(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 420: phong cách cùng đại gia không quá 1 dạng
“Ta đến đây để tham quan tòa nhà đôi này,” Ike Hioso đáp.
“Anh Ike, em thấy anh là muốn đến chơi trò chơi phải không? Ở đây có rất nhiều trò trông có vẻ thú vị đó!” Genta hào hứng nói xong, đột nhiên nhận ra mình dường như đã để lộ tâm tư của ai đó.
Cái sự thẳng thắn chết tiệt này của cậu ta…
Ike Hioso không để tâm, “Ừm, cũng là đến chơi trò chơi.”
Conan cười gượng gạo, anh ta thừa nhận thẳng thắn thật.
“Hay quá!” Ayumi ngưỡng mộ nói.
Mitsuhiko cũng gật đầu nói, “Cứ như thể được trải nghiệm trước khi thiết bị trò chơi chính thức ra mắt vậy.”
“Anh vậy mà không gọi bọn em, một mình lén chạy tới!” Genta vừa thoát khỏi sự thấp thỏm trước đó, nói xong câu này, cậu ta tự mình nghẹn lại một chút, rơi vào sự thấp thỏm mới. Cái sự thẳng thắn chết tiệt này của cậu ta…
“Các em đi cắm trại, nên anh không gọi.”
Ike Hioso dùng một lý do để lừa qua ba đứa trẻ, rồi giới thiệu Ooyama Wataru cho những người khác, đợi một nhóm người chào hỏi nhau xong.
Trẻ con dễ dàng bị những thứ mới lạ thu hút sự chú ý, lười biếng nghe những lời xã giao khách sáo của Ooyama Wataru và Mori Kogoro. Ayumi, Mitsuhiko, Genta chào hỏi xong, liền xúm lại bên cạnh cỗ máy mà Ike Hioso vừa đứng trước đó.
“Anh Ike vừa nãy đang chơi cái này sao?”
“Đây là máy chơi trò chơi ư?”
“Cái này chơi thế nào vậy?”
Hara Yoshiaki cười, giới thiệu sơ qua về cỗ máy, rồi mời những người khác thử một lần.
Mori Kogoro thấy Tiến sĩ Agasa và Ayumi ngồi lên, khoanh tay, vẻ mặt hờ hững nói, “Ta thì không muốn nhìn thấy dáng vẻ già nua của mình mười năm sau…”
“Thưa ngài Mori, vừa nãy thiếu gia Hioso cũng nói như vậy đó ạ,” Ooyama Wataru lập tức cười nói, “Thảo nào thiếu gia Hioso lại bái ngài làm sư phụ, chắc hẳn ngày thường hai người cũng rất hợp nhau phải không?”
“Đâu có…”
“Ran.” Suzuki Sonoko linh cảm thấy một đợt tâng bốc thương mại lẫn nhau đáng sợ lại sắp ập đến, cô kéo Mori Ran, lùi ra xa một chút.
Chẳng mấy chốc, ảnh chụp dáng vẻ mười năm sau của Tiến sĩ Agasa và Ayumi đã được rửa ra.
Ike Hioso nhìn qua một chút, tấm ảnh của Tiến sĩ Agasa vẫn giống như trong cốt truyện gốc, mười năm sau cũng chẳng có gì thay đổi so với hiện tại.
Tiến sĩ không già đi? Hay cỗ máy gặp vấn đề? Hay là giống như những người kiếp trước đã nói, tiến sĩ sẽ chết? Hay nói cách khác, sau này tiến sĩ cũng sẽ uống APTX-4869, tuổi tác trẻ lại mười năm?
Mitsuhiko và Genta cũng vây quanh xem.
“Gì chứ, căn bản không thay đổi gì cả.”
“Cỗ máy này hỏng rồi phải không?”
“Không, không hỏng đâu,” Conan đứng cạnh Ayumi nhắc nhở, “Các cậu mau xem tấm của Ayumi này.”
Trong ảnh, cô bé tóc ngắn đã mất đi vẻ non nớt, đường nét gương mặt sáng sủa hơn nhiều, khóe môi khẽ cong, ánh mắt tràn ngập vẻ dịu dàng.
Genta ghé sát lại, “Oa!”
“Dễ thương quá!” Mitsuhiko cũng kinh ngạc thốt lên.
Genta còn tìm một người để so sánh, chỉ vào Suzuki Sonoko nói, “Xinh đẹp hơn chị này nhiều!”
“Hừ!” Suzuki Sonoko bất mãn nói, “Mấy cái đứa trẻ ranh các cậu làm sao hiểu được sức hút của người lớn chứ!”
Một bên, Ike Hioso khom lưng nhìn tấm ảnh trong tay Ayumi, nhẹ giọng tính toán, “Mười năm sau Ayumi 17 tuổi, luật pháp Nhật Bản quy định nữ giới 16 tuổi đã có thể kết hôn, lúc đó ta 30 tuổi…”
Những người khác ngây người nhìn Ike Hioso.
Ở đây xuất hiện một người có phong cách hơi khác biệt so với mọi người…
“Nói đùa thôi.” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh đứng thẳng dậy.
“Anh Ike, anh không thể tranh giành với bọn em!” Mitsuhiko có chút sốt ruột.
Ike Hioso đâu phải không có cô gái nào thích, vậy mà còn để ý đến bạn cùng lứa với bọn trẻ, thật là điên rồ.
Hơn nữa nhìn dáng vẻ của Ayumi, vậy mà lại không có ý phản đối hay bài xích, như vậy sao có thể được chứ?
“Đúng vậy,” Genta hưởng ứng, “Tuyệt đối không thể là Ayumi và Haibara!”
Haibara Ai: “…”
Chẳng hiểu sao lại nhắc đến cô bé làm gì.
Conan ở một bên cười, cái tên Ike Hioso này, nói đùa thì phải thay đổi nét mặt, đổi ngữ khí một chút chứ, xem ra đã dọa hai đứa trẻ này sợ rồi…
“Phải, phải.” Ike Hioso bình thản đáp lại hai tiếng.
Mitsuhiko và Genta cũng đi thử, cầm tấm ảnh của mình mười năm sau, trong lòng đột nhiên dâng lên chút bi thương.
Sức cạnh tranh không mạnh…
Suzuki Sonoko thậm chí không nỡ mở miệng trêu chọc hai đứa trẻ ủ rũ này.
“Anh Ike…” Mitsuhiko không khỏi nhìn về phía Ike Hioso.
Nếu mười năm sau Ike Hioso biến thành ông lão… Dù chỉ là hy vọng mong manh, nhưng cảm giác an toàn trong lòng bọn trẻ cũng có thể được vãn hồi phần nào.
“Ta đã thử rồi, sẽ không cho các ngươi xem ảnh đâu,” Ike Hioso nhìn hai người, “Thật ra, được con gái yêu thích hay không, ngoại hình không phải là tất cả, còn phải xem bản thân có đáng tin cậy không, nhân phẩm ra sao… Có rất nhiều người đẹp trai, nhưng lại làm người người căm ghét, rồi chết.”
Những người khác: “…”
Mọi người im lặng.
Tất cả mọi người không biết nên tiếp lời thế nào, ngay cả Mitsuhiko và Genta cũng mang vẻ mặt ‘muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì’.
“Cái kia… Nói như vậy hình như cũng đúng, ừm… Sonoko, chúng ta có muốn thử không?” Mori Ran chuyển hướng chủ đề này, cố gắng duy trì không khí không đi theo hướng kỳ quái nữa.
“Được, được thôi.” Suzuki Sonoko đổ mồ hôi, có chút lo lắng lát nữa Ike Hioso lại nói ra điều gì kỳ lạ.
Đợi đến khi ảnh chụp mười năm sau của Mori Ran và Suzuki Sonoko được rửa ra, Ike Hioso không còn đùa giỡn nữa.
Dù sao thì hai người này cũng đã có đối tượng rồi.
Ngược lại, Mitsuhiko và Genta lại nói câu ‘tôi đã thấy những Obaa-san như vậy rồi’, rồi đấu khẩu vài câu với Suzuki Sonoko.
Conan nghe những người khác khen dáng vẻ mười năm sau của Mori Ran xinh đẹp, lại nghe những người khác nói linh tinh chuyện Mori Ran và Kudo Shinichi ở bên nhau, vẻ mặt ngây ngô cười gãi đầu, “Đâu có, đâu có, ha ha ha…”
Mori Kogoro khom lưng ghé sát vào Conan, trừng mắt nhìn, “Này! Thằng nhóc con ngươi đỏ mặt làm gì hả?”
“Bởi vì… cái kia…” Conan rơi vào trạng thái suy nghĩ hỗn loạn, chính cậu cũng không biết mình đang nói gì, “Không phải ý đó đâu mà…”
“Tiếp theo là Conan và Haibara…” Genta nhìn về phía Haibara Ai.
Haibara Ai nhận thấy Ike Hioso cũng nhìn sang, hơi do dự. Thật ra mọi người đều đã nhận ra tâm trạng Ike Hioso hôm nay rất tốt, tùy tiện từ chối có vẻ hơi mất vui, nhưng dáng vẻ mười năm sau của cô bé lại không tiện để bị nhìn thấy, “Em… không cần.”
“Tôi cũng bỏ cuộc.” Conan lập tức nói, mười năm sau cậu là Kudo Shinichi, cậu không tò mò, hơn nữa cũng không thể để người khác nhìn thấy.
Mori Kogoro đột nhiên vươn tay nắm chặt cổ áo Conan, nhấc bổng cậu lên.
“A!” Conan hoảng sợ.
Mori Kogoro trực tiếp quăng Conan lên ghế, “Ta thì muốn xem cái bản mặt khoe khoang đáng ghét của cậu mười năm sau đây này!”
Ike Hioso lặng lẽ nhìn hai người tương tác.
Đại khái là bệnh đa nghi của hắn lại tái phát, hắn lại nghi ngờ trong lòng Mori Kogoro đã có chút suy đoán nào đó.
Nếu nói người thích khoe khoang nhất, hẳn là thiếu niên Kudo Shinichi thành công, hăng hái khí phách trước đây đi…
Haibara Ai cũng bị ba đứa trẻ đẩy lên ghế.
“Rắc!”
“Rắc!”
Chiếc mũ giáp lóe lên hai tia sáng, ngay sau đó cỗ máy phát ra tiếng cảnh báo ‘đô đô’, trên màn hình hiện lên chữ ‘Lỗi’.
“Hử?” Hara Yoshiaki nghi hoặc, “Kỳ lạ thật…”
Conan thở phào một hơi dài, thật đúng là may mắn…
“Có lẽ, là vì mười năm sau chúng ta đều không còn ở trên đời này nữa rồi…” Haibara Ai cụp mắt khẽ nói một câu, rồi quay đầu nhìn Conan, trong mắt ánh lên một tia ý cười trêu chọc, “Chọc cậu sợ đấy.”
Conan: “…”
Cậu cảm thấy Haibara trở nên bất thường.
Thật ra, chính là cô bé trở nên giống Ike Hioso, khiến người ta không thể phân biệt được cảm xúc và suy nghĩ thật sự, tóm lại là không bình thường.
Sawaguchi Chinami nhận một cuộc điện thoại, rồi dẫn đám người lên thang máy ngắm cảnh, đi đến tầng 75 trên mái nhà.
Lần này, ngay cả Hara Yoshiaki cũng đi theo lên.
Mori Kogoro vì sợ độ cao, bám chặt lấy cửa thang máy, đột nhiên phát hiện Ike Hioso cũng đứng bên cạnh, tránh xa cửa kính trong suốt, “Hioso, cậu cũng… sợ, sợ độ cao à?”
“Không phải, trước khi các vị đến ta đã xem rồi,” Ike Hioso nhìn bên kia ba đứa trẻ, Mori Ran, Suzuki Sonoko đang chen chúc trước cửa sổ nói đùa, “Nên ta không chen với họ nữa.”
“Hử?” Sawaguchi Chinami nhìn trái nhìn phải, nghi hoặc hỏi, “Tiên sinh Ike, nói như vậy thì vị vệ sĩ của ngài đâu rồi?”
Vệ sĩ?
Conan hơi bất ngờ, quay đầu nhìn Ike Hioso.
Từ khi quen biết đến giờ, cậu chưa từng thấy Ike Hioso mang theo vệ sĩ bao giờ.
“Hắn đã nói với ta từ hôm qua là hôm nay có việc, hôm nay chỉ đi cùng ta một chút thôi,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Đã rời đi trước rồi.”
“Thì ra anh Ike có vệ sĩ sao?” Lòng hiếu kỳ của Conan lại trỗi dậy, “Chẳng lẽ gần đây có chuyện gì xảy ra sao?”
“Thiếu gia mới thuê vệ sĩ cách đây không lâu, hắn chuyên trách bảo vệ an toàn cho thiếu gia Hioso,” Ooyama Wataru không nói nhiều về chuyện của tập đoàn Field, cười nói, “Có người bảo vệ là chuyện tốt, mặc dù thiếu gia Hioso dường như không mấy thích mang vệ sĩ…”
“Chỉ là để ứng phó trong những trường hợp cần thiết thôi.” Ike Hioso nói ngắn g��n.
Conan chán nản nhìn, hoàn toàn mất đi lòng hiếu kỳ. Thì ra chỉ là để cho có lệ thôi, vậy thì không có gì lạ…
Đến tầng 75, Tokiwa Mio chào hỏi Mori Kogoro, hai bên lại giới thiệu những người bên cạnh cho nhau.
Tokiwa Mio chào hỏi những người khác, rồi quay sang xin lỗi Ike Hioso, “Ngượng ngùng, vừa nãy đã làm chậm trễ ngài, nhưng tôi thật không ngờ, tiên sinh Ike lại gặp học trưởng Mori ở dưới lầu…”
Ike Hioso nhìn về phía Mori Kogoro, rất nể mặt mà giải thích, “Thầy Mori là thầy giáo trinh thám của tôi, trinh thám có thể rèn luyện tư duy logic, nên gần đây tôi vẫn luôn học tập cùng thầy Mori.”
“Ồ?” Tokiwa Mio kinh ngạc, việc này cô ta thật sự chưa từng nghe nói, ngay sau đó cười nói với Mori Kogoro, “Tôi suýt nữa quên mất, học trưởng Mori bây giờ chính là một thám tử lừng danh nổi tiếng đó!”
“Ha ha ha, đâu có…” Mori Kogoro gãi đầu cười.
Cái tên đệ tử này thật là…
Ai da, được nể mặt như vậy, hắn còn thấy xấu hổ…
Thật là… làm rất tốt!
Tokiwa Mio trò chuyện vài câu với Mori Kogoro, rồi giới thiệu về Tháp B đối diện cho những người khác, “Tháp B là tòa nhà thương mại, phía dưới là các cửa hàng, phía trên là nhà hàng, trên cùng còn có bể bơi, mái vòm hình quả trứng khổng lồ kia có thể mở ra được…”
“Đúng rồi, Mio, cuối tuần ta có thể ở lại nhà hàng đó không?” Oki Iwamatsu cả người nồng nặc mùi rượu, đỏ mặt bước tới.
“Nhưng mà nó vẫn chưa khai trương mà…” Tokiwa Mio bối rối.
“Ý là không được sao?” Oki Iwamatsu tăng thêm ngữ khí hỏi.
“Tôi đã hiểu,” Tokiwa Mio khom người, “Tôi sẽ chuẩn bị cho ngài phòng ở tầng 67.”
Oki Iwamatsu cười quay đầu hỏi Ike Hioso, “Tiên sinh Ike có muốn trải nghiệm trước một chút không? Ở trên tầng cao ngắm cảnh từ xa là một trải nghiệm không tồi chút nào, đến lúc đó chúng ta có thể cùng uống một chén.”
“Không cần.” Ike Hioso từ chối.
Làm khó người khác, dùng đồ của người khác để tạo ân huệ, người này thật đúng là thú vị.
Oki Iwamatsu cũng không tự chuốc lấy sự nhàm chán nữa, ghé sát vào Tokiwa Mio, say khướt mà thì thầm, “Nếu có thể, ta còn muốn cùng cô dùng bữa tối… Cô cũng đừng vọng tưởng điều gì, cô đã là một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, tuổi tác lớn hơn không ít so với vị đại thiếu gia kia, ở chỗ hắn, cô sẽ không nhận được điều gì tốt đẹp đâu…”
Conan đứng cạnh bị lãng quên: “…”
Vì sao cậu lại phải nghe những chủ đề kỳ lạ như thế này…
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền bởi truyen.free.