Ike Hioso đi theo Ike Shinnosuke, và qua ánh mắt mà nhận ra thân phận của cậu ta.

Về tình hình tham dự vào tuần tới, cô nghĩ rằng Ooyama Wataru, người phụ trách hiện tại của Tập đoàn Maike tại Tokyo, sẽ đến. Còn Tập đoàn Field không có nhiều phát triển ��� Tokyo, vả lại với mối quan hệ giữa hai vị Chủ tịch tập đoàn, e rằng Ooyama Wataru cũng sẽ đại diện gửi lời chúc phúc. Đối với ba người trong gia đình Ike, cô hoàn toàn không trông đợi.

Thế nhưng, sáng sớm hôm nay, Ooyama Wataru lại gọi điện cho cô, nói muốn đến tham quan trước. Cô vui vẻ đồng ý, nhưng hoàn toàn không ngờ tới…

Ike Hioso lại sẽ cùng Ooyama Wataru cùng nhau đến!

Hơn nữa, điều đáng sợ nhất là chiếc áo măng tô đen mà Đại thiếu gia Ike đang mặc.

Áo măng tô đen ở Anh thường được xem là lễ phục cho những dịp trang trọng, mà cho dù là ve áo cổ bẻ hình tam giác rộng, hay ba hàng cúc bọc bạc ở hai bên, đều là kiểu dáng truyền thống nhất của Anh. Hơn nữa, cổ áo còn thêu gia huy ‘Field’ bằng tiếng Anh, quả thực trang trọng đến mức thái quá.

Vốn dĩ cô cho rằng Ooyama Wataru, đối tác hợp tác này, chỉ tò mò đến tham quan, có lẽ có ý định bàn bạc hợp tác gì đó. Nhưng với tư thế này thì…

Hôm nay, Đại thiếu gia Ike đang thay mặt Tập đoàn Field đến thị sát dự án hợp tác ư?

Kiểm tra đột xuất ư? Hay là Tập đoàn Field bên kia có tình huống đột xuất nào?

Quá đột ngột!

“Thiếu gia Hioso, đây chính là Chủ tịch Tập đoàn Tokiwa, cô Tokiwa Mio,” Ooyama Wataru khẽ giới thiệu với Ike Hioso, rồi nói với Tokiwa Mio: “Chủ tịch Tokiwa, đây chính là trưởng tử của Chủ tịch chúng tôi, cũng là cố vấn của Tập đoàn Maike chúng tôi. Thực ra hôm nay tôi là tháp tùng cậu ấy đến tham quan.”

Tokiwa Mio thu lại suy nghĩ, mỉm cười cúi người: “Hoan nghênh, ngài có thể đến tham quan là vinh hạnh của tôi.”

“Chào cô Tokiwa, tôi là Ike Hioso.”

Ike Hioso nghe giọng nói được hạ thấp một cách nhẹ nhàng, chậm rãi của Tokiwa Mio, trong lòng thầm thở dài bất đắc dĩ.

Có lẽ là cô ấy nghĩ đến mẹ của mình chăng.

Giống như ngày đó Jodie đã từng than phiền với cậu ấy, người Mỹ thường nhiệt tình hơn một chút, còn người Anh thì thích sự yên tĩnh.

Rất nhiều nữ doanh nhân tài giỏi dường như đều coi mẹ cậu ấy là thần tượng, nên khi đối mặt cậu ấy liền theo bản năng hạ thấp giọng nói một cách nhẹ nhàng, chậm rãi.

Mà theo lễ nghi Anh Quốc khi đáp lễ người khác, vì Tokiwa Mio là nữ, cô không chủ động đưa tay, nên cậu ấy cũng không thể chủ động bày tỏ ý muốn bắt tay, đành đứng đó, có chút lúng túng.

“Đây là vệ sĩ của tôi, Takatori.”

“Chào ngài.” Takatori Iwao nghiêm mặt chào hỏi.

“Chào anh,” Tokiwa Mio đứng thẳng người, quay đầu nhìn người đàn ông hói đầu, béo phì phía sau, “Tôi cũng xin giới thiệu một chút, đây là nghị viên Oki Iwamatsu của Nishitama…”

Oki Iwamatsu cười đưa tay bắt lấy tay Ike Hioso: ��Chào ngài.”

“Còn đây là kiến trúc sư Kazama Hidehiko…”

Người thanh niên kia cũng bắt tay Ike Hioso: “Chào ngài.”

“Đây là thư ký của tôi, cô Sawaguchi Chinami.”

Nữ thư ký trẻ tuổi cúi người: “Chào ông Ike.”

Thực ra, ngoài vị thư ký ra, hai người kia không cần phải đi theo Tokiwa Mio xuống đây. Sở dĩ họ đi theo, có lẽ là muốn làm quen với Ooyama Wataru, mở rộng mối quan hệ cá nhân.

Điểm này Ike Hioso và Ooyama Wataru đều biết rõ trong lòng, cũng không cần phải nói toạc ra. Hai bên làm quen một chút là điều tốt.

“Bởi vì mấy ngày trước tôi có nhắc đến với Thiếu gia Hioso về lễ khai mạc của Tập đoàn Tokiwa, Thiếu gia Hioso nói muốn lên cao Tòa nhà Song Tháp ngắm nhìn một chút,” Ooyama Wataru cười nói, “Nhưng vào đúng ngày lễ khai mạc, cậu ấy không chắc có thời gian đến được. Thế nên tôi dẫn cậu ấy đến trước một chút. Chắc là sáng nay tôi đã lải nhải đôi câu muốn giúp Thiếu gia Hioso chuẩn bị lễ phục, khiến cậu ấy cảm thấy phiền, nên cậu ấy đặc biệt chọn bộ lễ phục mà phu nhân Kana gửi từ Anh Quốc về. Lúc tôi đến đón cậu ấy, cũng phải giật mình đấy!”

Điều này cũng có nghĩa là, hai người họ thuần túy đến chơi, không có việc gì lớn, đừng câu nệ.

“Tôi còn nghĩ mình có nên thay một bộ trang phục trang trọng hơn không, nhưng giờ xem ra là không cần,” Tokiwa Mio bật cười thành tiếng, “Xin mời đi theo tôi, tôi sẽ dẫn hai vị vào xem…”

Trước khi vào tòa nhà, Ike Hioso đột nhiên thấp giọng nói với Ooyama Wataru: “Anh dành chút thời gian gọi điện hỏi xem Tập đoàn Field rốt cuộc đã đầu tư những dự án nào.”

Ooyama Wataru sửng sốt, ngay sau đó sắc mặt nghiêm lại gật đầu.

Trên thực tế, tối qua Ike Hioso nói với hắn chính là —— nghe nói nơi này có trò chơi chưa được tung ra thị trường, muốn đến thử xem.

Bất quá, vì giữ thể diện cho thiếu gia nhà mình, hắn mới nói là muốn đến ngắm cảnh từ đỉnh tòa nhà.

Hiện tại xem ra, Thiếu gia e rằng không phải vì chơi, mà là đến thị sát ngầm!

Mấy người vào tòa nhà, tham quan dọc đường. Lại có Kazami Hidehiko, kiến trúc sư của tòa nhà này, đi bên cạnh, nên chủ đề đư���c nhắc đến nhiều nhất vẫn là Tòa nhà Song Tháp.

Trên đường đi, Ooyama Wataru đi gọi điện thoại, hỏi chi tiết các dự án mà Tập đoàn Field đã đầu tư, rồi gửi nội dung qua tin nhắn cho Ike Hioso.

Ike Hioso đọc tin nhắn, trong lòng yên tâm.

Không có khoản đầu tư nào vào Tòa nhà Song Tháp. Một dự án trước đó đã kết thúc, dự án mới chưa khởi động, chỉ còn lại một vài khoản đầu tư lặt vặt.

Cho dù có nổ tung tòa nhà, cũng không tổn thất bao nhiêu.

Cậu ta thực sự lo lắng bên mình làm loạn, sẽ khiến Tập đoàn Field tổn thất quá nhiều.

Khi đến sảnh tiệc trên tầng 75, tầng cao nhất, Takatori Iwao khẽ thì thầm vài câu với Ike Hioso. Chờ Ike Hioso gật đầu xong, hắn nói mình muốn đi vệ sinh, hỏi vị trí nhà vệ sinh. Sau khi vào, xác nhận không có ai khác trong nhà vệ sinh, hắn liền gọi một cuộc điện thoại.

“Alo, Vodka… Phòng máy chủ của Tập đoàn Tokiwa ở tầng 40 tháp A, toàn bộ dữ liệu của Tập đoàn Tokiwa đều được lưu trữ ở đó…”

“Phòng điện à? Tầng hầm thứ tư, phụ trách cung cấp điện cho tháp A, nhưng tháp A có nguồn điện dự phòng, không rõ vị trí ở đâu…”

“Lực lượng an ninh phòng điện không rõ lắm. Chúng ta không xuống tầng hầm thứ tư. Phòng máy chủ gần như chiếm trọn một tầng lầu, người ngoài không được tự ý đi vào. Đúng vậy, tầng đó có bảo an canh gác ngay lối vào phòng. Ta đã nhìn sơ qua ở hành lang, tình hình bố trí an ninh đại khái là…”

“Tít.”

Sau tiếng “Tít”, Takatori Iwao ra khỏi nhà vệ sinh, đi đến sảnh tiệc tìm Ike Hioso, khẽ gật đầu với Ike Hioso đang trò chuyện cùng Tokiwa Mio, ý nói đã gọi điện xong.

“Tôi có thể đến phòng triển lãm xem một chút không?” Ike Hioso hỏi.

Họ chỉ cần cung cấp bố cục đại khái. Còn tình hình cụ thể, bên Gin sẽ sắp xếp người đi xác nhận, họ không cần mạo hiểm.

Vậy thời gian còn lại có thể đi chơi game…

“Đương nhiên có thể,” Tokiwa Mio liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, “Tôi sẽ cùng ngài xuống đó.”

Các vị khách khác đã xem qua phòng triển lãm, cũng không đi theo suốt, nên ở lại trên lầu trò chuyện với nhau.

Tokiwa Mio dẫn Ike Hioso, Takatori Iwao, Ooyama Wataru đến phòng triển lãm ở tầng hai của công ty, đi về phía người đàn ông mặc âu phục màu nâu, đeo kính gọng tròn đang bận rộn trong phòng triển lãm: “Đây là ông Hara Yoshiaki, chuyên viên kiêm lập trình viên của công ty chúng tôi. Hara, bên này chuẩn bị đến đâu rồi?”

“A, Chủ tịch, đã gần xong rồi…” Hara Yoshiaki quay đầu lại, đẩy gọng kính lên, nhận ra hai người mặc y phục đen phía sau Tokiwa Mio, trong lòng cả kinh, nhưng ngay sau đó lại thở phào nhẹ nhõm.

Những gã đó chắc chắn không thể quang minh chính đại chạy đến đây giết hắn được…

Tokiwa Mio giới thiệu ba người Ike Hioso với Hara Yoshiaki, nhờ Hara Yoshiaki dẫn ba người tham quan, rồi lại vội vàng đi ra cửa đón tiếp những vị khách khác.

Hara Yoshiaki vừa nghe thân phận ba người, càng cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều, bèn cười hỏi: “Vậy, ba vị muốn xem gì trước? Tôi sẽ giới thiệu cho ba vị.”

Ike Hioso nhìn quanh những thiết bị trò chơi mới lạ xung quanh, thản nhiên nói: “Chơi hết một lượt.”

Takatori Iwao: “…”

Ooyama Wataru: “…”

Không, họ phải tin rằng, Ike Hioso đến là vì chính sự, còn việc chơi chỉ là tiện th�� mà thôi. Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free